projects / pspp-builds.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Enables Data Open/Save/New menuitems.
[pspp-builds.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ecf83cb447a1a818de99f482c617f0887d99c804..87ad18bedb223848db90250f92487aab88aa71f5 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-20 08:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-23 21:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
@@ -309,13 +309,13 @@ msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
 msgstr ""
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
-#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:1086
+#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:1084
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:482
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:482
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
-#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:982
+#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:980
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:475
 msgid "Numeric"
 msgstr "Nummer"
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:475
 msgid "Numeric"
 msgstr "Nummer"
@@ -824,98 +824,98 @@ msgstr ""
 msgid "scratch"
 msgstr ""
 
 msgid "scratch"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:182
+#: src/language/command.c:194
 #, c-format
 msgid "%s is unimplemented."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is unimplemented."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:187
+#: src/language/command.c:199
 #, c-format
 msgid "%s may be used only in testing mode."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s may be used only in testing mode."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:192
+#: src/language/command.c:204
 #, c-format
 msgid "%s may be used only in enhanced syntax mode."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s may be used only in enhanced syntax mode."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:446
+#: src/language/command.c:458
 msgid "expecting command name"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting command name"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:460
+#: src/language/command.c:472
 #, c-format
 msgid "Unknown command %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown command %s."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:587
+#: src/language/command.c:599
 msgid "before the active file has been defined"
 msgstr ""
 
 msgid "before the active file has been defined"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:589
+#: src/language/command.c:601
 msgid "after the active file has been defined"
 msgstr ""
 
 msgid "after the active file has been defined"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:591
+#: src/language/command.c:603
 msgid "inside INPUT PROGRAM"
 msgstr ""
 
 msgid "inside INPUT PROGRAM"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:593
+#: src/language/command.c:605
 msgid "inside FILE TYPE"
 msgstr ""
 
 msgid "inside FILE TYPE"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:598
+#: src/language/command.c:610
 #, c-format
 msgid "%s or %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s or %s"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:600
+#: src/language/command.c:612
 #, c-format
 msgid "%s, %s, or %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s, or %s"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:604
+#: src/language/command.c:616
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only %s."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:609
+#: src/language/command.c:621
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside INPUT PROGRAM."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside INPUT PROGRAM."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:611
+#: src/language/command.c:623
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside FILE TYPE."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside FILE TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:689 src/language/command.c:818
+#: src/language/command.c:701 src/language/command.c:830
 #: src/language/utilities/permissions.c:101
 msgid "This command not allowed when the SAFER option is set."
 msgstr ""
 
 #: src/language/utilities/permissions.c:101
 msgid "This command not allowed when the SAFER option is set."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:701
+#: src/language/command.c:713
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:751
+#: src/language/command.c:763
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:793
+#: src/language/command.c:805
 #, c-format
 msgid "Error executing command: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error executing command: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:802 src/language/data-io/print-space.c:75
+#: src/language/command.c:814 src/language/data-io/print-space.c:75
 #: src/language/dictionary/vector.c:202 src/language/lexer/lexer.c:465
 #: src/language/stats/autorecode.c:153 src/language/xforms/select-if.c:61
 msgid "expecting end of command"
 msgstr ""
 
 #: src/language/dictionary/vector.c:202 src/language/lexer/lexer.c:465
 #: src/language/stats/autorecode.c:153 src/language/xforms/select-if.c:61
 msgid "expecting end of command"
 msgstr ""
 
-#: src/language/command.c:839
+#: src/language/command.c:851
 msgid "No operating system support for this command."
 msgstr ""
 
 msgid "No operating system support for this command."
 msgstr ""
 
@@ -4102,375 +4102,409 @@ msgstr ""
 msgid "Style of bevel around the custom entry button"
 msgstr ""
 
 msgid "Style of bevel around the custom entry button"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:154
+#: src/ui/gui/data-editor.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Weights"
 msgstr "Rechts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Weights"
 msgstr "Rechts"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:155
+#: src/ui/gui/data-editor.c:159
 msgid "Weight cases by variable"
 msgstr ""
 
 msgid "Weight cases by variable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:423 src/ui/gui/data-editor.glade:428
-msgid "Open"
-msgstr "Öffen"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:431
-msgid "System Files (*.sav)"
-msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:437
-msgid "Portable Files (*.por) "
-msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:443 src/ui/gui/syntax-editor.c:141
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:531
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle Datei"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:519
+#: src/ui/gui/data-editor.c:479
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Schriftwahlung"
 
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Schriftwahlung"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:697
+#: src/ui/gui/data-editor.c:657
 msgid "No Split"
 msgstr ""
 
 msgid "No Split"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:705
+#: src/ui/gui/data-editor.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Split by "
 msgstr "Alle Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "Split by "
 msgstr "Alle Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:730
+#: src/ui/gui/data-editor.c:690
 msgid "Filter off"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter off"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:743
+#: src/ui/gui/data-editor.c:703
 #, c-format
 msgid "Filter by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Filter by %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:761
+#: src/ui/gui/data-editor.c:721
 msgid "Weights off"
 msgstr ""
 
 msgid "Weights off"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.c:774
+#: src/ui/gui/data-editor.c:734
 #, c-format
 msgid "Weight by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Weight by %s"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/gui/data-editor.c:841 src/ui/gui/data-editor.c:1039
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:426
+msgid "Open"
+msgstr "Öffen"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:842
+msgid "Open a data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:850 src/ui/gui/data-editor.c:951
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:437
+msgid "Save"
+msgstr "Speichen"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:851 src/ui/gui/data-editor.c:861
+#, fuzzy
+msgid "Save data to file"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:860
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:869
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:870
+msgid "New data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:959 src/ui/gui/data-editor.c:1047
+msgid "System Files (*.sav)"
+msgstr "Systemedatein (*.sav)"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:965 src/ui/gui/data-editor.c:1053
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr "Tragbardatein (*.por)"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:971 src/ui/gui/data-editor.c:1059
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:141 src/ui/gui/syntax-editor.c:525
+msgid "All Files"
+msgstr "Alle Datei"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:979
+#, fuzzy
+msgid "System File"
+msgstr "Systemedatein (*.sav)"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:984
+#, fuzzy
+msgid "Portable File"
+msgstr "Tragbardatein (*.por)"
+
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:86
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:87
 msgid "_Syntax"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
 msgid "_Syntax"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:253 src/ui/gui/syntax-editor.glade:65
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:95
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:251 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:97
 #, fuzzy
 msgid "_Data"
 msgstr "Daten"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Data"
 msgstr "Daten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:115 src/ui/gui/syntax-editor.glade:142
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:113 src/ui/gui/syntax-editor.glade:144
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:150
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:148
 #, fuzzy
 msgid "Paste _Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paste _Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:158
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:156
 msgid "Cl_ear"
 msgstr ""
 
 msgid "Cl_ear"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:171
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:169
 #, fuzzy
 msgid "_Find"
 msgstr "_Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Find"
 msgstr "_Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:182
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:180
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:189
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:187
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statusleiste"
 
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statusleiste"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:196
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:194
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Werkzeugregal"
 
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Werkzeugregal"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:208
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:206
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schrift"
 
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schrift"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:215
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:213
 msgid "Grid Lines"
 msgstr "Glitten"
 
 msgid "Grid Lines"
 msgstr "Glitten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:223 src/ui/gui/data-editor.glade:633
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1345 src/ui/gui/data-editor.glade:1523
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:221 src/ui/gui/data-editor.glade:631
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1343 src/ui/gui/data-editor.glade:1521
 msgid "Value Labels"
 msgstr "Werten"
 
 msgid "Value Labels"
 msgstr "Werten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:235
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:233
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:242 src/ui/gui/data-editor.glade:514
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:240 src/ui/gui/data-editor.glade:512
 msgid "Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
 msgid "Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:261 src/ui/gui/data-editor.glade:568
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:259 src/ui/gui/data-editor.glade:566
 #, fuzzy
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:270
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:268
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:279 src/ui/gui/data-editor.glade:502
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1893
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:277 src/ui/gui/data-editor.glade:500
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1891
 msgid "Go To Case"
 msgstr ""
 
 msgid "Go To Case"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:294 src/ui/gui/data-editor.glade:1958
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:292 src/ui/gui/data-editor.glade:1956
 msgid "Sort Cases"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:303
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:301
 msgid "Transpose"
 msgstr ""
 
 msgid "Transpose"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:311
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:309
 msgid "Restructure"
 msgstr ""
 
 msgid "Restructure"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:319
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:317
 #, fuzzy
 msgid "Merge Files"
 msgstr "Alle Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "Merge Files"
 msgstr "Alle Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:327
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:325
 msgid "Aggregate"
 msgstr ""
 
 msgid "Aggregate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:341 src/ui/gui/data-editor.glade:589
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:339 src/ui/gui/data-editor.glade:587
 #, fuzzy
 msgid "Split File"
 msgstr "Alle Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "Split File"
 msgstr "Alle Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:349 src/ui/gui/data-editor.glade:613
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:347 src/ui/gui/data-editor.glade:611
 msgid "Select Cases"
 msgstr ""
 
 msgid "Select Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:357 src/ui/gui/data-editor.glade:601
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:355 src/ui/gui/data-editor.glade:599
 msgid "Weight Cases"
 msgstr ""
 
 msgid "Weight Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:368 src/ui/gui/syntax-editor.glade:232
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:366 src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
 #, fuzzy
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:376 src/ui/gui/syntax-editor.glade:242
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:374 src/ui/gui/syntax-editor.glade:244
 msgid "_Minimise All Windows"
 msgstr ""
 
 msgid "_Minimise All Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:388 src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:386 src/ui/gui/syntax-editor.glade:256
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:395 src/ui/gui/syntax-editor.glade:263
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:393 src/ui/gui/syntax-editor.glade:265
 msgid "_Reference Manual"
 msgstr ""
 
 msgid "_Reference Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:402 src/ui/gui/syntax-editor.glade:271
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:400 src/ui/gui/syntax-editor.glade:273
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:439
-msgid "Save"
-msgstr "Speichen"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:451
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:449
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:471
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:469
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:482
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:480
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:535
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:533
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:555
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:553
 #, fuzzy
 msgid "Insert Case"
 msgstr "_Stecken"
 
 #, fuzzy
 msgid "Insert Case"
 msgstr "_Stecken"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:646
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:644
 msgid "Use Sets"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Sets"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:728
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:726
 msgid "Data View"
 msgstr "Datenansicht"
 
 msgid "Data View"
 msgstr "Datenansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:753
 msgid "Variable View"
 msgstr "Variableansicht"
 
 msgid "Variable View"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:785
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:783
 msgid "Information Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Information Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:804
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:802
 msgid "Processor Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Processor Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:829
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:827
 msgid "OMS Area"
 msgstr ""
 
 msgid "OMS Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:854
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:852
 msgid "Case Counter Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Case Counter Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:879
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:877
 msgid "Filter Use Status Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter Use Status Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:905
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:903
 msgid "Weight Status Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Weight Status Area"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:931
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:929
 #, fuzzy
 msgid "Split File Status Area"
 msgstr "Alle Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "Split File Status Area"
 msgstr "Alle Datei"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:961
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:959
 msgid "Variable Type"
 msgstr "Variableansicht"
 
 msgid "Variable Type"
 msgstr "Variableansicht"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:996 src/ui/gui/psppire-var-store.c:476
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:994 src/ui/gui/psppire-var-store.c:476
 msgid "Comma"
 msgstr "Komma"
 
 msgid "Comma"
 msgstr "Komma"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1011 src/ui/gui/psppire-var-store.c:477
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1009 src/ui/gui/psppire-var-store.c:477
 msgid "Dot"
 msgstr "Punkt"
 
 msgid "Dot"
 msgstr "Punkt"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1026
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1024
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Wissenschaftlichnotation"
 
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Wissenschaftlichnotation"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1041 src/ui/gui/psppire-var-store.c:479
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1039 src/ui/gui/psppire-var-store.c:479
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1056 src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1054 src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
 msgid "Dollar"
 msgstr "Euro"
 
 msgid "Dollar"
 msgstr "Euro"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1071
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1069
 msgid "Custom currency"
 msgstr "Spezialwährung"
 
 msgid "Custom currency"
 msgstr "Spezialwährung"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1163
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1161
 msgid "positive"
 msgstr "positiv"
 
 msgid "positive"
 msgstr "positiv"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1169
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1167
 msgid "negative"
 msgstr "negativ"
 
 msgid "negative"
 msgstr "negativ"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1182
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1180
 msgid "Sample"
 msgstr "Muster"
 
 msgid "Sample"
 msgstr "Muster"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1232
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1230
 msgid "Width:"
 msgstr "Große:"
 
 msgid "Width:"
 msgstr "Große:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1276
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1274
 msgid "Decimal Places:"
 msgstr "Dezimalstellen:"
 
 msgid "Decimal Places:"
 msgstr "Dezimalstellen:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1443
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1441
 msgid "Value Label:"
 msgstr "Kennsatz:"
 
 msgid "Value Label:"
 msgstr "Kennsatz:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1456
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1454
 msgid "Value:"
 msgstr "Werte:"
 
 msgid "Value:"
 msgstr "Werte:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1589
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1587
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Lösewerten"
 
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Lösewerten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1607
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1605
 msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
 msgstr "Wertebereich und ein optional Lösewert"
 
 msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
 msgstr "Wertebereich und ein optional Lösewert"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1631
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1629
 msgid "_Low:"
 msgstr "_Tief:"
 
 msgid "_Low:"
 msgstr "_Tief:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1660
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1658
 msgid "_High:"
 msgstr "_Hoch:"
 
 msgid "_High:"
 msgstr "_Hoch:"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1701
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1699
 msgid "Di_screte value:"
 msgstr "Di_skretwerte"
 
 msgid "Di_screte value:"
 msgstr "Di_skretwerte"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1748
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1746
 msgid "_No missing values"
 msgstr "_Kein Lösewerten"
 
 msgid "_No missing values"
 msgstr "_Kein Lösewerten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1765
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1763
 msgid "_Discrete missing values"
 msgstr "_Diskret Lösewerten"
 
 msgid "_Discrete missing values"
 msgstr "_Diskret Lösewerten"
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1910
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1908
 msgid "Case Number:"
 msgstr ""
 
 msgid "Case Number:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2019
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2017
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2068 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:279
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2066 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:279
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2081 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:281
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2079 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:281
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2097
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2095
 msgid "Sort Order"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Order"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/helper.c:113
+#: src/ui/gui/helper.c:115
 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
 msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
 
 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
 msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
 
-#: src/ui/gui/helper.c:136
+#: src/ui/gui/helper.c:138
 #, c-format
 msgid "Cannot open reference manual: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot open reference manual: %s"
 msgstr ""
@@ -4597,12 +4631,12 @@ msgstr ""
 msgid "Save Syntax"
 msgstr "Speichern unter"
 
 msgid "Save Syntax"
 msgstr "Speichern unter"
 
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:135 src/ui/gui/syntax-editor.c:525
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:135 src/ui/gui/syntax-editor.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Syntax Files (*.sps) "
 msgstr "Systemedatein (*.sav)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Syntax Files (*.sps) "
 msgstr "Systemedatein (*.sav)"
 
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:517
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:511
 msgid "Open Syntax"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Syntax"
 msgstr ""
 
@@ -4610,24 +4644,24 @@ msgstr ""
 msgid "Psppire Syntax Editor"
 msgstr ""
 
 msgid "Psppire Syntax Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:187
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:189
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:196
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:198
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:204
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:206
 #, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Schriftwahlung"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Schriftwahlung"
 
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:212
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:214
 msgid "Current Line"
 msgstr ""
 
 msgid "Current Line"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:220
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:222
 msgid "To End"
 msgstr ""
 
 msgid "To End"
 msgstr ""
 
@@ -4679,22 +4713,22 @@ msgstr "Ordinalwert"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalwert"
 
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalwert"
 
-#: src/ui/gui/window-manager.c:131
+#: src/ui/gui/window-manager.c:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Syntax%d"
 msgstr "Speichern unter"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Syntax%d"
 msgstr "Speichern unter"
 
-#: src/ui/gui/window-manager.c:132 src/ui/gui/window-manager.c:160
+#: src/ui/gui/window-manager.c:137 src/ui/gui/window-manager.c:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s --- PSPP Syntax Editor"
 msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s --- PSPP Syntax Editor"
 msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
 
-#: src/ui/gui/window-manager.c:135
+#: src/ui/gui/window-manager.c:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Untitled%d"
 msgstr "Unbetitelt"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Untitled%d"
 msgstr "Unbetitelt"
 
-#: src/ui/gui/window-manager.c:136 src/ui/gui/window-manager.c:163
+#: src/ui/gui/window-manager.c:141 src/ui/gui/window-manager.c:168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s --- PSPP Data Editor"
 msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s --- PSPP Data Editor"
 msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
@@ -4752,7 +4786,7 @@ msgid ""
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/terminal/main.c:129
+#: src/ui/terminal/main.c:128
 msgid ""
 "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command "
 "failures."
 msgid ""
 "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command "
 "failures."
@@ -4791,8 +4825,5 @@ msgstr "Warnung"
 #~ msgid "PSPP Data Editor"
 #~ msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
 
 #~ msgid "PSPP Data Editor"
 #~ msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
 
-#~ msgid "Save Data As"
-#~ msgstr "Speichern unter"
-
 #~ msgid "_Insert"
 #~ msgstr "_Stecken"
 #~ msgid "_Insert"
 #~ msgstr "_Stecken"
PSPP build tags.