"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
#: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:631
#: src/ui/gui/data-editor.glade:1135 src/ui/gui/psppire.glade:2189
#: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:631
#: src/ui/gui/data-editor.glade:1135 src/ui/gui/psppire.glade:2189
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
#: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:631
#: src/ui/gui/data-editor.glade:1031 src/ui/gui/psppire.glade:2144
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
#: src/data/format.c:318 src/data/sys-file-reader.c:631
#: src/ui/gui/data-editor.glade:1031 src/ui/gui/psppire.glade:2144
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:160
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:388
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:632
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:160
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:388
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:632
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:561
#: src/language/stats/crosstabs.q:1153 src/language/stats/crosstabs.q:1180
#: src/language/stats/crosstabs.q:1200 src/language/stats/crosstabs.q:1222
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:561
#: src/language/stats/crosstabs.q:1153 src/language/stats/crosstabs.q:1180
#: src/language/stats/crosstabs.q:1200 src/language/stats/crosstabs.q:1222
#, c-format
msgid ""
"The value arguments passed to the %s function are out-of-order. They will "
"be treated as if they had been specified in the correct order."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The value arguments passed to the %s function are out-of-order. They will "
"be treated as if they had been specified in the correct order."
msgstr ""
#: src/language/stats/binomial.c:194 src/language/stats/chisquare.c:222
#: src/language/stats/chisquare.c:282 src/language/stats/crosstabs.q:860
#: src/language/stats/crosstabs.q:1060 src/language/stats/crosstabs.q:1783
#: src/language/stats/binomial.c:194 src/language/stats/chisquare.c:222
#: src/language/stats/chisquare.c:282 src/language/stats/crosstabs.q:860
#: src/language/stats/crosstabs.q:1060 src/language/stats/crosstabs.q:1783
#: src/language/stats/oneway.q:307 src/language/stats/oneway.q:471
#: src/language/stats/regression.q:317
msgid "Total"
#: src/language/stats/oneway.q:307 src/language/stats/oneway.q:471
#: src/language/stats/regression.q:317
msgid "Total"
#: src/language/stats/npar-summary.c:122 src/language/stats/oneway.q:392
#: src/language/stats/t-test.q:683 src/language/stats/t-test.q:706
#: src/language/stats/t-test.q:832 src/language/stats/t-test.q:1369
#: src/language/stats/npar-summary.c:122 src/language/stats/oneway.q:392
#: src/language/stats/t-test.q:683 src/language/stats/t-test.q:706
#: src/language/stats/t-test.q:832 src/language/stats/t-test.q:1369
#: src/language/stats/frequencies.q:1128 src/language/stats/frequencies.q:1407
#: src/ui/gui/var-sheet.c:71
msgid "Missing"
msgstr "Löse"
#: src/language/stats/frequencies.q:1128 src/language/stats/frequencies.q:1407
#: src/ui/gui/var-sheet.c:71
msgid "Missing"
msgstr "Löse"
#: src/language/stats/frequencies.q:1062 src/language/stats/frequencies.q:1063
#: src/language/stats/frequencies.q:1064
msgid "Percent"
#: src/language/stats/frequencies.q:1062 src/language/stats/frequencies.q:1063
#: src/language/stats/frequencies.q:1064
msgid "Percent"
#: src/language/stats/crosstabs.q:1152 src/language/stats/crosstabs.q:1179
#: src/language/stats/crosstabs.q:1199 src/language/stats/crosstabs.q:1220
#: src/language/stats/crosstabs.q:1152 src/language/stats/crosstabs.q:1179
#: src/language/stats/crosstabs.q:1199 src/language/stats/crosstabs.q:1220
#: src/language/stats/frequencies.q:124 src/language/stats/npar-summary.c:125
#: src/language/stats/oneway.q:393 src/language/stats/t-test.q:684
#: src/language/stats/t-test.q:707 src/language/stats/t-test.q:831
#: src/language/stats/frequencies.q:124 src/language/stats/npar-summary.c:125
#: src/language/stats/oneway.q:393 src/language/stats/t-test.q:684
#: src/language/stats/t-test.q:707 src/language/stats/t-test.q:831
#: src/language/stats/frequencies.q:135 src/language/stats/npar-summary.c:131
#: src/language/stats/oneway.q:405
msgid "Minimum"
msgstr ""
#: src/language/stats/frequencies.q:135 src/language/stats/npar-summary.c:131
#: src/language/stats/oneway.q:405
msgid "Minimum"
msgstr ""
#: src/language/stats/frequencies.q:136 src/language/stats/npar-summary.c:134
#: src/language/stats/oneway.q:406
msgid "Maximum"
#: src/language/stats/frequencies.q:136 src/language/stats/npar-summary.c:134
#: src/language/stats/oneway.q:406
msgid "Maximum"
#: src/language/stats/oneway.q:394 src/language/stats/t-test.q:685
#: src/language/stats/t-test.q:708 src/language/stats/t-test.q:833
#: src/language/stats/t-test.q:1170
msgid "Std. Deviation"
msgstr ""
#: src/language/stats/oneway.q:394 src/language/stats/t-test.q:685
#: src/language/stats/t-test.q:708 src/language/stats/t-test.q:833
#: src/language/stats/t-test.q:1170
msgid "Std. Deviation"
msgstr ""
msgid ""
"The dependent variable is equal to the independent variable.The least "
"squares line is therefore Y=X.Standard errors and related statistics may be "
msgid ""
"The dependent variable is equal to the independent variable.The least "
"squares line is therefore Y=X.Standard errors and related statistics may be "
#, c-format
msgid ""
"ascii: page excluding margins and headers must be at least 59 characters "
"wide by 15 lines long, but as configured is only %d characters by %d lines"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"ascii: page excluding margins and headers must be at least 59 characters "
"wide by 15 lines long, but as configured is only %d characters by %d lines"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"ascii: bad index value for `box' key: syntax is box[INDEX], 0 <= INDEX < %d "
"decimal, with INDEX expressed in base 4"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"ascii: bad index value for `box' key: syntax is box[INDEX], 0 <= INDEX < %d "
"decimal, with INDEX expressed in base 4"
msgstr ""
#, c-format
msgid "ascii: bad line (%d,%d)-(%d,%d) out of (%d,%d)\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "ascii: bad line (%d,%d)-(%d,%d) out of (%d,%d)\n"
msgstr ""
msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:552 src/ui/gui/psppire-var-store.c:562
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:572
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:563 src/ui/gui/psppire-var-store.c:573
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:583