Update po files.

[pspp-builds.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c3a9b021c86badb1663f526bed72e260e8c35d0d..4cc404d7d96f6949089b5507f39d90ab568fa407 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-02-13 11:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-09 12:10+0800\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"


@@ -54,140 +54,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:57
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:57

+#, c-format

 msgid "failed to create temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:131
 msgid "failed to create temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:131

+#, c-format

 msgid "seeking in temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:153
 msgid "seeking in temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:153

+#, c-format

 msgid "reading temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:155
 msgid "reading temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:155

+#, c-format

 msgid "unexpected end of file reading temporary file"
 msgstr "plotzlich ist der Datei beendet"
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:175
 msgid "unexpected end of file reading temporary file"
 msgstr "plotzlich ist der Datei beendet"
 
 #: src/data/case-tmpfile.c:175

+#, c-format

 msgid "writing to temporary file"
 msgstr ""
 
 msgid "writing to temporary file"
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:257 src/data/data-in.c:447
+#: src/data/data-in.c:262 src/data/data-in.c:452

 msgid "Field contents are not numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Field contents are not numeric."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:259 src/data/data-in.c:449
+#: src/data/data-in.c:264 src/data/data-in.c:454

 msgid "Number followed by garbage."
 msgstr ""
 
 msgid "Number followed by garbage."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:270
+#: src/data/data-in.c:275

 msgid "Invalid numeric syntax."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid numeric syntax."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:279 src/data/data-in.c:462
+#: src/data/data-in.c:284 src/data/data-in.c:467

 msgid "Too-large number set to system-missing."
 msgstr ""
 
 msgid "Too-large number set to system-missing."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:284 src/data/data-in.c:467
+#: src/data/data-in.c:289 src/data/data-in.c:472

 msgid "Too-small number set to zero."
 msgstr ""
 
 msgid "Too-small number set to zero."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:310
+#: src/data/data-in.c:315

 msgid "All characters in field must be digits."
 msgstr ""
 
 msgid "All characters in field must be digits."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:333
+#: src/data/data-in.c:338

 msgid "Unrecognized character in field."
 msgstr ""
 
 msgid "Unrecognized character in field."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:357 src/data/data-in.c:631
+#: src/data/data-in.c:362 src/data/data-in.c:636

 msgid "Field must have even length."
 msgstr ""
 
 msgid "Field must have even length."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:362 src/data/data-in.c:642
+#: src/data/data-in.c:367 src/data/data-in.c:647

 msgid "Field must contain only hex digits."
 msgstr ""
 
 msgid "Field must contain only hex digits."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:681 src/data/data-in.c:728
+#: src/data/data-in.c:686 src/data/data-in.c:733

 msgid "Syntax error in date field."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error in date field."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:697
+#: src/data/data-in.c:702

 #, c-format
 msgid "Day (%ld) must be between 1 and 31."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Day (%ld) must be between 1 and 31."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:744
+#: src/data/data-in.c:749

 msgid "Delimiter expected between fields in date."
 msgstr ""
 
 msgid "Delimiter expected between fields in date."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:818
+#: src/data/data-in.c:823

 msgid ""
 "Unrecognized month format.  Months may be specified as Arabic or Roman "
 "numerals or as at least 3 letters of their English names."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unrecognized month format.  Months may be specified as Arabic or Roman "
 "numerals or as at least 3 letters of their English names."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:845
+#: src/data/data-in.c:850

 #, c-format
 msgid "Year (%ld) must be between 1582 and 19999."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Year (%ld) must be between 1582 and 19999."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:857
+#: src/data/data-in.c:862

 #, c-format
 msgid "Trailing garbage \"%.*s\" following date."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Trailing garbage \"%.*s\" following date."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:873
+#: src/data/data-in.c:878

 msgid "Julian day must have exactly three digits."
 msgstr ""
 
 msgid "Julian day must have exactly three digits."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:878
+#: src/data/data-in.c:883

 #, c-format
 msgid "Julian day (%ld) must be between 1 and 366."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Julian day (%ld) must be between 1 and 366."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:902
+#: src/data/data-in.c:907

 #, c-format
 msgid "Quarter (%ld) must be between 1 and 4."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Quarter (%ld) must be between 1 and 4."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:922
+#: src/data/data-in.c:927

 #, c-format
 msgid "Week (%ld) must be between 1 and 53."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Week (%ld) must be between 1 and 53."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:935
+#: src/data/data-in.c:940

 msgid "Delimiter expected between fields in time."
 msgstr ""
 
 msgid "Delimiter expected between fields in time."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:955
+#: src/data/data-in.c:960

 #, c-format
 msgid "Minute (%ld) must be between 0 and 59."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Minute (%ld) must be between 0 and 59."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:995
+#: src/data/data-in.c:1000

 msgid ""
 "Unrecognized weekday name.  At least the first two letters of an English "
 "weekday name must be specified."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unrecognized weekday name.  At least the first two letters of an English "
 "weekday name must be specified."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:1133
+#: src/data/data-in.c:1138

 #, c-format
 msgid "`%c' expected in date field."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "`%c' expected in date field."
 msgstr ""
 

-#: src/data/data-in.c:1174
+#: src/data/data-in.c:1179

 #, c-format
 msgid "column %d"
 msgstr "Spalten %d"
 
 #, c-format
 msgid "column %d"
 msgstr "Spalten %d"
 

-#: src/data/data-in.c:1176
+#: src/data/data-in.c:1181

 #, fuzzy, c-format
 msgid "columns %d-%d"
 msgstr "Spalten"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "columns %d-%d"
 msgstr "Spalten"
 

-#: src/data/data-in.c:1180
+#: src/data/data-in.c:1185

 #, c-format
 msgid "%s field) "
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s field) "
 msgstr ""


@@ -216,13 +221,13 @@ msgstr "Systemedatein (*.sav)"
 msgid "scratch"
 msgstr ""
 
 msgid "scratch"
 msgstr ""
 

-#: src/data/dictionary.c:870
+#: src/data/dictionary.c:882

 msgid ""
 "At least one case in the data file had a weight value that was user-missing, "
 "system-missing, zero, or negative.  These case(s) were ignored."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "At least one case in the data file had a weight value that was user-missing, "
 "system-missing, zero, or negative.  These case(s) were ignored."
 msgstr ""
 

-#: src/data/dictionary.c:1168
+#: src/data/dictionary.c:1180

 #, c-format
 msgid "Truncating document line to %d bytes."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Truncating document line to %d bytes."
 msgstr ""


@@ -261,30 +266,30 @@ msgstr ""
 msgid "Not opening pipe file `%s' because SAFER option set."
 msgstr ""
 
 msgid "Not opening pipe file `%s' because SAFER option set."
 msgstr ""
 

-#: src/data/format.c:238
+#: src/data/format.c:235

 msgid "Input format"
 msgstr ""
 
 msgid "Input format"
 msgstr ""
 

-#: src/data/format.c:238
+#: src/data/format.c:235

 msgid "Output format"
 msgstr ""
 
 msgid "Output format"
 msgstr ""
 

-#: src/data/format.c:247
+#: src/data/format.c:244

 #, c-format
 msgid "Format %s may not be used for input."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Format %s may not be used for input."
 msgstr ""
 

-#: src/data/format.c:254
+#: src/data/format.c:251

 #, c-format
 msgid "%s specifies width %d, but %s requires an even width."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s specifies width %d, but %s requires an even width."
 msgstr ""
 

-#: src/data/format.c:263
+#: src/data/format.c:260

 #, c-format
 msgid "%s %s specifies width %d, but %s requires a width between %d and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s %s specifies width %d, but %s requires a width between %d and %d."
 msgstr ""
 

-#: src/data/format.c:272
+#: src/data/format.c:269

 #, c-format
 msgid "%s %s specifies %d decimal place, but %s does not allow any decimals."
 msgid_plural ""
 #, c-format
 msgid "%s %s specifies %d decimal place, but %s does not allow any decimals."
 msgid_plural ""


@@ -292,7 +297,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: src/data/format.c:283
+#: src/data/format.c:280

 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s specifies %d decimal place, but the given width allows at most %d "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s specifies %d decimal place, but the given width allows at most %d "


@@ -303,7 +308,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: src/data/format.c:290
+#: src/data/format.c:287

 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s specifies %d decimal place, but the given width does not allow for any "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s specifies %d decimal place, but the given width does not allow for any "


@@ -314,24 +319,24 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: src/data/format.c:329
+#: src/data/format.c:326

 #, c-format
 msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/format.c:330 src/data/sys-file-reader.c:639
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1304 src/ui/gui/psppire.glade:2176
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:493
+#: src/data/format.c:327 src/data/sys-file-reader.c:639
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1190 src/ui/gui/psppire.glade:2176
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:605

 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 

-#: src/data/format.c:330 src/data/sys-file-reader.c:639
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1193 src/ui/gui/psppire.glade:2131
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:486
+#: src/data/format.c:327 src/data/sys-file-reader.c:639
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1079 src/ui/gui/psppire.glade:2131
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:598

 msgid "Numeric"
 msgstr "Nummer"
 
 msgid "Numeric"
 msgstr "Nummer"
 

-#: src/data/format.c:331 src/data/sys-file-reader.c:1145
+#: src/data/format.c:328 src/data/sys-file-reader.c:1145

 #: src/data/sys-file-reader.c:1147
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:79
 #: src/data/sys-file-reader.c:1147
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:79


@@ -340,7 +345,7 @@ msgstr "Nummer"
 msgid "numeric"
 msgstr "numerisch"
 
 msgid "numeric"
 msgstr "numerisch"
 

-#: src/data/format.c:331 src/data/sys-file-reader.c:1145
+#: src/data/format.c:328 src/data/sys-file-reader.c:1145

 #: src/data/sys-file-reader.c:1147
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:79
 #: src/data/sys-file-reader.c:1147
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:79


@@ -349,7 +354,7 @@ msgstr "numerisch"
 msgid "string"
 msgstr "kette"
 
 msgid "string"
 msgstr "kette"
 

-#: src/data/format.c:349
+#: src/data/format.c:346

 #, c-format
 msgid "String variable with width %d is not compatible with format %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "String variable with width %d is not compatible with format %s."
 msgstr ""


@@ -636,7 +641,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.

-#: src/data/scratch-writer.c:67 src/language/data-io/file-handle.q:180
+#: src/data/scratch-writer.c:67 src/language/data-io/file-handle.q:181

 msgid "scratch file"
 msgstr ""
 
 msgid "scratch file"
 msgstr ""
 


@@ -979,28 +984,28 @@ msgstr ""
 msgid "An I/O error occurred writing system file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 msgid "An I/O error occurred writing system file \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:217
+#: src/data/variable.c:209

 #, c-format
 msgid ""
 "Character `%c' (in %s) may not appear as the first character in a variable "
 "name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Character `%c' (in %s) may not appear as the first character in a variable "
 "name."
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:229
+#: src/data/variable.c:221

 #, c-format
 msgid "Character `%c' (in %s) may not appear in a variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Character `%c' (in %s) may not appear in a variable name."
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:257
+#: src/data/variable.c:249

 msgid "Variable name cannot be empty string."
 msgstr "Ein Variablename darf nicht eines leeres Kette sein."
 
 msgid "Variable name cannot be empty string."
 msgstr "Ein Variablename darf nicht eines leeres Kette sein."
 

-#: src/data/variable.c:263
+#: src/data/variable.c:255

 #, c-format
 msgid "Variable name %s exceeds %d-character limit."
 msgstr "Der Variabelname %s ist große als %d Buchstaben."
 
 #, c-format
 msgid "Variable name %s exceeds %d-character limit."
 msgstr "Der Variabelname %s ist große als %d Buchstaben."
 

-#: src/data/variable.c:271
+#: src/data/variable.c:263

 #, c-format
 msgid "`%s' may not be used as a variable name because it is a reserved word."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "`%s' may not be used as a variable name because it is a reserved word."
 msgstr ""


@@ -1273,26 +1278,26 @@ msgid "Record ends in data not part of any field."
 msgstr ""
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:641
 msgstr ""
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:641

-#: src/language/data-io/data-parser.c:682 src/language/data-io/print.c:402
+#: src/language/data-io/data-parser.c:682 src/language/data-io/print.c:403

 #: src/language/dictionary/split-file.c:84
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:161
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:390
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:634
 #: src/language/dictionary/split-file.c:84
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:161
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:390
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:634

-#: src/language/stats/descriptives.c:883 src/ui/gui/dict-display.c:195
+#: src/language/stats/descriptives.c:883 src/ui/gui/dict-display.c:242

 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/data-parser.c:642 src/language/data-io/print.c:403
+#: src/language/data-io/data-parser.c:642 src/language/data-io/print.c:404

 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 msgid "Record"
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/data-parser.c:643 src/language/data-io/print.c:404
-#: src/ui/gui/crosstabs.glade:92 src/ui/gui/var-sheet.c:72
+#: src/language/data-io/data-parser.c:643 src/language/data-io/print.c:405
+#: src/ui/gui/crosstabs.glade:92 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:107

 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:644
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:644

-#: src/language/data-io/data-parser.c:683 src/language/data-io/print.c:405
+#: src/language/data-io/data-parser.c:683 src/language/data-io/print.c:406

 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Format"
 msgstr ""
 


@@ -1387,42 +1392,42 @@ msgstr ""
 msgid "I/O error occurred writing data file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 msgid "I/O error occurred writing data file \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:64
+#: src/language/data-io/file-handle.q:65

 #, c-format
 msgid ""
 "File handle %s is already defined.  Use CLOSE FILE HANDLE before redefining "
 "a file handle."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "File handle %s is already defined.  Use CLOSE FILE HANDLE before redefining "
 "a file handle."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:119
+#: src/language/data-io/file-handle.q:120

 msgid "RECFORM must be specified with MODE=360."
 msgstr ""
 
 msgid "RECFORM must be specified with MODE=360."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:130
+#: src/language/data-io/file-handle.q:131

 #, c-format
 msgid "The specified file mode requires LRECL.  Assuming %d-character records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The specified file mode requires LRECL.  Assuming %d-character records."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:134
+#: src/language/data-io/file-handle.q:135

 #, c-format
 msgid ""
 "Record length (%ld) must be between 1 and %lu bytes.  Assuming %d-character "
 "records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Record length (%ld) must be between 1 and %lu bytes.  Assuming %d-character "
 "records."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:176
+#: src/language/data-io/file-handle.q:177

 msgid "file"
 msgstr ""
 
 msgid "file"
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:178
+#: src/language/data-io/file-handle.q:179

 msgid "inline file"
 msgstr ""
 
 msgid "inline file"
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:204
+#: src/language/data-io/file-handle.q:205

 msgid "expecting a file name or handle name"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting a file name or handle name"
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/file-handle.q:224
+#: src/language/data-io/file-handle.q:225

 #, c-format
 msgid "Handle for %s not allowed here."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Handle for %s not allowed here."
 msgstr ""


@@ -1437,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 msgid "expecting %s or %s"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting %s or %s"
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/get.c:506 src/language/data-io/print.c:177
+#: src/language/data-io/get.c:506 src/language/data-io/print.c:178

 msgid "expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 


@@ -1563,7 +1568,7 @@ msgid "expecting VARIABLES"
 msgstr ""
 
 #: src/language/data-io/get-data.c:482
 msgstr ""
 
 #: src/language/data-io/get-data.c:482

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:376
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:378

 #, c-format
 msgid ""
 "The record number specified, %ld, is at or before the previous record, %d.  "
 #, c-format
 msgid ""
 "The record number specified, %ld, is at or before the previous record, %d.  "


@@ -1630,55 +1635,55 @@ msgstr ""
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 msgid "Line"
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:85
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:87

 #, c-format
 msgid ""
 "Number of variables specified (%zu) differs from number of variable formats "
 "(%zu)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of variables specified (%zu) differs from number of variable formats "
 "(%zu)."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:95
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:97

 msgid ""
 "SPSS-like or Fortran-like format specification expected after variable names."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "SPSS-like or Fortran-like format specification expected after variable names."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:117
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:119

 #, c-format
 msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %zu fields."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %zu fields."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:224
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:226

 #: src/language/lexer/format-parser.c:107
 #: src/language/lexer/format-parser.c:126
 #, c-format
 msgid "Unknown format type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/language/lexer/format-parser.c:107
 #: src/language/lexer/format-parser.c:126
 #, c-format
 msgid "Unknown format type \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:303
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:305

 msgid "Column positions for fields must be positive."
 msgstr ""
 
 msgid "Column positions for fields must be positive."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:305
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:307

 msgid "Column positions for fields must not be negative."
 msgstr ""
 
 msgid "Column positions for fields must not be negative."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/placement-parser.c:342
+#: src/language/data-io/placement-parser.c:344

 msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
 msgstr ""
 
 msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/print.c:265
+#: src/language/data-io/print.c:266

 #, c-format
 msgid "Output calls for %d records but %zu specified on RECORDS subcommand."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Output calls for %d records but %zu specified on RECORDS subcommand."
 msgstr ""
 

-#: src/language/data-io/print.c:435
+#: src/language/data-io/print.c:436

 #, c-format
 msgid "Writing %d record to %s."
 msgid_plural "Writing %d records to %s."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Writing %d record to %s."
 msgid_plural "Writing %d records to %s."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: src/language/data-io/print.c:439
+#: src/language/data-io/print.c:440

 #, c-format
 msgid "Writing %d record."
 msgid_plural "Writing %d records."
 #, c-format
 msgid "Writing %d record."
 msgid_plural "Writing %d records."


@@ -1731,32 +1736,32 @@ msgid ""
 "file dictionary.  Use NEW FILE instead."
 msgstr ""
 
 "file dictionary.  Use NEW FILE instead."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/formats.c:89
+#: src/language/dictionary/formats.c:90

 msgid "`(' expected after variable list."
 msgstr ""
 
 msgid "`(' expected after variable list."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/formats.c:99 src/language/dictionary/numeric.c:69
+#: src/language/dictionary/formats.c:100 src/language/dictionary/numeric.c:70

 msgid "`)' expected after output format."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected after output format."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/missing-values.c:55
+#: src/language/dictionary/missing-values.c:56

 #: src/language/stats/aggregate.c:451
 msgid "expecting `('"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/aggregate.c:451
 msgid "expecting `('"
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/missing-values.c:71
+#: src/language/dictionary/missing-values.c:72

 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot mix numeric variables (e.g. %s) and string variables (e.g. %s) within "
 "a single list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot mix numeric variables (e.g. %s) and string variables (e.g. %s) within "
 "a single list."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/missing-values.c:116
+#: src/language/dictionary/missing-values.c:117

 #, c-format
 msgid "Truncating missing value to short string length (%d characters)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Truncating missing value to short string length (%d characters)."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/missing-values.c:138
+#: src/language/dictionary/missing-values.c:139

 #, c-format
 msgid "Missing values provided are too long to assign to variable of width %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Missing values provided are too long to assign to variable of width %d."
 msgstr ""


@@ -1834,17 +1839,17 @@ msgstr ""
 msgid "`/' or `.' expected."
 msgstr ""
 
 msgid "`/' or `.' expected."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/numeric.c:62
+#: src/language/dictionary/numeric.c:63

 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a numeric variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a numeric variable."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/numeric.c:81 src/language/dictionary/numeric.c:150
+#: src/language/dictionary/numeric.c:82 src/language/dictionary/numeric.c:151

 #, c-format
 msgid "There is already a variable named %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is already a variable named %s."
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/numeric.c:135
+#: src/language/dictionary/numeric.c:136

 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a string variable."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a string variable."
 msgstr ""


@@ -1874,9 +1879,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/language/dictionary/split-file.c:85
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:563
 
 #: src/language/dictionary/split-file.c:85
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:563

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1153 src/language/stats/crosstabs.q:1180
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1200 src/language/stats/crosstabs.q:1222
-#: src/language/stats/examine.q:1210 src/language/stats/frequencies.q:1060
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1155 src/language/stats/crosstabs.q:1182
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1202 src/language/stats/crosstabs.q:1224
+#: src/language/stats/examine.q:1198 src/language/stats/frequencies.q:1060

 #: src/language/stats/frequencies.q:1184
 msgid "Value"
 msgstr ""
 #: src/language/stats/frequencies.q:1184
 msgid "Value"
 msgstr ""


@@ -1884,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 #: src/language/dictionary/split-file.c:86
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:397
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:564 src/ui/gui/crosstabs.glade:275
 #: src/language/dictionary/split-file.c:86
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:397
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:564 src/ui/gui/crosstabs.glade:275

-#: src/ui/gui/psppire.glade:2099 src/ui/gui/var-sheet.c:69
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2099 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:104

 msgid "Label"
 msgstr "Kennsatz"
 
 msgid "Label"
 msgstr "Kennsatz"
 


@@ -2047,15 +2052,18 @@ msgstr ""
 msgid "Measure: %s"
 msgstr "Messe"
 
 msgid "Measure: %s"
 msgstr "Messe"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:495 src/ui/gui/var-sheet.c:87
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:495
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:123

 msgid "Nominal"
 msgstr "Nominalwert"
 
 msgid "Nominal"
 msgstr "Nominalwert"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:496 src/ui/gui/var-sheet.c:88
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:496
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:124

 msgid "Ordinal"
 msgstr "Ordinalwert"
 
 msgid "Ordinal"
 msgstr "Ordinalwert"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:497 src/ui/gui/var-sheet.c:89
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:497
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:125

 msgid "Scale"
 msgstr "Skalwert"
 
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalwert"
 


@@ -2064,15 +2072,18 @@ msgstr "Skalwert"
 msgid "Display Alignment: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Display Alignment: %s"
 msgstr ""
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:501 src/ui/gui/var-sheet.c:80
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:501
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:116

 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:502 src/ui/gui/var-sheet.c:82
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:502
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:118

 msgid "Center"
 msgstr "Mittel"
 
 msgid "Center"
 msgstr "Mittel"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:503 src/ui/gui/var-sheet.c:81
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:503
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:117

 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 


@@ -2121,6 +2132,10 @@ msgstr ""
 msgid "Truncating value label to 60 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Truncating value label to 60 characters."
 msgstr ""
 

+#: src/language/dictionary/variable-display.c:119
+msgid "Variable display width must be a positive integer."
+msgstr ""
+

 #: src/language/dictionary/variable-label.c:51
 msgid "String expected for variable label."
 msgstr ""
 #: src/language/dictionary/variable-label.c:51
 msgid "String expected for variable label."
 msgstr ""


@@ -2178,50 +2193,50 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate variable name %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Duplicate variable name %s."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:35
+#: src/language/expressions/helpers.c:51

 msgid ""
 "One of the arguments to a DATE function is not an integer.  The result will "
 "be system-missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "One of the arguments to a DATE function is not an integer.  The result will "
 "be system-missing."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:57
+#: src/language/expressions/helpers.c:73

 msgid ""
 "The week argument to DATE.WKYR is not an integer.  The result will be system-"
 "missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The week argument to DATE.WKYR is not an integer.  The result will be system-"
 "missing."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:63
+#: src/language/expressions/helpers.c:79

 msgid ""
 "The week argument to DATE.WKYR is outside the acceptable range of 1 to 53.  "
 "The result will be system-missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The week argument to DATE.WKYR is outside the acceptable range of 1 to 53.  "
 "The result will be system-missing."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:85
+#: src/language/expressions/helpers.c:101

 msgid ""
 "The day argument to DATE.YRDAY is not an integer.  The result will be system-"
 "missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The day argument to DATE.YRDAY is not an integer.  The result will be system-"
 "missing."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:91
+#: src/language/expressions/helpers.c:107

 msgid ""
 "The day argument to DATE.YRDAY is outside the acceptable range of 1 to 366.  "
 "The result will be system-missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The day argument to DATE.YRDAY is outside the acceptable range of 1 to 366.  "
 "The result will be system-missing."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:113
+#: src/language/expressions/helpers.c:129

 msgid ""
 "The year argument to YRMODA is greater than 47516.  The result will be "
 "system-missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The year argument to YRMODA is greater than 47516.  The result will be "
 "system-missing."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:166
+#: src/language/expressions/helpers.c:182

 #, c-format
 msgid ""
 "Unrecognized date unit \"%.*s\".  Valid date units are \"years\", \"quarters"
 "\", \"months\", \"weeks\", \"days\", \"hours\", \"minutes\", and \"seconds\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Unrecognized date unit \"%.*s\".  Valid date units are \"years\", \"quarters"
 "\", \"months\", \"weeks\", \"days\", \"hours\", \"minutes\", and \"seconds\"."
 msgstr ""
 

-#: src/language/expressions/helpers.c:316
+#: src/language/expressions/helpers.c:332

 msgid ""
 "Invalid DATESUM method.  Valid choices are \"closest\" and \"rollover\"."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Invalid DATESUM method.  Valid choices are \"closest\" and \"rollover\"."
 msgstr ""


@@ -2442,27 +2457,27 @@ msgstr ""
 msgid "String exceeds 255 characters in length (%zu characters)."
 msgstr ""
 
 msgid "String exceeds 255 characters in length (%zu characters)."
 msgstr ""
 

-#: src/language/lexer/range-parser.c:59
+#: src/language/lexer/range-parser.c:60

 #, c-format
 msgid ""
 "Low end of range (%g) is below high end (%g).  The range will be treated as "
 "reversed."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Low end of range (%g) is below high end (%g).  The range will be treated as "
 "reversed."
 msgstr ""
 

-#: src/language/lexer/range-parser.c:67
+#: src/language/lexer/range-parser.c:68

 #, c-format
 msgid "Ends of range are equal (%g)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ends of range are equal (%g)."
 msgstr ""
 

-#: src/language/lexer/range-parser.c:75
+#: src/language/lexer/range-parser.c:76

 msgid "LO or LOWEST must be part of a range."
 msgstr ""
 
 msgid "LO or LOWEST must be part of a range."
 msgstr ""
 

-#: src/language/lexer/range-parser.c:107
+#: src/language/lexer/range-parser.c:108

 msgid "System-missing value is not valid here."
 msgstr ""
 
 msgid "System-missing value is not valid here."
 msgstr ""
 

-#: src/language/lexer/range-parser.c:115
+#: src/language/lexer/range-parser.c:116

 msgid "expecting number or data string"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting number or data string"
 msgstr ""
 


@@ -2627,21 +2642,21 @@ msgid "Group2"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/binomial.c:204 src/language/stats/chisquare.c:223
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/binomial.c:204 src/language/stats/chisquare.c:223

-#: src/language/stats/chisquare.c:283 src/language/stats/crosstabs.q:860
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1060 src/language/stats/crosstabs.q:1783
+#: src/language/stats/chisquare.c:283 src/language/stats/crosstabs.q:862
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1062 src/language/stats/crosstabs.q:1785

 #: src/language/stats/examine.q:918 src/language/stats/frequencies.q:1137
 #: src/language/stats/oneway.q:306 src/language/stats/oneway.q:476
 #: src/language/stats/examine.q:918 src/language/stats/frequencies.q:1137
 #: src/language/stats/oneway.q:306 src/language/stats/oneway.q:476

-#: src/language/stats/regression.q:319 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:60
+#: src/language/stats/regression.q:312 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:59

 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/binomial.c:236 src/language/stats/chisquare.c:246
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/binomial.c:236 src/language/stats/chisquare.c:246

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1178 src/language/stats/crosstabs.q:1219
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1180 src/language/stats/crosstabs.q:1221

 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 msgid "Category"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/binomial.c:237 src/language/stats/crosstabs.q:870
-#: src/language/stats/examine.q:994 src/language/stats/frequencies.q:1405
+#: src/language/stats/binomial.c:237 src/language/stats/crosstabs.q:872
+#: src/language/stats/examine.q:993 src/language/stats/frequencies.q:1405

 #: src/language/stats/npar-summary.c:122 src/language/stats/oneway.q:391
 #: src/language/stats/t-test.q:693 src/language/stats/t-test.q:716
 #: src/language/stats/t-test.q:850 src/language/stats/t-test.q:1387
 #: src/language/stats/npar-summary.c:122 src/language/stats/oneway.q:391
 #: src/language/stats/t-test.q:693 src/language/stats/t-test.q:716
 #: src/language/stats/t-test.q:850 src/language/stats/t-test.q:1387


@@ -2677,7 +2692,7 @@ msgid "Expected N"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:209 src/language/stats/chisquare.c:249
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:209 src/language/stats/chisquare.c:249

-#: src/language/stats/regression.q:318 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:62
+#: src/language/stats/regression.q:311 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:61

 msgid "Residual"
 msgstr ""
 
 msgid "Residual"
 msgstr ""
 


@@ -2693,9 +2708,9 @@ msgstr ""
 msgid "Chi-Square"
 msgstr ""
 
 msgid "Chi-Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/chisquare.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1154
+#: src/language/stats/chisquare.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1156

 #: src/language/stats/oneway.q:279 src/language/stats/oneway.q:694
 #: src/language/stats/oneway.q:279 src/language/stats/oneway.q:694

-#: src/language/stats/regression.q:312 src/language/stats/t-test.q:1001
+#: src/language/stats/regression.q:305 src/language/stats/t-test.q:1001

 #: src/language/stats/t-test.q:1193 src/language/stats/t-test.q:1286
 msgid "df"
 msgstr ""
 #: src/language/stats/t-test.q:1193 src/language/stats/t-test.q:1286
 msgid "df"
 msgstr ""


@@ -2730,265 +2745,265 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:855
+#: src/language/stats/crosstabs.q:857

 msgid "Summary."
 msgstr ""
 
 msgid "Summary."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:857 src/language/stats/examine.q:982
+#: src/language/stats/crosstabs.q:859 src/language/stats/examine.q:981

 msgid "Cases"
 msgstr ""
 
 msgid "Cases"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:858 src/language/stats/examine.q:916
+#: src/language/stats/crosstabs.q:860 src/language/stats/examine.q:916

 #: src/language/stats/frequencies.q:1058 src/language/stats/frequencies.q:1406
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/frequencies.q:1058 src/language/stats/frequencies.q:1406
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:859 src/language/stats/examine.q:917
+#: src/language/stats/crosstabs.q:861 src/language/stats/examine.q:917

 #: src/language/stats/frequencies.q:1128 src/language/stats/frequencies.q:1407
 #: src/language/stats/frequencies.q:1128 src/language/stats/frequencies.q:1407

-#: src/ui/gui/var-sheet.c:71
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:106

 msgid "Missing"
 msgstr "Löse"
 
 msgid "Missing"
 msgstr "Löse"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:871 src/language/stats/examine.q:997
+#: src/language/stats/crosstabs.q:873 src/language/stats/examine.q:996

 #: src/language/stats/frequencies.q:1062 src/language/stats/frequencies.q:1063
 #: src/language/stats/frequencies.q:1064
 msgid "Percent"
 msgstr "Prozent"
 
 #: src/language/stats/frequencies.q:1062 src/language/stats/frequencies.q:1063
 #: src/language/stats/frequencies.q:1064
 msgid "Percent"
 msgstr "Prozent"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1112
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1114

 msgid "count"
 msgstr ""
 
 msgid "count"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1113
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1115

 msgid "row %"
 msgstr ""
 
 msgid "row %"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1114
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1116

 msgid "column %"
 msgstr ""
 
 msgid "column %"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1115
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1117

 msgid "total %"
 msgstr ""
 
 msgid "total %"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1116
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1118

 msgid "expected"
 msgstr ""
 
 msgid "expected"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1117
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1119

 msgid "residual"
 msgstr ""
 
 msgid "residual"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1118
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1120

 msgid "std. resid."
 msgstr ""
 
 msgid "std. resid."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1119
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1121

 msgid "adj. resid."
 msgstr ""
 
 msgid "adj. resid."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1149
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1151

 msgid "Chi-square tests."
 msgstr ""
 
 msgid "Chi-square tests."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1152 src/language/stats/crosstabs.q:1179
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1199 src/language/stats/crosstabs.q:1220
-#: src/language/stats/examine.q:1454 src/ui/gui/checkbox-treeview.c:94
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1154 src/language/stats/crosstabs.q:1181
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1201 src/language/stats/crosstabs.q:1222
+#: src/language/stats/examine.q:1442 src/ui/gui/checkbox-treeview.c:94

 msgid "Statistic"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistic"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1156
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1158

 msgid "Asymp. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 
 msgid "Asymp. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1158
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1160

 msgid "Exact. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 
 msgid "Exact. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1160
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1162

 msgid "Exact. Sig. (1-sided)"
 msgstr ""
 
 msgid "Exact. Sig. (1-sided)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1175
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1177

 msgid "Symmetric measures."
 msgstr ""
 
 msgid "Symmetric measures."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1181 src/language/stats/crosstabs.q:1223
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1183 src/language/stats/crosstabs.q:1225

 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1182 src/language/stats/crosstabs.q:1224
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1184 src/language/stats/crosstabs.q:1226

 msgid "Approx. T"
 msgstr ""
 
 msgid "Approx. T"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1183 src/language/stats/crosstabs.q:1225
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1185 src/language/stats/crosstabs.q:1227

 msgid "Approx. Sig."
 msgstr ""
 
 msgid "Approx. Sig."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1194
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1196

 msgid "Risk estimate."
 msgstr ""
 
 msgid "Risk estimate."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1198
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1200

 #, c-format
 msgid "95%% Confidence Interval"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "95%% Confidence Interval"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1201 src/language/stats/t-test.q:1005
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1203 src/language/stats/t-test.q:1005

 #: src/language/stats/t-test.q:1190 src/language/stats/t-test.q:1289
 msgid "Lower"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/t-test.q:1190 src/language/stats/t-test.q:1289
 msgid "Lower"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1202 src/language/stats/t-test.q:1006
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1204 src/language/stats/t-test.q:1006

 #: src/language/stats/t-test.q:1191 src/language/stats/t-test.q:1290
 msgid "Upper"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/t-test.q:1191 src/language/stats/t-test.q:1290
 msgid "Upper"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1216
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1218

 msgid "Directional measures."
 msgstr ""
 
 msgid "Directional measures."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1221 src/ui/gui/psppire.glade:2223
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:66
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1223 src/ui/gui/psppire.glade:2223
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:101

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1975
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1977

 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr ""
 
 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1976
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1978

 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1977
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1979

 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr ""
 
 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1978
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1980

 msgid "Continuity Correction"
 msgstr ""
 
 msgid "Continuity Correction"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1979
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1981

 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2016 src/language/stats/crosstabs.q:2086
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2145
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2018 src/language/stats/crosstabs.q:2088
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2147

 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr ""
 
 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2032 src/language/stats/crosstabs.q:2161
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2034 src/language/stats/crosstabs.q:2163

 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr ""
 
 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2033 src/language/stats/crosstabs.q:2162
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2035 src/language/stats/crosstabs.q:2164

 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr ""
 
 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2034
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2036

 msgid "Interval by Interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Interval by Interval"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2035
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2037

 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr ""
 
 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2040 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:42
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2042 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:41

 msgid "Phi"
 msgstr ""
 
 msgid "Phi"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2041
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2043

 msgid "Cramer's V"
 msgstr ""
 
 msgid "Cramer's V"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2042
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2044

 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr ""
 
 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2043
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2045

 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr ""
 
 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2044
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2046

 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr ""
 
 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2045 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:49
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2047 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:48

 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2046
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2048

 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr ""
 
 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2047
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2049

 msgid "Pearson's R"
 msgstr ""
 
 msgid "Pearson's R"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2048 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:51
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2050 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:50

 msgid "Kappa"
 msgstr ""
 
 msgid "Kappa"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2118
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2120

 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2121
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2123

 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2129
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2131

 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %g"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %g"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2132
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2134

 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2163
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2165

 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2168 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:44
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2170 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:43

 msgid "Lambda"
 msgstr ""
 
 msgid "Lambda"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2169
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2171

 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr ""
 
 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2170
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2172

 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr ""
 
 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2171
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2173

 msgid "Somers' d"
 msgstr ""
 
 msgid "Somers' d"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2172 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:52
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2174 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:51

 msgid "Eta"
 msgstr ""
 
 msgid "Eta"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2177
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2179

 msgid "Symmetric"
 msgstr ""
 
 msgid "Symmetric"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2178 src/language/stats/crosstabs.q:2179
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2180 src/language/stats/crosstabs.q:2181

 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:102 src/language/stats/examine.q:1568
+#: src/language/stats/descriptives.c:102 src/language/stats/examine.q:1556

 #: src/language/stats/frequencies.q:123 src/language/stats/npar-summary.c:125
 #: src/language/stats/oneway.q:392 src/language/stats/t-test.q:694
 #: src/language/stats/t-test.q:717 src/language/stats/t-test.q:849
 #: src/language/stats/frequencies.q:123 src/language/stats/npar-summary.c:125
 #: src/language/stats/oneway.q:392 src/language/stats/t-test.q:694
 #: src/language/stats/t-test.q:717 src/language/stats/t-test.q:849

-#: src/language/stats/t-test.q:1187 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:40
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:41
+#: src/language/stats/t-test.q:1187 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:39
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:40

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 


@@ -3000,15 +3015,15 @@ msgstr ""
 msgid "Std Dev"
 msgstr ""
 
 msgid "Std Dev"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:105 src/language/stats/examine.q:1648
-#: src/language/stats/frequencies.q:128 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:47
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:46
+#: src/language/stats/descriptives.c:105 src/language/stats/examine.q:1636
+#: src/language/stats/frequencies.q:128 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:46
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:45

 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:106 src/language/stats/examine.q:1755
-#: src/language/stats/frequencies.q:129 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:48
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:51
+#: src/language/stats/descriptives.c:106 src/language/stats/examine.q:1743
+#: src/language/stats/frequencies.q:129 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:47
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:50

 msgid "Kurtosis"
 msgstr ""
 
 msgid "Kurtosis"
 msgstr ""
 


@@ -3016,9 +3031,9 @@ msgstr ""
 msgid "S E Kurt"
 msgstr ""
 
 msgid "S E Kurt"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:108 src/language/stats/examine.q:1735
-#: src/language/stats/frequencies.q:131 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:49
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:47
+#: src/language/stats/descriptives.c:108 src/language/stats/examine.q:1723
+#: src/language/stats/frequencies.q:131 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:48
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:46

 msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 msgid "Skewness"
 msgstr ""
 


@@ -3026,28 +3041,28 @@ msgstr ""
 msgid "S E Skew"
 msgstr ""
 
 msgid "S E Skew"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/examine.q:1696
-#: src/language/stats/frequencies.q:133 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:44
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:49
+#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/examine.q:1684
+#: src/language/stats/frequencies.q:133 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:43
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:48

 msgid "Range"
 msgstr ""
 
 msgid "Range"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.q:1673
+#: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.q:1661

 #: src/language/stats/frequencies.q:134 src/language/stats/npar-summary.c:131
 #: src/language/stats/frequencies.q:134 src/language/stats/npar-summary.c:131

-#: src/language/stats/oneway.q:404 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:42
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:43
+#: src/language/stats/oneway.q:404 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:41
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:42

 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.q:1684
+#: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.q:1672

 #: src/language/stats/frequencies.q:135 src/language/stats/npar-summary.c:134
 #: src/language/stats/frequencies.q:135 src/language/stats/npar-summary.c:134

-#: src/language/stats/oneway.q:405 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:43
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:44
+#: src/language/stats/oneway.q:405 src/ui/gui/descriptives-dialog.c:42
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:43

 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.q:136
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.q:136

-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:45 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:54
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:44 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:53

 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 


@@ -3110,102 +3125,104 @@ msgstr ""
 msgid "Case Processing Summary"
 msgstr ""
 
 msgid "Case Processing Summary"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1195
+#: src/language/stats/examine.q:1183

 msgid "Extreme Values"
 msgstr ""
 
 msgid "Extreme Values"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1211
+#: src/language/stats/examine.q:1199

 msgid "Case Number"
 msgstr ""
 
 msgid "Case Number"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1309
+#: src/language/stats/examine.q:1297

 msgid "Highest"
 msgstr ""
 
 msgid "Highest"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1314
+#: src/language/stats/examine.q:1302

 msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 msgid "Lowest"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1455 src/language/stats/oneway.q:394
-#: src/language/stats/oneway.q:692 src/language/stats/regression.q:211
+#: src/language/stats/examine.q:1443 src/language/stats/oneway.q:394
+#: src/language/stats/oneway.q:692 src/language/stats/regression.q:204

 msgid "Std. Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Std. Error"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1457 src/language/stats/oneway.q:408
+#: src/language/stats/examine.q:1445 src/language/stats/oneway.q:408
+#: src/ui/gui/examine.glade:307

 msgid "Descriptives"
 msgstr ""
 
 msgid "Descriptives"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1586 src/language/stats/oneway.q:399
+#: src/language/stats/examine.q:1574 src/language/stats/oneway.q:399

 #, c-format
 msgid "%g%% Confidence Interval for Mean"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%g%% Confidence Interval for Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1592 src/language/stats/oneway.q:401
+#: src/language/stats/examine.q:1580 src/language/stats/oneway.q:401

 msgid "Lower Bound"
 msgstr ""
 
 msgid "Lower Bound"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1603 src/language/stats/oneway.q:402
+#: src/language/stats/examine.q:1591 src/language/stats/oneway.q:402

 msgid "Upper Bound"
 msgstr ""
 
 msgid "Upper Bound"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1615
+#: src/language/stats/examine.q:1603

 #, c-format
 msgid "5%% Trimmed Mean"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "5%% Trimmed Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1626 src/language/stats/frequencies.q:125
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:53
+#: src/language/stats/examine.q:1614 src/language/stats/frequencies.q:125
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:52

 msgid "Median"
 msgstr ""
 
 msgid "Median"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1660 src/language/stats/npar-summary.c:128
+#: src/language/stats/examine.q:1648 src/language/stats/npar-summary.c:128

 #: src/language/stats/oneway.q:393 src/language/stats/t-test.q:695
 #: src/language/stats/t-test.q:718 src/language/stats/t-test.q:851
 #: src/language/stats/t-test.q:1188
 msgid "Std. Deviation"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/oneway.q:393 src/language/stats/t-test.q:695
 #: src/language/stats/t-test.q:718 src/language/stats/t-test.q:851
 #: src/language/stats/t-test.q:1188
 msgid "Std. Deviation"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1708
+#: src/language/stats/examine.q:1696

 msgid "Interquartile Range"
 msgstr ""
 
 msgid "Interquartile Range"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1862
+#: src/language/stats/examine.q:1850

 #, c-format
 msgid "Boxplot of %s vs. %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Boxplot of %s vs. %s"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1889
+#: src/language/stats/examine.q:1877

 msgid "Boxplot"
 msgstr ""
 
 msgid "Boxplot"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1931
+#: src/language/stats/examine.q:1919

 #, c-format
 msgid "Normal Q-Q Plot of %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Normal Q-Q Plot of %s"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1932 src/language/stats/examine.q:1938
+#: src/language/stats/examine.q:1920 src/language/stats/examine.q:1926

 msgid "Observed Value"
 msgstr ""
 
 msgid "Observed Value"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1933
+#: src/language/stats/examine.q:1921

 msgid "Expected Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Expected Normal"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1936
+#: src/language/stats/examine.q:1924

 #, c-format
 msgid "Detrended Normal Q-Q Plot of %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Detrended Normal Q-Q Plot of %s"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:1939
+#: src/language/stats/examine.q:1927

 msgid "Dev from Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Dev from Normal"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:2058 src/language/stats/examine.q:2080
+#: src/language/stats/examine.q:2046 src/language/stats/examine.q:2068

 #: src/language/stats/frequencies.q:1417 src/language/stats/npar-summary.c:141
 #: src/language/stats/frequencies.q:1417 src/language/stats/npar-summary.c:141

+#: src/ui/gui/examine.glade:328

 msgid "Percentiles"
 msgstr ""
 
 msgid "Percentiles"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/examine.q:2216
+#: src/language/stats/examine.q:2204

 msgid "Tukey's Hinges"
 msgstr ""
 
 msgid "Tukey's Hinges"
 msgstr ""
 


@@ -3283,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 msgid "S.E. Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "S.E. Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/frequencies.q:126 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:50
+#: src/language/stats/frequencies.q:126 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:49

 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 


@@ -3362,11 +3379,11 @@ msgstr ""
 msgid "Multivariate GLM not yet supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Multivariate GLM not yet supported"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/glm.q:271 src/language/stats/regression.q:1170
+#: src/language/stats/glm.q:271 src/language/stats/regression.q:934

 msgid "Dependent variable must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Dependent variable must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/glm.q:346 src/language/stats/regression.q:1267
+#: src/language/stats/glm.q:346 src/language/stats/regression.q:1030

 msgid "No valid data found. This command was skipped."
 msgstr ""
 
 msgid "No valid data found. This command was skipped."
 msgstr ""
 


@@ -3432,21 +3449,21 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a variable name"
 msgstr ""
 
 msgid "`%s' is not a variable name"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:278 src/language/stats/regression.q:311
+#: src/language/stats/oneway.q:278 src/language/stats/regression.q:304

 msgid "Sum of Squares"
 msgstr ""
 
 msgid "Sum of Squares"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:280 src/language/stats/regression.q:313
+#: src/language/stats/oneway.q:280 src/language/stats/regression.q:306

 msgid "Mean Square"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:281 src/language/stats/regression.q:314
+#: src/language/stats/oneway.q:281 src/language/stats/regression.q:307

 #: src/language/stats/t-test.q:998
 msgid "F"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/oneway.q:282 src/language/stats/oneway.q:542
 #: src/language/stats/t-test.q:998
 msgid "F"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/oneway.q:282 src/language/stats/oneway.q:542

-#: src/language/stats/regression.q:214 src/language/stats/regression.q:315
+#: src/language/stats/regression.q:207 src/language/stats/regression.q:308

 msgid "Significance"
 msgstr ""
 
 msgid "Significance"
 msgstr ""
 


@@ -3458,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Within Groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Within Groups"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:352 src/language/stats/regression.q:341
+#: src/language/stats/oneway.q:352 src/language/stats/regression.q:333

 msgid "ANOVA"
 msgstr ""
 
 msgid "ANOVA"
 msgstr ""
 


@@ -3494,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value of Contrast"
 msgstr ""
 
 msgid "Value of Contrast"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:693 src/language/stats/regression.q:213
+#: src/language/stats/oneway.q:693 src/language/stats/regression.q:206

 #: src/language/stats/t-test.q:1000 src/language/stats/t-test.q:1192
 #: src/language/stats/t-test.q:1285
 msgid "t"
 #: src/language/stats/t-test.q:1000 src/language/stats/t-test.q:1192
 #: src/language/stats/t-test.q:1285
 msgid "t"


@@ -3566,59 +3583,59 @@ msgstr ""
 msgid "Too many variables in INTO clause."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many variables in INTO clause."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:167
+#: src/language/stats/regression.q:159 src/ui/gui/regression-dialog.c:41

 msgid "R"
 msgstr ""
 
 msgid "R"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:168
+#: src/language/stats/regression.q:160

 msgid "R Square"
 msgstr ""
 
 msgid "R Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:169
+#: src/language/stats/regression.q:161

 msgid "Adjusted R Square"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjusted R Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:170
+#: src/language/stats/regression.q:162

 msgid "Std. Error of the Estimate"
 msgstr ""
 
 msgid "Std. Error of the Estimate"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:175
+#: src/language/stats/regression.q:167

 msgid "Model Summary"
 msgstr ""
 
 msgid "Model Summary"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:210
+#: src/language/stats/regression.q:203

 msgid "B"
 msgstr ""
 
 msgid "B"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:212
+#: src/language/stats/regression.q:205

 msgid "Beta"
 msgstr ""
 
 msgid "Beta"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:215
+#: src/language/stats/regression.q:208

 msgid "(Constant)"
 msgstr ""
 
 msgid "(Constant)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:281
+#: src/language/stats/regression.q:274

 msgid "Coefficients"
 msgstr ""
 
 msgid "Coefficients"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:317
+#: src/language/stats/regression.q:310

 msgid "Regression"
 msgstr ""
 
 msgid "Regression"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:396
+#: src/language/stats/regression.q:392

 msgid "Model"
 msgstr ""
 
 msgid "Model"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:397
+#: src/language/stats/regression.q:393

 msgid "Covariances"
 msgstr ""
 
 msgid "Covariances"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:412
+#: src/language/stats/regression.q:408

 msgid "Coefficient Correlations"
 msgstr ""
 
 msgid "Coefficient Correlations"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:1044
+#: src/language/stats/regression.q:810

 msgid ""
 "The dependent variable is equal to the independent variable.The least "
 "squares line is therefore Y=X.Standard errors and related statistics may be "
 msgid ""
 "The dependent variable is equal to the independent variable.The least "
 "squares line is therefore Y=X.Standard errors and related statistics may be "


@@ -3763,40 +3780,40 @@ msgstr ""
 msgid "%s & %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s & %s"
 msgstr ""
 

-#: src/language/syntax-file.c:87
+#: src/language/syntax-file.c:88

 #, c-format
 msgid "opening \"%s\" as syntax file"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "opening \"%s\" as syntax file"
 msgstr ""
 

-#: src/language/syntax-file.c:92
+#: src/language/syntax-file.c:93

 #, c-format
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr ""
 

-#: src/language/syntax-file.c:105
+#: src/language/syntax-file.c:106

 #, c-format
 msgid "Reading `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Reading `%s': %s."
 msgstr ""
 

-#: src/language/syntax-file.c:125
+#: src/language/syntax-file.c:126

 #, c-format
 msgid "Closing `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Closing `%s': %s."
 msgstr ""
 

-#: src/language/tests/check-model.q:137
+#: src/language/tests/check-model.q:138

 msgid "PATH and SEARCH subcommands are mutually exclusive.  Ignoring PATH."
 msgstr ""
 
 msgid "PATH and SEARCH subcommands are mutually exclusive.  Ignoring PATH."
 msgstr ""
 

-#: src/language/tests/check-model.q:155
+#: src/language/tests/check-model.q:156

 msgid "At least one value must be specified on PATH."
 msgstr ""
 
 msgid "At least one value must be specified on PATH."
 msgstr ""
 

-#: src/language/tests/check-model.q:166
+#: src/language/tests/check-model.q:167

 #, c-format
 msgid "Hash bits adjusted to %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Hash bits adjusted to %d."
 msgstr ""
 

-#: src/language/tests/check-model.q:207
+#: src/language/tests/check-model.q:208

 #, c-format
 msgid "error opening \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "error opening \"%s\" for writing"
 msgstr ""


@@ -3825,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 msgid "expecting weight value"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting weight value"
 msgstr ""
 

-#: src/language/utilities/cd.c:43
+#: src/language/utilities/cd.c:41

 #, c-format
 msgid "Cannot change directory to %s:  %s "
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot change directory to %s:  %s "
 msgstr ""


@@ -4217,6 +4234,7 @@ msgid "ascii: unknown parameter `%s'"
 msgstr ""
 
 #: src/output/ascii.c:360
 msgstr ""
 
 #: src/output/ascii.c:360

+#, c-format

 msgid "ascii: only screen devices may have `auto' length or width"
 msgstr ""
 
 msgid "ascii: only screen devices may have `auto' length or width"
 msgstr ""
 


@@ -4226,6 +4244,7 @@ msgid "ascii: positive integer required as `%s' value"
 msgstr ""
 
 #: src/output/ascii.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/output/ascii.c:402

+#, c-format

 msgid "ascii: `emphasis' value must be `bold', `underline', or `none'"
 msgstr ""
 
 msgid "ascii: `emphasis' value must be `bold', `underline', or `none'"
 msgstr ""
 


@@ -4240,6 +4259,7 @@ msgid "ascii: boolean value expected for `%s'"
 msgstr ""
 
 #: src/output/ascii.c:478 src/output/html.c:187
 msgstr ""
 
 #: src/output/ascii.c:478 src/output/html.c:187

+#, c-format

 msgid "`chart-files' value must contain `#'"
 msgstr ""
 
 msgid "`chart-files' value must contain `#'"
 msgstr ""
 


@@ -4296,124 +4316,130 @@ msgstr ""
 msgid "error creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgid "error creating \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:166
+#: src/output/output.c:168

 #, c-format
 msgid "unknown output driver `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown output driver `%s'"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:168
+#: src/output/output.c:170

 #, c-format
 msgid "output driver `%s' referenced but never defined"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "output driver `%s' referenced but never defined"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:259
+#: src/output/output.c:261
+#, c-format

 msgid "using default output driver configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "using default output driver configuration"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:288
+#: src/output/output.c:290
+#, c-format

 msgid "cannot find output initialization file (use `-vv' to view search path)"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find output initialization file (use `-vv' to view search path)"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:296
+#: src/output/output.c:298

 #, c-format
 msgid "cannot open \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:308
+#: src/output/output.c:310

 #, c-format
 msgid "reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "reading \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:330 src/ui/gui/message-dialog.c:96
+#: src/output/output.c:332 src/ui/gui/message-dialog.c:97
+#, c-format

 msgid "syntax error"
 msgstr ""
 
 msgid "syntax error"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:339
+#: src/output/output.c:341

 #, c-format
 msgid "error closing \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error closing \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:347
+#: src/output/output.c:349
+#, c-format

 msgid "no active output drivers"
 msgstr ""
 
 msgid "no active output drivers"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:350
+#: src/output/output.c:352
+#, c-format

 msgid "error reading device definition file"
 msgstr ""
 
 msgid "error reading device definition file"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:468
+#: src/output/output.c:470

 #, c-format
 msgid ""
 "Driver classes:\n"
 "\t"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Driver classes:\n"
 "\t"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:500
+#: src/output/output.c:502

 #, c-format
 msgid "syntax error parsing options for \"%s\" driver"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "syntax error parsing options for \"%s\" driver"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:516
+#: src/output/output.c:518

 #, c-format
 msgid ""
 "reached end of options inside quoted string parsing options for \"%s\" driver"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "reached end of options inside quoted string parsing options for \"%s\" driver"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:586
+#: src/output/output.c:588

 #, c-format
 msgid "syntax error in string constant parsing options for \"%s\" driver"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "syntax error in string constant parsing options for \"%s\" driver"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:634
+#: src/output/output.c:636

 #, c-format
 msgid "syntax error expecting `=' parsing options for driver \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "syntax error expecting `=' parsing options for driver \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:685
+#: src/output/output.c:687

 #, c-format
 msgid "unknown output driver class `%.*s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown output driver class `%.*s'"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:700
+#: src/output/output.c:702

 #, c-format
 msgid "unknown device type `%.*s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown device type `%.*s'"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:717
+#: src/output/output.c:719

 #, c-format
 msgid "cannot initialize output driver `%s' of class `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "cannot initialize output driver `%s' of class `%s'"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:763
+#: src/output/output.c:765
+#, c-format

 msgid "driver definition line missing driver name or class name"
 msgstr ""
 
 msgid "driver definition line missing driver name or class name"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:866
+#: src/output/output.c:868

 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid length."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid length."
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:958
+#: src/output/output.c:960

 #, c-format
 msgid "unknown paper type `%.*s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown paper type `%.*s'"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:976
+#: src/output/output.c:978

 #, c-format
 msgid "error opening \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error opening \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:987
+#: src/output/output.c:989

 #, c-format
 msgid "error reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "error reading \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:1004
+#: src/output/output.c:1006

 #, c-format
 msgid "paper size file \"%s\" does not state a paper size"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "paper size file \"%s\" does not state a paper size"
 msgstr ""
 

-#: src/output/output.c:1064
+#: src/output/output.c:1066

 #, c-format
 msgid "syntax error in paper size `%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "syntax error in paper size `%s'"
 msgstr ""


@@ -4498,6 +4524,7 @@ msgid "cannot open font encoding file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: src/output/postscript.c:1399
 msgstr ""
 
 #: src/output/postscript.c:1399

+#, c-format

 msgid "invalid numeric format"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid numeric format"
 msgstr ""
 


@@ -4517,72 +4544,72 @@ msgid ""
 "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
 "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/comments-dialog.c:59
+#: src/ui/gui/comments-dialog.c:58

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Column Number: %d"
 msgstr "Spalten"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Column Number: %d"
 msgstr "Spalten"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:41
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:40

 msgid "Chisq"
 msgstr ""
 
 msgid "Chisq"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:43
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:42

 msgid "CC"
 msgstr ""
 
 msgid "CC"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:45
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:44

 msgid "UC"
 msgstr ""
 
 msgid "UC"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:46
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:45

 msgid "BTau"
 msgstr ""
 
 msgid "BTau"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:47
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:46

 msgid "CTau"
 msgstr ""
 
 msgid "CTau"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:48
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:47

 msgid "Risk"
 msgstr ""
 
 msgid "Risk"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:50
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:49

 msgid "D"
 msgstr ""
 
 msgid "D"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:53
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:52

 msgid "Corr"
 msgstr ""
 
 msgid "Corr"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:54 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:65
-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:100 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:108
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:479 src/ui/gui/var-display.c:14
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:53 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:64
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:99 src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:107
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:591 src/ui/gui/var-display.c:14

 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:57
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Count"
 msgstr "Spalten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Count"
 msgstr "Spalten"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:58
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:57

 msgid "Row"
 msgstr ""
 
 msgid "Row"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:59
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Spalten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Spalten"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:61
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:60

 msgid "Expected"
 msgstr ""
 
 msgid "Expected"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:63
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:62

 msgid "Std. Residual"
 msgstr ""
 
 msgid "Std. Residual"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:64
+#: src/ui/gui/crosstabs-dialog.c:63

 msgid "Adjusted Std. Residual"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjusted Std. Residual"
 msgstr ""
 


@@ -4594,7 +4621,8 @@ msgstr ""
 msgid "Format..."
 msgstr ""
 
 msgid "Format..."
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.glade:138
+#: src/ui/gui/crosstabs.glade:138 src/ui/gui/examine.glade:246
+#: src/ui/gui/regression.glade:31

 msgid "Statistics..."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics..."
 msgstr ""
 


@@ -4636,6 +4664,7 @@ msgid "Cell Display"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/crosstabs.glade:439 src/ui/gui/oneway.glade:207
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/crosstabs.glade:439 src/ui/gui/oneway.glade:207

+#: src/ui/gui/regression.glade:322

 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 


@@ -4643,322 +4672,358 @@ msgstr ""
 msgid "Style of bevel around the custom entry button"
 msgstr ""
 
 msgid "Style of bevel around the custom entry button"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:166
+#: src/ui/gui/data-editor.c:150

 msgid "Transformations Pending"
 msgstr ""
 
 msgid "Transformations Pending"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:428
+#: src/ui/gui/data-editor.c:323

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Labels"
+msgid "_Labels"

 msgstr "Kennsatz"
 
 msgstr "Kennsatz"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:429
+#: src/ui/gui/data-editor.c:324

 msgid "Show/hide value labels"
 msgstr ""
 
 msgid "Show/hide value labels"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:447 src/ui/gui/data-editor.c:464
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1905 src/ui/gui/data-editor.c:1958
+#: src/ui/gui/data-editor.c:342 src/ui/gui/data-editor.c:361
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1507 src/ui/gui/data-editor.c:1561

 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:448
+#: src/ui/gui/data-editor.c:343

 msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:465
+#: src/ui/gui/data-editor.c:362

 msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:479 src/ui/gui/data-editor.c:1902
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:137 src/ui/gui/data-editor.glade:808
+#: src/ui/gui/data-editor.c:377

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Insert Variable"
+msgid "Insert _Variable"

 msgstr "Variableansicht"
 
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:480
+#: src/ui/gui/data-editor.c:378

 msgid "Create a new variable at the current position"
 msgstr ""
 
 msgid "Create a new variable at the current position"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:498 src/ui/gui/data-editor.c:1955
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:796
+#: src/ui/gui/data-editor.c:396

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Insert Case"
+msgid "Insert Ca_se"

 msgstr "_Stecken"
 
 msgstr "_Stecken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:499
+#: src/ui/gui/data-editor.c:397

 msgid "Create a new case at the current position"
 msgstr ""
 
 msgid "Create a new case at the current position"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:519
+#: src/ui/gui/data-editor.c:417

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Goto Case"
+msgid "_Goto Case"

 msgstr "_Stecken"
 
 msgstr "_Stecken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:520
+#: src/ui/gui/data-editor.c:418

 msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:539
+#: src/ui/gui/data-editor.c:437

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Weights"
+msgid "_Weights"

 msgstr "Rechts"
 
 msgstr "Rechts"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:540
+#: src/ui/gui/data-editor.c:438

 msgid "Weight cases by variable"
 msgstr ""
 
 msgid "Weight cases by variable"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:549 src/ui/gui/data-editor.glade:312
-msgid "Transpose"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:447 src/ui/gui/data-editor.glade:319
+msgid "_Transpose"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:550
+#: src/ui/gui/data-editor.c:448

 msgid "Transpose the cases with the variables"
 msgstr ""
 
 msgid "Transpose the cases with the variables"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:561
+#: src/ui/gui/data-editor.c:459

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Split"
+msgid "S_plit"

 msgstr "Alle Datei"
 
 msgstr "Alle Datei"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:562
+#: src/ui/gui/data-editor.c:460

 msgid "Split the active file"
 msgstr ""
 
 msgid "Split the active file"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:572
-msgid "Sort"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:470
+msgid "_Sort"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:573
+#: src/ui/gui/data-editor.c:471

 msgid "Sort cases in the active file"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort cases in the active file"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:581 src/ui/gui/data-editor.glade:347
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:851
-msgid "Select Cases"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/data-editor.c:479 src/ui/gui/data-editor.glade:340
+#, fuzzy
+msgid "Select _Cases"
+msgstr "_Stecken"

 
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:582
+#: src/ui/gui/data-editor.c:480

 msgid "Select cases from the active file"
 msgstr ""
 
 msgid "Select cases from the active file"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:591
-msgid "Compute"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:489 src/ui/gui/data-editor.glade:369
+msgid "_Compute"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:592
+#: src/ui/gui/data-editor.c:490

 #, fuzzy
 msgid "Compute new values for a variable"
 msgstr "Unpassend Wert für Variable"
 
 #, fuzzy
 msgid "Compute new values for a variable"
 msgstr "Unpassend Wert für Variable"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:600
+#: src/ui/gui/data-editor.c:498

 msgid "Oneway _ANOVA"
 msgstr ""
 
 msgid "Oneway _ANOVA"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:601
+#: src/ui/gui/data-editor.c:499

 msgid "Perform one way analysis of variance"
 msgstr ""
 
 msgid "Perform one way analysis of variance"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:609 src/ui/gui/data-editor.glade:503
+#: src/ui/gui/data-editor.c:507 src/ui/gui/data-editor.glade:496

 msgid "_Independent Samples T Test"
 msgstr ""
 
 msgid "_Independent Samples T Test"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:610
+#: src/ui/gui/data-editor.c:508

 msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:619 src/ui/gui/data-editor.glade:511
+#: src/ui/gui/data-editor.c:517 src/ui/gui/data-editor.glade:504

 msgid "_Paired Samples T Test"
 msgstr ""
 
 msgid "_Paired Samples T Test"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:620
+#: src/ui/gui/data-editor.c:518

 msgid "Calculate T Test for paired samples"
 msgstr ""
 
 msgid "Calculate T Test for paired samples"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:629
+#: src/ui/gui/data-editor.c:527

 msgid "One _Sample T Test"
 msgstr ""
 
 msgid "One _Sample T Test"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:630
+#: src/ui/gui/data-editor.c:528

 msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
 msgstr ""
 
 msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:639
+#: src/ui/gui/data-editor.c:537 src/ui/gui/data-editor.glade:593

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Data File Comments"
+msgid "Data File _Comments"

 msgstr "Datei Fehler"
 
 msgstr "Datei Fehler"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:640
+#: src/ui/gui/data-editor.c:538

 msgid "Commentary text for the data file"
 msgstr ""
 
 msgid "Commentary text for the data file"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:648 src/ui/gui/data-editor.glade:776
-msgid "Find"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/data-editor.c:546 src/ui/gui/data-editor.glade:228
+#, fuzzy
+msgid "_Find"
+msgstr "_Datei"

 
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:649
+#: src/ui/gui/data-editor.c:547

 #, fuzzy
 msgid "Find Case"
 msgstr "_Stecken"
 
 #, fuzzy
 msgid "Find Case"
 msgstr "_Stecken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:658 src/ui/gui/data-editor.glade:384
+#: src/ui/gui/data-editor.c:556 src/ui/gui/data-editor.glade:377

 #, fuzzy
 msgid "Ran_k Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ran_k Cases"
 msgstr "_Stecken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:659
+#: src/ui/gui/data-editor.c:557

 #, fuzzy
 msgid "Rank Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
 #, fuzzy
 msgid "Rank Cases"
 msgstr "_Stecken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:668 src/ui/gui/data-editor.glade:396
+#: src/ui/gui/data-editor.c:566 src/ui/gui/data-editor.glade:389

 #, fuzzy
 msgid "Recode into _Same Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Recode into _Same Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:669
+#: src/ui/gui/data-editor.c:567

 #, fuzzy
 msgid "Recode values into the same Variables"
 msgstr "Unpassend Wert für Variable"
 
 #, fuzzy
 msgid "Recode values into the same Variables"
 msgstr "Unpassend Wert für Variable"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:678 src/ui/gui/data-editor.glade:403
+#: src/ui/gui/data-editor.c:576 src/ui/gui/data-editor.glade:396

 msgid "Recode into _Different Variables"
 msgstr ""
 
 msgid "Recode into _Different Variables"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:679
+#: src/ui/gui/data-editor.c:577

 msgid "Recode values into different Variables"
 msgstr ""
 
 msgid "Recode values into different Variables"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:688 src/ui/gui/data-editor.glade:286
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
-msgid "Variables"
+#: src/ui/gui/data-editor.c:586 src/ui/gui/data-editor.glade:293
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:584
+#, fuzzy
+msgid "_Variables"

 msgstr "Variableansicht"
 
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:689
+#: src/ui/gui/data-editor.c:587

 #, fuzzy
 msgid "Jump to Variable"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Jump to Variable"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:697 src/ui/gui/data-editor.glade:457
+#: src/ui/gui/data-editor.c:595 src/ui/gui/data-editor.glade:450

 #: src/ui/gui/oneway.glade:179
 msgid "_Descriptives"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/oneway.glade:179
 msgid "_Descriptives"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:698
+#: src/ui/gui/data-editor.c:596

 msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
 msgstr ""
 
 msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:707 src/ui/gui/data-editor.glade:449
+#: src/ui/gui/data-editor.c:605 src/ui/gui/data-editor.glade:442

 #, fuzzy
 msgid "_Frequencies"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Frequencies"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:708
+#: src/ui/gui/data-editor.c:606

 msgid "Generate frequency statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate frequency statistics"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:716 src/ui/gui/data-editor.glade:473
+#: src/ui/gui/data-editor.c:614 src/ui/gui/data-editor.glade:466

 msgid "_Crosstabs"
 msgstr ""
 
 msgid "_Crosstabs"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:717
+#: src/ui/gui/data-editor.c:615

 msgid "Generate crosstabulations"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate crosstabulations"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1170
+#: src/ui/gui/data-editor.c:624 src/ui/gui/data-editor.glade:458
+msgid "_Explore"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:625
+msgid "Examine Data by Factors"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:634 src/ui/gui/data-editor.glade:532
+msgid "Linear _Regression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:635
+msgid "Estimate parameters of the linear model"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1027

 msgid "Font Selection"
 msgstr "Schriftwahlung"
 
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Schriftwahlung"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1379
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1099

 msgid "No Split"
 msgstr ""
 
 msgid "No Split"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1388
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1108

 #, fuzzy
 msgid "Split by "
 msgstr "Alle Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "Split by "
 msgstr "Alle Datei"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1413
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1133

 msgid "Filter off"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter off"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1426
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1145

 #, c-format
 msgid "Filter by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Filter by %s"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1444
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1163

 msgid "Weights off"
 msgstr ""
 
 msgid "Weights off"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1457
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1175

 #, c-format
 msgid "Weight by %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Weight by %s"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1480 src/ui/gui/data-editor.c:1714
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:667
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1198 src/ui/gui/data-editor.c:1440
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:660

 msgid "Open"
 msgstr "Öffen"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Öffen"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1481
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1199

 msgid "Open a data file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a data file"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1489 src/ui/gui/data-editor.c:1596
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:677
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1207 src/ui/gui/data-editor.c:1323
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:670

 msgid "Save"
 msgstr "Speichen"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Speichen"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1490 src/ui/gui/data-editor.c:1500
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1208 src/ui/gui/data-editor.c:1218

 #, fuzzy
 msgid "Save data to file"
 msgstr "Speichern unter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save data to file"
 msgstr "Speichern unter"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1499
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1217

 #, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1508 src/ui/gui/recode-dialog.c:930
-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1025
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1226 src/ui/gui/recode-dialog.c:928
+#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1023

 msgid "New"
 msgstr ""
 
 msgid "New"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1509
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1227

 msgid "New data file"
 msgstr ""
 
 msgid "New data file"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1604 src/ui/gui/data-editor.c:1722
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1235
+msgid "_Import Text Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1236
+#, fuzzy
+msgid "Import text data file"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1331 src/ui/gui/data-editor.c:1448

 msgid "System Files (*.sav)"
 msgstr "Systemedatein (*.sav)"
 
 msgid "System Files (*.sav)"
 msgstr "Systemedatein (*.sav)"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1610 src/ui/gui/data-editor.c:1728
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1337 src/ui/gui/data-editor.c:1454

 msgid "Portable Files (*.por) "
 msgstr "Tragbardatein (*.por)"
 
 msgid "Portable Files (*.por) "
 msgstr "Tragbardatein (*.por)"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1616 src/ui/gui/data-editor.c:1734
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1343 src/ui/gui/data-editor.c:1460

 #: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Datei"
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Datei"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1624
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1351

 #, fuzzy
 msgid "System File"
 msgstr "Systemedatein (*.sav)"
 
 #, fuzzy
 msgid "System File"
 msgstr "Systemedatein (*.sav)"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1629
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1356

 #, fuzzy
 msgid "Portable File"
 msgstr "Tragbardatein (*.por)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Portable File"
 msgstr "Tragbardatein (*.por)"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1895
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1498

 msgid "Sort Ascending"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.c:1898
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1501

 msgid "Sort Descending"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Descending"
 msgstr ""
 

+#: src/ui/gui/data-editor.c:1504 src/ui/gui/data-editor.glade:150
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:801
+#, fuzzy
+msgid "Insert Variable"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1558 src/ui/gui/data-editor.glade:789
+#, fuzzy
+msgid "Insert Case"
+msgstr "_Stecken"
+

 #: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
 msgid "_File"
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
 msgid "_File"


@@ -4970,340 +5035,324 @@ msgid "_Syntax"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:297 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:286 src/ui/gui/data-editor.glade:304
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:66 src/ui/gui/syntax-editor.glade:96

 #, fuzzy
 msgid "_Data"
 msgstr "Daten"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Data"
 msgstr "Daten"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:98
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:78
+msgid "_Import Delimited Text Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:111

 msgid "Recently Used Da_ta"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently Used Da_ta"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:105
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:118

 msgid "Recently Used _Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Recently Used _Files"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:129 src/ui/gui/output-viewer.glade:55
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:142 src/ui/gui/output-viewer.glade:55

 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:145
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:158

 #, fuzzy
 msgid "Insert Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
 #, fuzzy
 msgid "Insert Cases"
 msgstr "_Stecken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:153 src/ui/gui/data-editor.glade:745
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:166 src/ui/gui/data-editor.glade:738

 msgid "Go To Case"
 msgstr ""
 
 msgid "Go To Case"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:194
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:207

 #, fuzzy
 msgid "Cl_ear Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cl_ear Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:202
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:215

 #, fuzzy
 msgid "_Clear Cases"
 msgstr "_Stecken"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Clear Cases"
 msgstr "_Stecken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:215
-#, fuzzy
-msgid "_Find"
-msgstr "_Datei"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:226
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:239

 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:233
-msgid "Status Bar"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:246
+#, fuzzy
+msgid "_Status Bar"

 msgstr "Statusleiste"
 
 msgstr "Statusleiste"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:240
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Werkzeugregal"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:252
-msgid "Fonts"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:259
+#, fuzzy
+msgid "_Fonts"

 msgstr "Schrift"
 
 msgstr "Schrift"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:259
-msgid "Grid Lines"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:266
+#, fuzzy
+msgid "_Grid Lines"

 msgstr "Glitten"
 
 msgstr "Glitten"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:267 src/ui/gui/data-editor.glade:871
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1566 src/ui/gui/data-editor.glade:1747
-msgid "Value Labels"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:274
+#, fuzzy
+msgid "Value _Labels"

 msgstr "Werten"
 
 msgstr "Werten"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:279
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:304
-msgid "Sort Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:319
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:311

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Merge Files"
-msgstr "Alle Datei"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:326
-msgid "Aggregate"
-msgstr ""
+msgid "_Sort Cases"
+msgstr "_Stecken"

 
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:339 src/ui/gui/data-editor.glade:828
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:332

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Split File"
+msgid "S_plit File"

 msgstr "Alle Datei"
 
 msgstr "Alle Datei"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:354 src/ui/gui/data-editor.glade:839
-msgid "Weight Cases"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:347
+#, fuzzy
+msgid "_Weight Cases"
+msgstr "Rechts"

 
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:366
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:359

 msgid "_Transform"
 msgstr ""
 
 msgid "_Transform"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:376
-msgid "_Compute"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:416
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:409

 msgid "_Run Pending Transforms"
 msgstr ""
 
 msgid "_Run Pending Transforms"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:429
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:422

 msgid "_Analyze"
 msgstr ""
 
 msgid "_Analyze"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:439
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:432

 msgid "_Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "_Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:465
-msgid "_Explore"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:485
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:478

 msgid "Compare _Means"
 msgstr ""
 
 msgid "Compare _Means"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:495
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:488

 msgid "_One Sample T Test"
 msgstr ""
 
 msgid "_One Sample T Test"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:519
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:512

 msgid "One Way _ANOVA"
 msgstr ""
 
 msgid "One Way _ANOVA"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:531
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:524

 msgid "Bivariate _Correlation"
 msgstr ""
 
 msgid "Bivariate _Correlation"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:539
-msgid "Linear _Regression"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:547
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:540

 msgid "_Non-Parametric Statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "_Non-Parametric Statistics"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:557
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:550

 msgid "_Chi-Square"
 msgstr ""
 
 msgid "_Chi-Square"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:565
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:558

 #, fuzzy
 msgid "_Binomial"
 msgstr "Nominalwert"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Binomial"
 msgstr "Nominalwert"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:581
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:574

 msgid "_Utilities"
 msgstr ""
 
 msgid "_Utilities"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:591
-#, fuzzy
-msgid "_Variables"
-msgstr "Variableansicht"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:600
-#, fuzzy
-msgid "Data File _Comments"
-msgstr "Datei Fehler"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:611 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:604 src/ui/gui/output-viewer.glade:78

 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
 #, fuzzy
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Datei"
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
 #, fuzzy
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Datei"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:618 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:611 src/ui/gui/output-viewer.glade:88

 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
 msgid "_Minimize All Windows"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
 msgid "_Minimize All Windows"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:622 src/ui/gui/output-viewer.glade:99

 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:106

 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
 msgid "_Reference Manual"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
 msgid "_Reference Manual"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:643 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:113

 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:687
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:680

 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:697
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:690

 msgid "Recall"
 msgstr ""
 
 msgid "Recall"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:715
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:708

 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:725
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:718

 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:882
-msgid "Use Sets"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:748
+msgid "Variables"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:769
+msgid "Find"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:964
-msgid "Data View"
-msgstr "Datenansicht"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:821
+#, fuzzy
+msgid "Split File"
+msgstr "Alle Datei"

 
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:991
-msgid "Variable View"
-msgstr "Variableansicht"
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:832
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""

 
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1021
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:844
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:864 src/ui/gui/data-editor.glade:1452
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1633
+msgid "Value Labels"
+msgstr "Werten"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:875
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:907

 msgid "Information Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Information Area"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1040
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:926

 msgid "Processor Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Processor Area"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1065
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:951

 msgid "Case Counter Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Case Counter Area"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1090
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:976

 msgid "Filter Use Status Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter Use Status Area"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1116
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1002

 msgid "Weight Status Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Weight Status Area"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1142
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1028

 #, fuzzy
 msgid "Split File Status Area"
 msgstr "Alle Datei"
 
 #, fuzzy
 msgid "Split File Status Area"
 msgstr "Alle Datei"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1172
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1058

 msgid "Variable Type"
 msgstr "Variableansicht"
 
 msgid "Variable Type"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1208 src/ui/gui/psppire-var-store.c:487
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1094 src/ui/gui/psppire-var-store.c:599

 msgid "Comma"
 msgstr "Komma"
 
 msgid "Comma"
 msgstr "Komma"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1224 src/ui/gui/psppire-var-store.c:488
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1110 src/ui/gui/psppire-var-store.c:600

 msgid "Dot"
 msgstr "Punkt"
 
 msgid "Dot"
 msgstr "Punkt"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1240
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1126

 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Wissenschaftlichnotation"
 
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Wissenschaftlichnotation"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1256 src/ui/gui/psppire-var-store.c:490
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1142 src/ui/gui/psppire-var-store.c:602

 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1272 src/ui/gui/psppire-var-store.c:491
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1158 src/ui/gui/psppire-var-store.c:603

 msgid "Dollar"
 msgstr "Euro"
 
 msgid "Dollar"
 msgstr "Euro"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1288
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1174

 msgid "Custom currency"
 msgstr "Spezialwährung"
 
 msgid "Custom currency"
 msgstr "Spezialwährung"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1382
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1268

 msgid "positive"
 msgstr "positiv"
 
 msgid "positive"
 msgstr "positiv"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1388
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1274

 msgid "negative"
 msgstr "negativ"
 
 msgid "negative"
 msgstr "negativ"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1401
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1287

 msgid "Sample"
 msgstr "Muster"
 
 msgid "Sample"
 msgstr "Muster"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1451
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1337

 msgid "Width:"
 msgstr "Große:"
 
 msgid "Width:"
 msgstr "Große:"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1495
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1381

 msgid "Decimal Places:"
 msgstr "Dezimalstellen:"
 
 msgid "Decimal Places:"
 msgstr "Dezimalstellen:"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1664
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1550

 msgid "Value Label:"
 msgstr "Kennsatz:"
 
 msgid "Value Label:"
 msgstr "Kennsatz:"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1677 src/ui/gui/psppire.glade:2544
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1563 src/ui/gui/psppire.glade:2544

 #: src/ui/gui/recode.glade:185
 msgid "Value:"
 msgstr "Werte:"
 
 #: src/ui/gui/recode.glade:185
 msgid "Value:"
 msgstr "Werte:"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:460
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1700 src/ui/gui/examine.glade:423
+#: src/ui/gui/t-test.glade:460

 msgid "Missing Values"
 msgstr "Lösewerten"
 
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Lösewerten"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1832
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1718

 msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
 msgstr "Wertebereich und ein optional Lösewert"
 
 msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
 msgstr "Wertebereich und ein optional Lösewert"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1857
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1743

 msgid "_Low:"
 msgstr "_Tief:"
 
 msgid "_Low:"
 msgstr "_Tief:"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1886
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1772

 msgid "_High:"
 msgstr "_Hoch:"
 
 msgid "_High:"
 msgstr "_Hoch:"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1927
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1813

 msgid "Di_screte value:"
 msgstr "Di_skretwerte"
 
 msgid "Di_screte value:"
 msgstr "Di_skretwerte"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1974
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1860

 msgid "_No missing values"
 msgstr "_Kein Lösewerten"
 
 msgid "_No missing values"
 msgstr "_Kein Lösewerten"
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1992
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1878

 msgid "_Discrete missing values"
 msgstr "_Diskret Lösewerten"
 
 msgid "_Discrete missing values"
 msgstr "_Diskret Lösewerten"
 

-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:41 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:42
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:40 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:41

 msgid "Standard deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard deviation"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:46
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:45

 #, fuzzy
 msgid "Standard error"
 msgstr "Skript Fehler"
 #, fuzzy
 msgid "Standard error"
 msgstr "Skript Fehler"


@@ -5328,22 +5377,56 @@ msgstr ""
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 

+#: src/ui/gui/examine.glade:132
+#, fuzzy
+msgid "Dependent List:"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:180
+msgid "Factor List:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:218
+msgid "Label Cases by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:255 src/ui/gui/t-test.glade:69
+#: src/ui/gui/t-test.glade:629 src/ui/gui/t-test.glade:780
+msgid "Options..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:316
+msgid "Extremes"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:382
+msgid "Exclude cases listwise"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:392
+msgid "Exclude cases pairwise"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:406
+msgid "Repeat values"
+msgstr ""
+

 #: src/ui/gui/find-dialog.c:659
 #, c-format
 msgid "Bad regular expression: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/find-dialog.c:659
 #, c-format
 msgid "Bad regular expression: %s"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:45
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:44

 #, fuzzy
 msgid "Standard error of the mean"
 msgstr "Skript Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Standard error of the mean"
 msgstr "Skript Fehler"
 

-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:48
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:47

 #, fuzzy
 msgid "Standard error of the skewness"
 msgstr "Skript Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Standard error of the skewness"
 msgstr "Skript Fehler"
 

-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:52
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Standard error of the kurtosis"
 msgstr "Skript Fehler"
 #, fuzzy
 msgid "Standard error of the kurtosis"
 msgstr "Skript Fehler"


@@ -5387,69 +5470,69 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum no of categories"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum no of categories"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/helper.c:138
+#: src/ui/gui/helper.c:139

 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
 msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
 
 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
 msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
 

-#: src/ui/gui/helper.c:162
+#: src/ui/gui/helper.c:165

 #, c-format
 msgid "Cannot open reference manual: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open reference manual: %s"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:100
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:101

 #, fuzzy
 msgid "data file error"
 msgstr "Datei Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "data file error"
 msgstr "Datei Fehler"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:105
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:106

 #, fuzzy
 msgid "PSPP error"
 msgstr "PSPP Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "PSPP error"
 msgstr "PSPP Fehler"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:113
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:114

 #, fuzzy
 msgid "syntax warning"
 msgstr "Zeichenkette"
 
 #, fuzzy
 msgid "syntax warning"
 msgstr "Zeichenkette"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:117
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:118

 #, fuzzy
 msgid "data file warning"
 msgstr "Datei Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "data file warning"
 msgstr "Datei Fehler"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:122
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:123

 #, fuzzy
 msgid "PSPP warning"
 msgstr "Warnung"
 
 #, fuzzy
 msgid "PSPP warning"
 msgstr "Warnung"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:131
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:132

 #, fuzzy
 msgid "syntax information"
 msgstr "Datei Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "syntax information"
 msgstr "Datei Fehler"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:135
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:136

 #, fuzzy
 msgid "data file information"
 msgstr "Datei Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "data file information"
 msgstr "Datei Fehler"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:140
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:141

 #, fuzzy
 msgid "PSPP information"
 msgstr "Datei Fehler"
 
 #, fuzzy
 msgid "PSPP information"
 msgstr "Datei Fehler"
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:208
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:209

 msgid "The PSPP processing engine reported the following message:"
 msgid_plural "The PSPP processing engine reported the following messages:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgid "The PSPP processing engine reported the following message:"
 msgid_plural "The PSPP processing engine reported the following messages:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:215
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:216

 #, c-format
 msgid "The PSPP processing engine reported %d message."
 msgid_plural "The PSPP processing engine reported %d messages."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "The PSPP processing engine reported %d message."
 msgid_plural "The PSPP processing engine reported %d messages."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: src/ui/gui/message-dialog.c:222
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:223

 #, c-format
 msgid "%d of these messages are displayed below."
 msgid_plural "%d of these messages are displayed below."
 #, c-format
 msgid "%d of these messages are displayed below."
 msgid_plural "%d of these messages are displayed below."


@@ -5470,15 +5553,15 @@ msgstr ""
 msgid "gtk-close"
 msgstr ""
 
 msgid "gtk-close"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:114 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:159
+#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:115 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:160

 msgid "Incorrect value for variable type"
 msgstr "Unpassend Wert für Variable"
 
 msgid "Incorrect value for variable type"
 msgstr "Unpassend Wert für Variable"
 

-#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:135 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:142
+#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:136 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:143

 msgid "Incorrect range specification"
 msgstr "Falshe Spannweitebeschreibung"
 
 msgid "Incorrect range specification"
 msgstr "Falshe Spannweitebeschreibung"
 

-#: src/ui/gui/oneway-anova-dialog.c:339
+#: src/ui/gui/oneway-anova-dialog.c:335

 #, c-format
 msgid "Contrast %d of %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Contrast %d of %d"
 msgstr ""


@@ -5571,20 +5654,28 @@ msgstr "xyzzy"
 msgid "Paste"
 msgstr "Datum"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Datum"
 

-#: src/ui/gui/psppire.c:197
+#: src/ui/gui/psppire.c:194

 msgid "_Reset"
 msgstr "_Zurücksetzen"
 
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Zurücksetzen"
 

-#: src/ui/gui/psppire.c:198
+#: src/ui/gui/psppire.c:195

 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Schriftwahlung"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
 msgstr "Schriftwahlung"
 

-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:827
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:604
+msgid "Data View"
+msgstr "Datenansicht"
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:607
+msgid "Variable View"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:828

 msgid "var"
 msgstr ""
 
 msgid "var"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:948 src/ui/gui/psppire-var-store.c:728
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:949 src/ui/gui/psppire-var-store.c:840

 #, c-format
 msgid "%ld"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%ld"
 msgstr ""


@@ -5595,7 +5686,7 @@ msgid "This is pre-alpha software.  Use at your own risk."
 msgstr "Diese Software ist vor-Alpha.  Wahrscheinlich Funktioniert es nicht."
 
 #: src/ui/gui/psppire.glade:73 src/ui/gui/psppire.glade:154
 msgstr "Diese Software ist vor-Alpha.  Wahrscheinlich Funktioniert es nicht."
 
 #: src/ui/gui/psppire.glade:73 src/ui/gui/psppire.glade:154

-#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:82
+#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:80

 msgid "Do not weight cases"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not weight cases"
 msgstr ""
 


@@ -5785,7 +5876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use expression as label"
 msgstr ""
 
 msgid "Use expression as label"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:2187 src/ui/gui/var-sheet.c:67
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2187 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:102

 msgid "Width"
 msgstr "Große"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Große"
 


@@ -5824,16 +5915,36 @@ msgstr ""
 msgid "Search backward"
 msgstr ""
 
 msgid "Search backward"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:489
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:100
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:103
+msgid "Decimals"
+msgstr "Dezimalstellen"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:105
+msgid "Values"
+msgstr "Werten"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:108
+msgid "Align"
+msgstr "Einstellung"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:109
+msgid "Measure"
+msgstr "Messe"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:601

 msgid "Scientific"
 msgstr "Wissenschäflich"
 
 msgid "Scientific"
 msgstr "Wissenschäflich"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:492
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:604

 msgid "Custom"
 msgstr "Spezial"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Spezial"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:563 src/ui/gui/psppire-var-store.c:573
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:583
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:675 src/ui/gui/psppire-var-store.c:685
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:695

 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr ""


@@ -5921,48 +6032,48 @@ msgstr ""
 msgid "Proportion Estimation Formula"
 msgstr ""
 
 msgid "Proportion Estimation Formula"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/rank.glade:615
+#: src/ui/gui/rank.glade:614

 msgid "_Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "_Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/rank.glade:627
+#: src/ui/gui/rank.glade:626

 #, fuzzy
 msgid "_Low"
 msgstr "_Tief:"
 
 #, fuzzy
 msgid "_Low"
 msgstr "_Tief:"
 

-#: src/ui/gui/rank.glade:643
+#: src/ui/gui/rank.glade:642

 #, fuzzy
 msgid "_High"
 msgstr "_Hoch:"
 
 #, fuzzy
 msgid "_High"
 msgstr "_Hoch:"
 

-#: src/ui/gui/rank.glade:661
+#: src/ui/gui/rank.glade:660

 msgid "_Sequential ranks to unique values"
 msgstr ""
 
 msgid "_Sequential ranks to unique values"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/rank.glade:681
+#: src/ui/gui/rank.glade:680

 msgid "Rank Assigned to Ties"
 msgstr ""
 
 msgid "Rank Assigned to Ties"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:881
+#: src/ui/gui/recode-dialog.c:879

 #, fuzzy
 msgid "Recode into Different Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Recode into Different Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:884
+#: src/ui/gui/recode-dialog.c:882

 #, fuzzy
 msgid "Recode into Same Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Recode into Same Variables"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:915 src/ui/gui/recode-dialog.c:1017
+#: src/ui/gui/recode-dialog.c:913 src/ui/gui/recode-dialog.c:1015

 msgid "Old"
 msgstr ""
 
 msgid "Old"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1276
+#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1274

 #, fuzzy
 msgid "Recode into Different Variables: Old and New Values "
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Recode into Different Variables: Old and New Values "
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1277
+#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1275

 #, fuzzy
 msgid "Recode into Same Variables: Old and New Values"
 msgstr "Variableansicht"
 #, fuzzy
 msgid "Recode into Same Variables: Old and New Values"
 msgstr "Variableansicht"


@@ -6058,17 +6169,53 @@ msgstr "Variableansicht"
 msgid "Old and New Values"
 msgstr "Werte:"
 
 msgid "Old and New Values"
 msgstr "Werte:"
 

-#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:85
+#: src/ui/gui/regression-dialog.c:40
+msgid "Coeff"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/regression-dialog.c:42
+msgid "Anova"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/regression-dialog.c:43
+msgid "Bcov"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/regression.glade:40
+#, fuzzy
+msgid "Save..."
+msgstr "Muster"
+
+#: src/ui/gui/regression.glade:145
+#, fuzzy
+msgid "Dependent"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/regression.glade:193
+#, fuzzy
+msgid "Independent"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/regression.glade:243
+#, fuzzy
+msgid "Predicted values"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/regression.glade:252
+msgid "Residuals"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:81

 #, c-format
 msgid "Approximately %3d%% of all cases."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Approximately %3d%% of all cases."
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:86
+#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:82

 #, c-format
 msgid "Exactly %3d cases from the first %3d cases."
 msgstr "Aus %2$3d beispielen, wahl genau %1$3d daren"
 
 #, c-format
 msgid "Exactly %3d cases from the first %3d cases."
 msgstr "Aus %2$3d beispielen, wahl genau %1$3d daren"
 

-#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:226
+#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:222

 #, c-format
 msgid "%d thru %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d thru %d"
 msgstr ""


@@ -6117,13 +6264,228 @@ msgstr ""
 msgid "To End"
 msgstr ""
 
 msgid "To End"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/t-test.glade:56 src/ui/gui/t-test.glade:165
-msgid "Define Groups"
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:460
+#, c-format
+msgid "Could not open \"%s\": %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/t-test.glade:69 src/ui/gui/t-test.glade:629
-#: src/ui/gui/t-test.glade:780
-msgid "Options..."
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading \"%s\": %s"
+msgstr "Ein Fehler ist passiert als \\\"%s\\\" geoffnet war: %s"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:479
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to read \"%s\", because it contains a line over %d bytes long and "
+"therefore appears not to be a text file."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:493
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:538
+msgid "Import Delimited Text Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:589
+msgid "Importing Delimited Text Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:740
+msgid ""
+"This assistant will guide you through the process of importing data into "
+"PSPP from a text file with one line per case,  in which fields are separated "
+"by tabs, commas, or other delimiters.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:746
+#, c-format
+msgid "The selected file contains %zu line of text.  "
+msgid_plural "The selected file contains %zu lines of text.  "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:754
+#, c-format
+msgid "The selected file contains approximately %lu line of text.  "
+msgid_plural "The selected file contains approximately %lu lines of text.  "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:760
+#, c-format
+msgid ""
+"Only the first %zu line of the file will be shown for preview purposes in "
+"the following screens.  "
+msgid_plural ""
+"Only the first %zu lines of the file will be shown for preview purposes in "
+"the following screens.  "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:767
+msgid "You may choose below how much of the file should actually be imported."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:1487
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:1731
+msgid "This input line has too few separators to fill in this field."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import-dialog.c:1722
+#, c-format
+msgid "Field content \"%.*s\" cannot be parsed in format %s."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:7
+msgid "Importing Textual Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:16
+msgid ""
+"This assistant will guide you through the process of importing data into "
+"PSPP from a text file with one line per case,  in which fields are separated "
+"by tabs, commas, or other delimiters.\n"
+"\n"
+"The selected file contains N lines of text.  Only the first M of these will "
+"be shown for preview purposes in the following screens.  You may choose "
+"below how much of the file should actually be imported."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:47
+#, fuzzy
+msgid "All cases"
+msgstr "Alle Datei"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:62 src/ui/gui/text-data-import.glade:117
+msgid "Only first "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:93
+#, fuzzy
+msgid " cases"
+msgstr "Alle Datei"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:147
+msgid "% of file (approximately)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:168
+msgid "<b>Amount to Import</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:189
+msgid "Select Data to Import"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:198
+msgid "Select the first line of the data file that contains data."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:209
+msgid "Line above selected line contains variable names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:243
+msgid "Choose Separators"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:274
+#, fuzzy
+msgid "_Space"
+msgstr "Speichen"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:285
+msgid "Ta_b"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:300
+msgid "Ban_g (!)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:315
+msgid "_Colon (:)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:330
+#, fuzzy
+msgid "Co_mma (,)"
+msgstr "Komma"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:347
+msgid "H_yphen (-)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:364
+msgid "P_ipe (|)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:379
+msgid "Semicolo_n (;)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:396
+msgid "Slas_h (/)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:413
+#, fuzzy
+msgid "C_ustom"
+msgstr "Spezial"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:444
+msgid "<b>Separators</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:475
+msgid "Quote separator characters with"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:489
+msgid ""
+"\"'\n"
+"\"\n"
+"'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:514
+msgid "Doubled quote mark treated as escape"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:533
+msgid "<b>Quoting</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:584
+msgid "<b>Fields Preview</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:601
+#, fuzzy
+msgid "Adjust Variable Formats"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:610
+msgid ""
+"Check the data formats displayed below and fix any that are incorrect.  You "
+"may set other variable properties now or later."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:653
+#, fuzzy
+msgid "<b>Variables</b>"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/text-data-import.glade:700
+msgid "<b>Data Preview</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:56 src/ui/gui/t-test.glade:165
+msgid "Define Groups"

 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/t-test.glade:123 src/ui/gui/t-test.glade:549
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/t-test.glade:123 src/ui/gui/t-test.glade:549


@@ -6166,65 +6528,45 @@ msgstr "Werte:"
 msgid "Confidence Interval: %2d %%"
 msgstr ""
 
 msgid "Confidence Interval: %2d %%"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:232
+#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:228

 msgid "Var 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Var 1"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:233
+#: src/ui/gui/t-test-paired-samples.c:229

 msgid "Var 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Var 2"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:88
+#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:89

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Label: %s\n"
 msgstr "Kennsatz:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Label: %s\n"
 msgstr "Kennsatz:"
 

-#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:97
+#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:98

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Typ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type: %s\n"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:101
+#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:102

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing Values: %s\n"
 msgstr "Lösewerten"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing Values: %s\n"
 msgstr "Lösewerten"
 

-#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:106
+#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:107

 #, c-format
 msgid "Measurement Level: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Measurement Level: %s\n"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:120
+#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Value Labels:\n"
 msgstr "Werten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Value Labels:\n"
 msgstr "Werten"
 

-#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:132
+#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:133

 #, c-format
 msgid "%s %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s %s\n"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/var-sheet.c:65
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:68
-msgid "Decimals"
-msgstr "Dezimalstellen"
-
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:70
-msgid "Values"
-msgstr "Werten"
-
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:73
-msgid "Align"
-msgstr "Einstellung"
-
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:74
-msgid "Measure"
-msgstr "Messe"
-
-#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:88
+#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:86

 #, c-format
 msgid "Weight cases by %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Weight cases by %s"
 msgstr ""


@@ -6312,7 +6654,7 @@ msgid ""
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/terminal/main.c:131
+#: src/ui/terminal/main.c:130

 msgid ""
 "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command "
 "failures."
 msgid ""
 "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command "
 "failures."


@@ -6350,6 +6692,20 @@ msgstr "Warnung"
 msgid "could not access definition for terminal `%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "could not access definition for terminal `%s'"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Data File Comments"
+#~ msgstr "Datei Fehler"
+
+#~ msgid "Toolbars"
+#~ msgstr "Werkzeugregal"
+
+#~ msgid "Data"
+#~ msgstr "Daten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Merge Files"
+#~ msgstr "Alle Datei"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Syntax Error"
 #~ msgstr "Skript Fehler"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Syntax Error"
 #~ msgstr "Skript Fehler"