Make translation easier.

[pspp] / doc / language.texi

diff --git a/doc/language.texi b/doc/language.texi
index 6226741463a4086a1d7021e3c159f4043918c0ab..d117a0eeb0e2cd75d7aa5ec03b6c495ee5a6d384 100644 (file)
--- a/doc/language.texi
+++ b/doc/language.texi
@@ -3,12 +3,6 @@
 @cindex language, PSPP
 @cindex PSPP, language
 
 @cindex language, PSPP
 @cindex PSPP, language
 

-@quotation
-@strong{Please note:} PSPP is not even close to completion.
-Only a few statistical procedures are implemented.  PSPP
-is a work in progress.
-@end quotation
-

 This chapter discusses elements common to many PSPP commands.
 Later chapters will describe individual commands in detail.
 
 This chapter discusses elements common to many PSPP commands.
 Later chapters will describe individual commands in detail.
 


@@ -118,8 +112,7 @@ significant inside strings.
 
 Strings can be concatenated using @samp{+}, so that @samp{"a" + 'b' +
 'c'} is equivalent to @samp{'abc'}.  Concatenation is useful for
 
 Strings can be concatenated using @samp{+}, so that @samp{"a" + 'b' +
 'c'} is equivalent to @samp{'abc'}.  Concatenation is useful for

-splitting a single string across multiple source lines. The maximum
-length of a string, after concatenation, is 255 characters.
+splitting a single string across multiple source lines.

 
 Strings may also be expressed as hexadecimal, octal, or binary
 character values by prefixing the initial quote character by @samp{X},
 
 Strings may also be expressed as hexadecimal, octal, or binary
 character values by prefixing the initial quote character by @samp{X},


@@ -214,9 +207,9 @@ new command, which allows for visual indentation of a command without
 that command being considered part of the previous command. 
 The period terminating the end of a command is optional but recommended.
 
 that command being considered part of the previous command. 
 The period terminating the end of a command is optional but recommended.
 

-In interactive mode, each command must  either be terminated with a period,
-or an empty line must follow the command.
-The use of (@samp{+} and @samp{@minus{}} as continuation characters is not
+In interactive mode, each command must be terminated with a period
+or by a blank line.
+The use of @samp{+} and @samp{@minus{}} as continuation characters is not

 permitted.
 
 @node Types of Commands
 permitted.
 
 @node Types of Commands


@@ -381,9 +374,7 @@ spaces.
 Variables, whether numeric or string, can have designated
 @dfn{user-missing values}.  Every user-missing value is an actual value
 for that variable.  However, most of the time user-missing values are
 Variables, whether numeric or string, can have designated
 @dfn{user-missing values}.  Every user-missing value is an actual value
 for that variable.  However, most of the time user-missing values are

-treated in the same way as the system-missing value.  String variables
-that are wider than a certain width, usually 8 characters (depending on
-computer architecture), cannot have user-missing values.
+treated in the same way as the system-missing value.

 
 For more information on missing values, see the following sections:
 @ref{Variables}, @ref{MISSING VALUES}, @ref{Expressions}.  See also the
 
 For more information on missing values, see the following sections:
 @ref{Variables}, @ref{MISSING VALUES}, @ref{Expressions}.  See also the


@@ -449,13 +440,9 @@ Numeric or string.
 @item Width
 (string variables only) String variables with a width of 8 characters or
 fewer are called @dfn{short string variables}.  Short string variables
 @item Width
 (string variables only) String variables with a width of 8 characters or
 fewer are called @dfn{short string variables}.  Short string variables

-can be used in many procedures where @dfn{long string variables} (those
+may be used in a few contexts where @dfn{long string variables} (those

 with widths greater than 8) are not allowed.
 
 with widths greater than 8) are not allowed.
 

-Certain systems may consider strings longer than 8
-characters to be short strings.  Eight characters represents a minimum
-figure for the maximum length of a short string.
-

 @item Position
 Variables in the dictionary are arranged in a specific order.
 @cmd{DISPLAY} can be used to show this order: see @ref{DISPLAY}.
 @item Position
 Variables in the dictionary are arranged in a specific order.
 @cmd{DISPLAY} can be used to show this order: see @ref{DISPLAY}.