}
else if (!replace && fn_exists (fh_get_file_name (handle)))
{
- msg (SE, _("Output file \"%s\" exists but REPLACE was not specified."),
+ msg (SE, _("Output file `%s' exists but REPLACE was not specified."),
fh_get_file_name (handle));
goto error;
}