r->file = fn_open (fh_get_file_name (fh), "rb");
if (r->file == NULL)
{
- msg (ME, _("Error opening \"%s\" for reading as a system file: %s."),
+ msg (ME, _("Error opening `%s' for reading as a system file: %s."),
fh_get_file_name (r->fh), strerror (errno));
goto error;
}
{
if (fn_close (fh_get_file_name (r->fh), r->file) == EOF)
{
- msg (ME, _("Error closing system file \"%s\": %s."),
+ msg (ME, _("Error closing system file `%s': %s."),
fh_get_file_name (r->fh), strerror (errno));
r->error = true;
}
if (!strcmp (number, "11"))
mrset->label_from_var_label = true;
else if (strcmp (number, "1"))
- sys_warn (r, _("Unexpected label source value \"%s\" "
+ sys_warn (r, _("Unexpected label source value `%s' "
"following 'E' at offset %zu in MRSETS record"),
number, text_pos (text));
}
sys_warn (r, _("Duplicate value label for %g on %s."),
label->value.f, var_get_name (v));
else
- sys_warn (r, _("Duplicate value label for \"%.*s\" on %s."),
+ sys_warn (r, _("Duplicate value label for `%.*s' on %s."),
max_width, value_str (&label->value, max_width),
var_get_name (v));
}
}
if (!skip && !var_add_value_label (v, &value, label))
- sys_warn (r, _("Duplicate value label for \"%.*s\" on %s."),
+ sys_warn (r, _("Duplicate value label for `%.*s' on %s."),
width, value_str (&value, width), var_get_name (v));
}
}
struct string text;
ds_init_empty (&text);
- ds_put_format (&text, "\"%s\" near offset 0x%llx: ",
+ ds_put_format (&text, "`%s' near offset 0x%llx: ",
fh_get_file_name (r->fh), (long long int) ftello (r->file));
ds_put_vformat (&text, format, args);