msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 21:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-14 08:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
msgid "Value:"
msgstr "Werte:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:365
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:460
msgid "Missing Values"
msgstr "Lösewerten"
msgstr ""
#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1274
+#, fuzzy
msgid "Recode into Different Variables: Old and New Values "
-msgstr ""
+msgstr "Variableansicht"
#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1275
#, fuzzy
msgid "To End"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:54
-#, fuzzy
-msgid "Grouping Variable:"
-msgstr "Variableansicht"
+#: src/ui/gui/t-test.glade:53 src/ui/gui/t-test.glade:161
+msgid "Define Groups"
+msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:89 src/ui/gui/t-test.glade:545
+#: src/ui/gui/t-test.glade:88 src/ui/gui/t-test.glade:640
#, fuzzy
msgid "Test Variable(s):"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/t-test.glade:162
-msgid "Define Groups"
+#: src/ui/gui/t-test.glade:174 src/ui/gui/t-test.glade:533
+msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:175 src/ui/gui/t-test.glade:438
-msgid "Options..."
+#: src/ui/gui/t-test.glade:255
+msgid "_Use specified values:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:259
+#: src/ui/gui/t-test.glade:273
+msgid "_Cut point:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:333
msgid "Group_1 value:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:270
+#: src/ui/gui/t-test.glade:344
msgid "Group_2 value:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:336
+#: src/ui/gui/t-test.glade:431
msgid "Exclude cases _analysis by analysis"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:347
+#: src/ui/gui/t-test.glade:442
msgid "Exclude cases _listwise"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:459
+#: src/ui/gui/t-test.glade:554
#, fuzzy
msgid "Test Value: "
msgstr "Werte:"
#, c-format
msgid "could not access definition for terminal `%s'"
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Grouping Variable:"
+#~ msgstr "Variableansicht"