# This file is distributed under the same licence as the PSPP package.#
#
# Mindaugas Baranauskas <embar@super.lt>, 2010.
# This file is distributed under the same licence as the PSPP package.#
#
# Mindaugas Baranauskas <embar@super.lt>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pspp-0.7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 13:02-0700\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pspp-0.7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 13:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 16:28+0200\n"
-"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <embar@super.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 07:12+0200\n"
+"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <embar@users.berlios.de>\n"
#: src/data/csv-file-writer.c:161 src/data/sys-file-writer.c:218
#, c-format
msgid "Error opening `%s' for writing as a system file: %s."
#: src/data/csv-file-writer.c:161 src/data/sys-file-writer.c:218
#, c-format
msgid "Error opening `%s' for writing as a system file: %s."
#: src/data/file-handle-def.c:471
#, c-format
msgid "Can't read from %s as a %s because it is already being read as a %s."
#: src/data/file-handle-def.c:471
#, c-format
msgid "Can't read from %s as a %s because it is already being read as a %s."
#: src/data/file-handle-def.c:475
#, c-format
msgid "Can't write to %s as a %s because it is already being written as a %s."
#: src/data/file-handle-def.c:475
#, c-format
msgid "Can't write to %s as a %s because it is already being written as a %s."
#: src/language/lexer/variable-parser.c:189
#, c-format
msgid "%s and %s are not the same type. All variables in this variable list must be of the same type. %s will be omitted from the list."
#: src/language/lexer/variable-parser.c:189
#, c-format
msgid "%s and %s are not the same type. All variables in this variable list must be of the same type. %s will be omitted from the list."
#: src/language/dictionary/modify-variables.c:136
msgid "Cannot specify ALL after specifying a set of variables."
#: src/language/dictionary/modify-variables.c:136
msgid "Cannot specify ALL after specifying a set of variables."
#: src/language/dictionary/modify-variables.c:158
msgid "`)' expected following variable names on REORDER subcommand."
#: src/language/dictionary/modify-variables.c:158
msgid "`)' expected following variable names on REORDER subcommand."
#: src/language/utilities/set.q:194 src/language/utilities/set.q:196
#: src/language/utilities/set.q:198 src/language/utilities/set.q:200
#: src/language/utilities/set.q:194 src/language/utilities/set.q:196
#: src/language/utilities/set.q:198 src/language/utilities/set.q:200
#: src/language/stats/frequencies.q:733
#, c-format
msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES."
#: src/language/stats/frequencies.q:733
#, c-format
msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES."
#: src/language/stats/frequencies.q:1008
#, c-format
msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
#: src/language/stats/frequencies.q:1008
#, c-format
msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
#: src/language/stats/frequencies.q:1209
#, c-format
msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
#: src/language/stats/frequencies.q:1209
#, c-format
msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
#: src/language/stats/frequencies.q:1212
#, c-format
msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
#: src/language/stats/frequencies.q:1212
#, c-format
msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
#: src/language/stats/rank.q:761
msgid "FRACTION has been specified, but NORMAL and PROPORTION rank functions have not been requested. The FRACTION subcommand will be ignored."
#: src/language/stats/rank.q:761
msgid "FRACTION has been specified, but NORMAL and PROPORTION rank functions have not been requested. The FRACTION subcommand will be ignored."
#: src/language/stats/regression.q:793
msgid "The dependent variable is equal to the independent variable.The least squares line is therefore Y=X.Standard errors and related statistics may be meaningless."
#: src/language/stats/regression.q:793
msgid "The dependent variable is equal to the independent variable.The least squares line is therefore Y=X.Standard errors and related statistics may be meaningless."
#: src/language/stats/t-test.q:190
msgid "Exactly one of TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands must be specified."
#: src/language/stats/t-test.q:190
msgid "Exactly one of TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands must be specified."
#: src/language/stats/t-test.q:324
msgid "When applying GROUPS to a string variable, two values must be specified."
#: src/language/stats/t-test.q:324
msgid "When applying GROUPS to a string variable, two values must be specified."