po: Update translations from translationproject.org.

author Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>

Thu, 23 Apr 2015 01:56:16 +0000 (18:56 -0700)

committer Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>

Thu, 23 Apr 2015 01:56:16 +0000 (18:56 -0700)
author Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
Thu, 23 Apr 2015 01:56:16 +0000 (18:56 -0700)
committer Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
Thu, 23 Apr 2015 01:56:16 +0000 (18:56 -0700)
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po

index ed683a5e4f19e8d55f2e94a3c168d3987c5089e9..ed79e1ac07d65c4aba59382d98ead20c1938a860 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,13 +2,13 @@
  # Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
  # This file is distributed under the same licence as the PSPP package.#
  #
  # Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
  # This file is distributed under the same licence as the PSPP package.#
  #
-# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2010-2014.
+# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2010-2014, 2015.
  msgid ""
  msgstr ""
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: pspp-0.8.2.1\n"
+"Project-Id-Version: pspp-0.8.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 23:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 22:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-26 21:39-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 09:53+0300\n"
  "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
  "Language: lt\n"
  "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
  "Language: lt\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid "Continue"
  msgstr "_Tęsti"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82
  msgstr "_Tęsti"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:217
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:406
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:734
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:224
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:423
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:725
  #: src/language/stats/descriptives.c:1018
  #: src/language/data-io/data-parser.c:682
  #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446
  #: src/language/stats/descriptives.c:1018
  #: src/language/data-io/data-parser.c:682
  #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446
@@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr "Kintamųjų etiketės negali būti priskiriamos ilgų tekstinių eiluči
  #: src/data/sys-file-reader.c:2210
  #, c-format
  msgid "Duplicate value label for %g on %s."
  #: src/data/sys-file-reader.c:2210
  #, c-format
  msgid "Duplicate value label for %g on %s."
-msgstr ""
+msgstr "Besikartojanti „%g“ reikšmės etiketė „%s“ kintamojame."
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:2214 src/data/sys-file-reader.c:2527
  #, c-format
  msgid "Duplicate value label for `%.*s' on %s."
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:2214 src/data/sys-file-reader.c:2527
  #, c-format
  msgid "Duplicate value label for `%.*s' on %s."
-msgstr ""
+msgstr "Besikartojanti „%.*s“ reikšmės etiketė „%s“ kintamajame."
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:2241
  #, c-format
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:2241
  #, c-format
@@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr ""
  #: src/data/sys-file-reader.c:3449
  #, c-format
  msgid "%s: seek failed (%s)."
  #: src/data/sys-file-reader.c:3449
  #, c-format
  msgid "%s: seek failed (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepavyko rasti (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:3472
  #, c-format
  msgid "%s: stat failed (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:3472
  #, c-format
  msgid "%s: stat failed (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepavyko nustatyti (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:3486
  #, c-format
  
  #: src/data/sys-file-reader.c:3486
  #, c-format
@@ -1280,22 +1280,22 @@ msgstr "Įvedimo/išvedimo klaida įrašant sisteminę rinkmeną „%s“."
  #: src/data/sys-file-writer.c:1387
  #, c-format
  msgid "Failed to initialize ZLIB for compression (%s)."
  #: src/data/sys-file-writer.c:1387
  #, c-format
  msgid "Failed to initialize ZLIB for compression (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Glaudinant nepavyko paleisti ZLIB (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-writer.c:1416
  #, c-format
  msgid "Failed to complete ZLIB stream compression (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-writer.c:1416
  #, c-format
  msgid "Failed to complete ZLIB stream compression (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko užbaigti ZLIB glaudinimo srauto (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-writer.c:1457
  #, c-format
  msgid "ZLIB stream compression failed (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-writer.c:1457
  #, c-format
  msgid "ZLIB stream compression failed (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "ZLIB glaudinimo srauto klaida (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-writer.c:1499
  #, c-format
  msgid "%s: Seek failed (%s)."
  
  #: src/data/sys-file-writer.c:1499
  #, c-format
  msgid "%s: Seek failed (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepavyko rasti (%s)."
  
  #: src/data/variable.c:675
  #, c-format
  
  #: src/data/variable.c:675
  #, c-format
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgid "Input"
  msgstr "Įvedimas"
  
  #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.
  msgstr "Įvedimas"
  
  #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.
-#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:1050
+#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:515
  msgid "Output"
  msgstr "Rezultatai"
  
  msgid "Output"
  msgstr "Rezultatai"
  
@@ -1327,12 +1327,11 @@ msgstr "Rezultatai"
  msgid "Both"
  msgstr "Abu"
  
  msgid "Both"
  msgstr "Abu"
  
-#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:206
+#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:213
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:435 src/ui/gui/var-display.c:16
  msgid "None"
  msgstr "Nieko"
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:435 src/ui/gui/var-display.c:16
  msgid "None"
  msgstr "Nieko"
@@ -1341,24 +1340,23 @@ msgstr "Nieko"
  msgid "Partition"
  msgstr "Skirstymas"
  
  msgid "Partition"
  msgstr "Skirstymas"
  
-#: src/data/variable.c:889
+#: src/data/variable.c:889 src/ui/gui/reliability.ui:21
  msgid "Split"
  msgstr "Padalijimas"
  
  msgid "Split"
  msgstr "Padalijimas"
  
-#: src/data/variable.c:1000
+#: src/data/variable.c:1002
  msgid "Left"
  msgstr "Kairinė"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Kairinė"
  
-#: src/data/variable.c:1003
+#: src/data/variable.c:1005
  msgid "Right"
  msgstr "Dešininė"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Dešininė"
  
-#: src/data/variable.c:1006
+#: src/data/variable.c:1008
  msgid "Center"
  msgstr "Centrinė"
  
  msgid "Center"
  msgstr "Centrinė"
  
-#: src/language/command.c:207 src/language/expressions/parse.c:1295
-#: src/language/utilities/set.q:228
+#: src/language/command.c:207 src/language/utilities/set.q:228
  #, c-format
  msgid "%s is not yet implemented."
  msgstr "%s dar nėra realizuota."
  #, c-format
  msgid "%s is not yet implemented."
  msgstr "%s dar nėra realizuota."
@@ -1600,8 +1598,8 @@ msgid "expecting valid format specifier"
  msgstr "tikėtasi tinkamo formato nurodymo"
  
  #: src/language/lexer/format-parser.c:116
  msgstr "tikėtasi tinkamo formato nurodymo"
  
  #: src/language/lexer/format-parser.c:116
-#: src/language/lexer/format-parser.c:143 src/language/data-io/data-list.c:438
-#: src/language/data-io/get-data.c:639
+#: src/language/lexer/format-parser.c:143 src/language/utilities/output.c:148
+#: src/language/data-io/data-list.c:438 src/language/data-io/get-data.c:639
  #: src/language/data-io/placement-parser.c:236
  #, c-format
  msgid "Unknown format type `%s'."
  #: src/language/data-io/placement-parser.c:236
  #, c-format
  msgid "Unknown format type `%s'."
@@ -1999,8 +1997,8 @@ msgstr "Daugialypių kategorijų rinkinys"
  
  #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
  #: src/language/dictionary/split-file.c:84
  
  #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
  #: src/language/dictionary/split-file.c:84
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:410
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:663
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:536
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1374 src/ui/gui/compute.ui:479
  msgid "Label"
  msgstr "Etiketė"
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1374 src/ui/gui/compute.ui:479
  msgid "Label"
  msgstr "Etiketė"
@@ -2031,7 +2029,7 @@ msgstr "Kintamųjų etiketės"
  
  #: src/language/dictionary/mrsets.c:590
  msgid "Value labels of counted value"
  
  #: src/language/dictionary/mrsets.c:590
  msgid "Value labels of counted value"
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuotų reikšmių etiketės"
  
  #: src/language/dictionary/numeric.c:67
  #, c-format
  
  #: src/language/dictionary/numeric.c:67
  #, c-format
@@ -2054,240 +2052,244 @@ msgid "Renaming would duplicate variable name %s."
  msgstr "Pervadinama nekartojant kintamojo vardo %s."
  
  #: src/language/dictionary/split-file.c:83
  msgstr "Pervadinama nekartojant kintamojo vardo %s."
  
  #: src/language/dictionary/split-file.c:83
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:499
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:662
-#: src/language/stats/cochran.c:171 src/language/stats/examine.c:1130
-#: src/language/stats/reliability.c:794 src/language/stats/reliability.c:805
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1278 src/language/stats/crosstabs.q:1305
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1328 src/language/stats/crosstabs.q:1353
-#: src/language/stats/frequencies.q:833 src/ui/gui/count.ui:244
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:484
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:535
+#: src/language/stats/cochran.c:172 src/language/stats/examine.c:1133
+#: src/language/stats/frequencies.c:280 src/language/stats/reliability.c:794
+#: src/language/stats/reliability.c:803 src/language/stats/crosstabs.q:1277
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1307 src/language/stats/crosstabs.q:1331
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1357 src/ui/gui/count.ui:244
  msgid "Value"
  msgstr "Reikšmė"
  
  msgid "Value"
  msgstr "Reikšmė"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:147
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:154
  msgid "File:"
  msgstr "Rinkmena:"
  
  msgid "File:"
  msgstr "Rinkmena:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:150
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:157
  msgid "Label:"
  msgstr "Etiketė:"
  
  msgid "Label:"
  msgstr "Etiketė:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:154
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:161
  msgid "No label."
  msgstr "Be etiketės."
  
  msgid "No label."
  msgstr "Be etiketės."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:158
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:165
  msgid "Created:"
  msgstr "Sukurta:"
  
  msgid "Created:"
  msgstr "Sukurta:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:164
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:171
  msgid "Product:"
  msgstr "Produktas:"
  
  msgid "Product:"
  msgstr "Produktas:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:168
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:175
  msgid "Integer Format:"
  msgstr "Sveikojo skaičiaus formatas:"
  
  msgid "Integer Format:"
  msgstr "Sveikojo skaičiaus formatas:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:170
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177
  msgid "Big Endian"
  msgstr "Mažėjantys baitai"
  
  msgid "Big Endian"
  msgstr "Mažėjantys baitai"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:171
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:178
  msgid "Little Endian"
  msgstr "Didėjantys baitai"
  
  msgid "Little Endian"
  msgstr "Didėjantys baitai"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:172
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:181
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:179
  #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:188
  #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:188
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:195
  #: src/language/utilities/set.q:928
  msgid "Unknown"
  msgstr "Nežinoma"
  
  #: src/language/utilities/set.q:928
  msgid "Unknown"
  msgstr "Nežinoma"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:174
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:181
  msgid "Real Format:"
  msgstr "Realus formatas:"
  
  msgid "Real Format:"
  msgstr "Realus formatas:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:176
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183
  msgid "IEEE 754 LE."
  msgstr "IEEE 754 didėjantys baitai."
  
  msgid "IEEE 754 LE."
  msgstr "IEEE 754 didėjantys baitai."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:184
  msgid "IEEE 754 BE."
  msgstr "IEEE 754 mažėjantys baitai."
  
  msgid "IEEE 754 BE."
  msgstr "IEEE 754 mažėjantys baitai."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:178
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:185
  msgid "VAX D."
  msgstr "VAX D."
  
  msgid "VAX D."
  msgstr "VAX D."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:179
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:186
  msgid "VAX G."
  msgstr "VAX G."
  
  msgid "VAX G."
  msgstr "VAX G."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:180
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:187
  msgid "IBM 390 Hex Long."
  msgid "IBM 390 Hex Long."
-msgstr ""
+msgstr "IBM 390 ilgas šešioliktainis"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:190
  msgid "Variables:"
  msgstr "Kintamieji:"
  
  msgid "Variables:"
  msgstr "Kintamieji:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:186
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193
  msgid "Cases:"
  msgstr "Atvejai:"
  
  msgid "Cases:"
  msgstr "Atvejai:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:200
  msgid "Type:"
  msgstr "Tipas:"
  
  msgid "Type:"
  msgstr "Tipas:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:194
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:201
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
  msgid "System File"
  msgstr "Sisteminė rinkmena"
  
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
  msgid "System File"
  msgstr "Sisteminė rinkmena"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:196
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:203
  msgid "Weight:"
  msgstr "Svoris:"
  
  msgid "Weight:"
  msgstr "Svoris:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:201
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:208
  msgid "Not weighted."
  msgstr "Nesveriama."
  
  msgid "Not weighted."
  msgstr "Nesveriama."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:204
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:211
  msgid "Compression:"
  msgstr "Glaudinimas:"
  
  msgid "Compression:"
  msgstr "Glaudinimas:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:210
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:217
  msgid "Encoding:"
  msgstr "Koduotė:"
  
  msgid "Encoding:"
  msgstr "Koduotė:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:218
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:410
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:225
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
  msgid "Description"
  msgstr "Aprašas"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Aprašas"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:219
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:412
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:733
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:226
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:430
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:724
  msgid "Position"
  msgstr "Pozicija"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Pozicija"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:272
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:277
  msgid "The active dataset does not have a file label."
  msgstr "Veikiamasis duomenų rinkinys neturi rinkmenos etiketės."
  
  msgid "The active dataset does not have a file label."
  msgstr "Veikiamasis duomenų rinkinys neturi rinkmenos etiketės."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:274
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:279
  #, c-format
  msgid "File label: %s"
  msgstr "Rinkmenos etiketė: %s"
  
  #, c-format
  msgid "File label: %s"
  msgstr "Rinkmenos etiketė: %s"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:348
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:354
  msgid "No variables to display."
  msgstr "Nėra rodytinų kintamųjų."
  
  msgid "No variables to display."
  msgstr "Nėra rodytinų kintamųjų."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:362
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:368
  msgid "Macros not supported."
  msgstr "Makrokomandos nepalaikomos."
  
  msgid "Macros not supported."
  msgstr "Makrokomandos nepalaikomos."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:371
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:377
  msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
  msgstr "Veikiamojo duomenų rinkinio žodynas neturi jokių dokumentų."
  
  msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
  msgstr "Veikiamojo duomenų rinkinio žodynas neturi jokių dokumentų."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:378
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:384
  msgid "Documents in the active dataset:"
  msgstr "Veikiamojo duomenų rinkinio dokumentai:"
  
  msgid "Documents in the active dataset:"
  msgstr "Veikiamojo duomenų rinkinio dokumentai:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:498
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:483
  msgid "Attribute"
  msgstr "Atributas"
  
  msgid "Attribute"
  msgstr "Atributas"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:542
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:519
+msgid "Custom data file attributes."
+msgstr "Duomenų rinkmenos saviti atributai."
+
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:570
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Label: %s"
-msgstr "Etiketė: %s"
+msgid "Label: %s\n"
+msgstr "Etiketė: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:558
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:583
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Format: %s"
-msgstr "Formatas: %s"
+msgid "Format: %s\n"
+msgstr "Formatas: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:565
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:586
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Print Format: %s"
-msgstr "Spausdinimo formatas: %s"
+msgid "Print Format: %s\n"
+msgstr "Spausdinimo formatas: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:569
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:588
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Write Format: %s"
-msgstr "Įrašymo formatas: %s"
+msgid "Write Format: %s\n"
+msgstr "Rašymo formatas: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:581
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:595
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Measure: %s"
-msgstr "Matavimo skalė: %s"
+msgid "Measure: %s\n"
+msgstr "Matavimo skalė: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:588
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:599
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Role: %s"
-msgstr "Vaidmuo: %s"
+msgid "Role: %s\n"
+msgstr "Vaidmuo: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:593
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:603
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Display Alignment: %s"
-msgstr "Rodoma lygiuotė: %s"
+msgid "Display Alignment: %s\n"
+msgstr "Rodoma lygiuotė: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:598
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:607
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Display Width: %d"
-msgstr "Rodomas plotis: %d"
+msgid "Display Width: %d\n"
+msgstr "Rodomas plotis: %d\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:612
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:616
  msgid "Missing Values: "
  msgstr "Praleistos reikšmės: "
  
  msgid "Missing Values: "
  msgstr "Praleistos reikšmės: "
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:713
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:704
  msgid "No vectors defined."
  msgstr "Neapibrėžtas joks vektorius"
  
  msgid "No vectors defined."
  msgstr "Neapibrėžtas joks vektorius"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:732
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:723
  msgid "Vector"
  msgstr "Vektorius"
  
  msgid "Vector"
  msgstr "Vektorius"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:735
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:726
  msgid "Print Format"
  msgstr "Spausdinimo formatas"
  
  msgid "Print Format"
  msgstr "Spausdinimo formatas"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1002
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:996
  msgid "No valid encodings found."
  msgstr "Tinkamų koduočių nerasta."
  
  msgid "No valid encodings found."
  msgstr "Tinkamų koduočių nerasta."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1009
-#, c-format
-msgid "The following table lists the encodings that can successfully read %s, by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand.  Encodings that yield identical text are listed together."
-msgstr "Lentelėje pateikiamas sąrašas koduočių, kuriomis galima sėkmingai nuskaityti %s, kai ta koduotė nurodoma GET komandos pokomandyje ENCODING. Koduotės, kurios pateikia tą patį tekstą, pateiktos kartu."
-
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1016
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1002
  #, c-format
  msgid "Usable encodings for %s."
  msgstr "Su %s tinkamos koduotės."
  
  #, c-format
  msgid "Usable encodings for %s."
  msgstr "Su %s tinkamos koduotės."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1021
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1003
+#, c-format
+msgid "Encodings that can successfully read %s (by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand).  Encodings that yield identical text are listed together."
+msgstr "Lentelėje pateikiamas sąrašas koduočių, kuriomis galima sėkmingai nuskaityti %s, kai ta koduotė nurodoma GET komandos pokomandyje ENCODING. Koduotės, kurios grąžintų tą patį tekstą, pateiktos kartu."
+
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1011
  msgid "Encodings"
  msgstr "Koduotės"
  
  msgid "Encodings"
  msgstr "Koduotės"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1050
-msgid "The following table lists text strings in the file dictionary that the encodings above interpret differently, along with those interpretations."
-msgstr "Lentelėje pateikiamos teksto eilutės, kurias koduotės interpretuoja skirtingai."
-
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1056
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1039
  #, c-format
  msgid "%s encoded text strings."
  msgstr "Tekstas užkoduotas su %s."
  
  #, c-format
  msgid "%s encoded text strings."
  msgstr "Tekstas užkoduotas su %s."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1061
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1040
+msgid "Text strings in the file dictionary that the previously listed encodings interpret differently, along with the interpretations."
+msgstr "Lentelėje pateikiamos teksto eilutės, kurias koduotės interpretuoja skirtingai."
+
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1047
  msgid "Purpose"
  msgstr "Paskirtis"
  
  msgid "Purpose"
  msgstr "Paskirtis"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1063
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1049
  #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
  msgid "Text"
  msgstr "Tekstas"
  #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
  msgid "Text"
  msgstr "Tekstas"
@@ -2378,10 +2380,14 @@ msgstr "   (įvesta %s)"
  msgid "Can't find `%s' in include file search path."
  msgstr "Nurodytame failų paieškos kelyje nepavyksta rasti „%s“."
  
  msgid "Can't find `%s' in include file search path."
  msgstr "Nurodytame failų paieškos kelyje nepavyksta rasti „%s“."
  
+#: src/language/utilities/output.c:120
+msgid "Unknown TABLECELLS class"
+msgstr "Nežinoma TABLECELLS klasė"
+
  #: src/language/utilities/permissions.c:114
  #, c-format
  msgid "Cannot stat %s: %s"
  #: src/language/utilities/permissions.c:114
  #, c-format
  msgid "Cannot stat %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta nustatyti %s: %s"
  
  #: src/language/utilities/permissions.c:128
  #, c-format
  
  #: src/language/utilities/permissions.c:128
  #, c-format
@@ -2523,121 +2529,122 @@ msgstr "Paskirties kintamasis %s dubliuoja esamą kintamąjį %s."
  msgid "Variable %s is not dichotomous"
  msgstr "Kintamasis %s nėra dvireikšmis"
  
  msgid "Variable %s is not dichotomous"
  msgstr "Kintamasis %s nėra dvireikšmis"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:188 src/ui/gui/binomial.ui:13
+#: src/language/stats/binomial.c:189 src/ui/gui/binomial.ui:13
  msgid "Binomial Test"
  msgstr "Binominis kriterijus"
  
  msgid "Binomial Test"
  msgstr "Binominis kriterijus"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:219
+#: src/language/stats/binomial.c:220
  msgid "Group1"
  msgstr "Pirma grupė"
  
  msgid "Group1"
  msgstr "Pirma grupė"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:220
+#: src/language/stats/binomial.c:221
  msgid "Group2"
  msgstr "Antra grupė"
  
  msgid "Group2"
  msgstr "Antra grupė"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:221 src/language/stats/chisquare.c:180
-#: src/language/stats/chisquare.c:239 src/language/stats/examine.c:1335
-#: src/language/stats/factor.c:1517 src/language/stats/glm.c:849
-#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:325 src/language/stats/logistic.c:1409
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:188 src/language/stats/means.c:1079
-#: src/language/stats/oneway.c:999 src/language/stats/oneway.c:1170
-#: src/language/stats/reliability.c:574 src/language/stats/regression.c:944
-#: src/language/stats/sign.c:95 src/language/stats/wilcoxon.c:255
+#: src/language/stats/binomial.c:222 src/language/stats/chisquare.c:184
+#: src/language/stats/chisquare.c:246 src/language/stats/examine.c:1339
+#: src/language/stats/factor.c:1517 src/language/stats/frequencies.c:339
+#: src/language/stats/glm.c:850 src/language/stats/kruskal-wallis.c:325
+#: src/language/stats/logistic.c:1409 src/language/stats/mann-whitney.c:188
+#: src/language/stats/means.c:1079 src/language/stats/oneway.c:999
+#: src/language/stats/oneway.c:1171 src/language/stats/reliability.c:575
+#: src/language/stats/regression.c:946 src/language/stats/sign.c:96
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:256
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91
-#: src/language/stats/crosstabs.q:875 src/language/stats/crosstabs.q:1220
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1605 src/language/stats/frequencies.q:891
+#: src/language/stats/crosstabs.q:873 src/language/stats/crosstabs.q:1218
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1609
  msgid "Total"
  msgstr "Iš viso"
  
  msgid "Total"
  msgstr "Iš viso"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:254 src/language/stats/chisquare.c:202
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1303 src/language/stats/crosstabs.q:1350
+#: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/chisquare.c:210
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1305 src/language/stats/crosstabs.q:1354
  msgid "Category"
  msgstr "Kategorija"
  
  msgid "Category"
  msgstr "Kategorija"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/cochran.c:214
-#: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:230
-#: src/language/stats/examine.c:1340 src/language/stats/friedman.c:275
-#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
+#: src/language/stats/binomial.c:256 src/language/stats/cochran.c:218
+#: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:231
+#: src/language/stats/examine.c:1344 src/language/stats/frequencies.c:1392
+#: src/language/stats/friedman.c:276 src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:380
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
  #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
  #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
-#: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:259
-#: src/language/stats/median.c:417 src/language/stats/npar-summary.c:123
-#: src/language/stats/oneway.c:1069 src/language/stats/reliability.c:577
-#: src/language/stats/sign.c:74 src/language/stats/t-test-indep.c:211
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:158
+#: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:262
+#: src/language/stats/median.c:419 src/language/stats/npar-summary.c:123
+#: src/language/stats/oneway.c:1070 src/language/stats/reliability.c:578
+#: src/language/stats/sign.c:75 src/language/stats/t-test-indep.c:211
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:238
-#: src/language/stats/crosstabs.q:882 src/language/stats/frequencies.q:1053
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:239
+#: src/language/stats/crosstabs.q:880
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:256
+#: src/language/stats/binomial.c:257
  msgid "Observed Prop."
  msgstr "Stebėta prop."
  
  msgid "Observed Prop."
  msgstr "Stebėta prop."
  
-#: src/language/stats/binomial.c:257
+#: src/language/stats/binomial.c:258
  msgid "Test Prop."
  msgstr "Kriter. prop."
  
  msgid "Test Prop."
  msgstr "Kriter. prop."
  
-#: src/language/stats/binomial.c:260 src/language/stats/crosstabs.q:1283
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1285
+#: src/language/stats/binomial.c:261 src/language/stats/crosstabs.q:1282
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1284
  #, c-format
  msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
  msgstr "Tiksli p-reikšmė (%d-pusė)"
  
  #, c-format
  msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
  msgstr "Tiksli p-reikšmė (%d-pusė)"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:152
+#: src/language/stats/chisquare.c:155
  #, c-format
  msgid "CHISQUARE test specified %d expected values, but %d distinct values were encountered in variable %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "CHISQUARE test specified %d expected values, but %d distinct values were encountered in variable %s."
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:164 src/language/stats/chisquare.c:203
+#: src/language/stats/chisquare.c:168 src/language/stats/chisquare.c:211
  msgid "Observed N"
  msgstr "Stebėtų N"
  
  msgid "Observed N"
  msgstr "Stebėtų N"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:165 src/language/stats/chisquare.c:204
+#: src/language/stats/chisquare.c:169 src/language/stats/chisquare.c:212
  msgid "Expected N"
  msgstr "Prognozuotų N"
  
  msgid "Expected N"
  msgstr "Prognozuotų N"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:166 src/language/stats/chisquare.c:205
-#: src/language/stats/regression.c:943
+#: src/language/stats/chisquare.c:170 src/language/stats/chisquare.c:213
+#: src/language/stats/regression.c:945
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:93
  msgid "Residual"
  msgstr "Liekana"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:93
  msgid "Residual"
  msgstr "Liekana"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:198 src/language/stats/cochran.c:160
-#: src/language/stats/median.c:319 src/language/stats/sign.c:62
+#: src/language/stats/chisquare.c:206 src/language/stats/cochran.c:161
+#: src/language/stats/median.c:320 src/language/stats/sign.c:63
  #: src/ui/gui/frequencies.ui:9
  msgid "Frequencies"
  msgstr "Dažniai"
  
  #: src/ui/gui/frequencies.ui:9
  msgid "Frequencies"
  msgstr "Dažniai"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:252 src/language/stats/cochran.c:211
-#: src/language/stats/friedman.c:272 src/language/stats/kruskal-wallis.c:343
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:251 src/language/stats/mcnemar.c:240
-#: src/language/stats/median.c:407 src/language/stats/sign.c:114
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:304
+#: src/language/stats/chisquare.c:259 src/language/stats/cochran.c:215
+#: src/language/stats/friedman.c:273 src/language/stats/kruskal-wallis.c:343
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:251 src/language/stats/mcnemar.c:242
+#: src/language/stats/median.c:409 src/language/stats/sign.c:115
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:305
  msgid "Test Statistics"
  msgstr "Kriterijaus statistika"
  
  msgid "Test Statistics"
  msgstr "Kriterijaus statistika"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:266 src/language/stats/friedman.c:282
-#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:346 src/language/stats/median.c:423
+#: src/language/stats/chisquare.c:273 src/language/stats/friedman.c:283
+#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:346 src/language/stats/median.c:425
  msgid "Chi-Square"
  msgstr "Chi kvadratas"
  
  msgid "Chi-Square"
  msgstr "Chi kvadratas"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:267 src/language/stats/cochran.c:220
-#: src/language/stats/factor.c:1884 src/language/stats/friedman.c:285
-#: src/language/stats/glm.c:750 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
-#: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:426
-#: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1382
-#: src/language/stats/regression.c:937 src/language/stats/t-test-indep.c:293
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:95
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1279
+#: src/language/stats/chisquare.c:274 src/language/stats/cochran.c:224
+#: src/language/stats/factor.c:1885 src/language/stats/friedman.c:286
+#: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
+#: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:428
+#: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1383
+#: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:293
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1278
  msgid "df"
  msgstr "laisv. l."
  
  msgid "df"
  msgstr "laisv. l."
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:268 src/language/stats/cochran.c:223
-#: src/language/stats/friedman.c:288 src/language/stats/kruskal-wallis.c:352
-#: src/language/stats/median.c:429
+#: src/language/stats/chisquare.c:275 src/language/stats/cochran.c:227
+#: src/language/stats/friedman.c:289 src/language/stats/kruskal-wallis.c:352
+#: src/language/stats/median.c:431
  msgid "Asymp. Sig."
  msgstr "Asimt. p-reikšmė"
  
  msgid "Asymp. Sig."
  msgstr "Asimt. p-reikšmė"
  
@@ -2645,156 +2652,149 @@ msgstr "Asimt. p-reikšmė"
  msgid "More than two values encountered.  Cochran Q test will not be run."
  msgstr "Turimi daugiau nei du kintamieji. Cochran Q nebus skaičiuojamas."
  
  msgid "More than two values encountered.  Cochran Q test will not be run."
  msgstr "Turimi daugiau nei du kintamieji. Cochran Q nebus skaičiuojamas."
  
-#: src/language/stats/cochran.c:173
+#: src/language/stats/cochran.c:174
  #, c-format
  msgid "Success (%.*g)"
  msgstr "Sėkmė (%.*g)"
  
  #, c-format
  msgid "Success (%.*g)"
  msgstr "Sėkmė (%.*g)"
  
-#: src/language/stats/cochran.c:175
+#: src/language/stats/cochran.c:176
  #, c-format
  msgid "Failure (%.*g)"
  msgstr "Nesėkmė (%.*g)"
  
  #, c-format
  msgid "Failure (%.*g)"
  msgstr "Nesėkmė (%.*g)"
  
-#: src/language/stats/cochran.c:217
+#: src/language/stats/cochran.c:221
  msgid "Cochran's Q"
  msgstr "Kokrano Q"
  
  msgid "Cochran's Q"
  msgstr "Kokrano Q"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:1789
+#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:1790
  #: src/language/stats/npar-summary.c:109
  msgid "Descriptive Statistics"
  msgstr "Aprašomoji statistika"
  
  #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108
  #: src/language/stats/npar-summary.c:109
  msgid "Descriptive Statistics"
  msgstr "Aprašomoji statistika"
  
  #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108
-#: src/language/stats/examine.c:886 src/language/stats/factor.c:1810
-#: src/language/stats/ks-one-sample.c:302 src/language/stats/means.c:407
-#: src/language/stats/npar-summary.c:126 src/language/stats/oneway.c:1070
-#: src/language/stats/t-test-indep.c:212
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
+#: src/language/stats/examine.c:888 src/language/stats/factor.c:1811
+#: src/language/stats/frequencies.c:132 src/language/stats/ks-one-sample.c:302
+#: src/language/stats/means.c:407 src/language/stats/npar-summary.c:126
+#: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:212
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:180
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:310
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:39
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:40
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:180
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:310
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:39
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:40
-#: src/language/stats/frequencies.q:107
  msgid "Mean"
  msgstr "Vidurkis"
  
  msgid "Mean"
  msgstr "Vidurkis"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:978
-#: src/language/stats/factor.c:1811 src/language/stats/ks-one-sample.c:304
+#: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:980
+#: src/language/stats/factor.c:1812 src/language/stats/ks-one-sample.c:304
  #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
  #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
-#: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:213
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160
+#: src/language/stats/oneway.c:1072 src/language/stats/t-test-indep.c:213
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:181
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:309
  msgid "Std. Deviation"
  msgstr "St. nuokrypis"
  
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:181
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:309
  msgid "Std. Deviation"
  msgstr "St. nuokrypis"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:191 src/language/stats/factor.c:1677
+#: src/language/stats/correlations.c:192 src/language/stats/factor.c:1677
  msgid "Correlations"
  msgstr "Koreliacijos"
  
  msgid "Correlations"
  msgstr "Koreliacijos"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:219
+#: src/language/stats/correlations.c:220
  msgid "Pearson Correlation"
  msgstr "Pirsono koreliacija"
  
  msgid "Pearson Correlation"
  msgstr "Pirsono koreliacija"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:221 src/language/stats/oneway.c:1383
+#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/oneway.c:1384
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:294
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:294
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:97
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:307
  msgid "Sig. (2-tailed)"
  msgstr "p-reikšmė (2-pusė)"
  
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:307
  msgid "Sig. (2-tailed)"
  msgstr "p-reikšmė (2-pusė)"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:221 src/language/stats/factor.c:1689
+#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/factor.c:1689
  msgid "Sig. (1-tailed)"
  msgstr "p-reikšmė (1-pusė)"
  
  msgid "Sig. (1-tailed)"
  msgstr "p-reikšmė (1-pusė)"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:225
+#: src/language/stats/correlations.c:226
  msgid "Cross-products"
  msgstr ""
  
  msgid "Cross-products"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/correlations.c:226
+#: src/language/stats/correlations.c:227
  msgid "Covariance"
  msgstr "Kovariacija"
  
  msgid "Covariance"
  msgstr "Kovariacija"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:460 src/language/stats/descriptives.c:373
+#: src/language/stats/correlations.c:461 src/language/stats/descriptives.c:373
  #: src/language/data-io/list.c:167
  msgid "No variables specified."
  msgstr "Nenurodytas joks kintamasis."
  
  #: src/language/data-io/list.c:167
  msgid "No variables specified."
  msgstr "Nenurodytas joks kintamasis."
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/means.c:414
-#: src/language/stats/t-test-indep.c:214
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:182 src/language/stats/frequencies.q:108
+#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/frequencies.c:133
+#: src/language/stats/means.c:414 src/language/stats/t-test-indep.c:214
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:162
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:182
  msgid "S.E. Mean"
  msgstr "Vidur. s.pakl."
  
  msgid "S.E. Mean"
  msgstr "Vidur. s.pakl."
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.q:111
+#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.c:136
  msgid "Std Dev"
  msgstr "St. nuokrypis"
  
  msgid "Std Dev"
  msgstr "St. nuokrypis"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:966
-#: src/language/stats/means.c:419
+#: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:968
+#: src/language/stats/frequencies.c:137 src/language/stats/means.c:419
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
-#: src/language/stats/frequencies.q:112
  msgid "Variance"
  msgstr "Dispersija"
  
  msgid "Variance"
  msgstr "Dispersija"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1068
-#: src/language/stats/means.c:420
+#: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1070
+#: src/language/stats/frequencies.c:138 src/language/stats/means.c:420
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
-#: src/language/stats/frequencies.q:113
  msgid "Kurtosis"
  msgstr "Ekscesas"
  
  msgid "Kurtosis"
  msgstr "Ekscesas"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/means.c:421
-#: src/language/stats/frequencies.q:114
+#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.c:139
+#: src/language/stats/means.c:421
  msgid "S.E. Kurt"
  msgstr "Eksc. s.pakl."
  
  msgid "S.E. Kurt"
  msgstr "Eksc. s.pakl."
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1051
-#: src/language/stats/means.c:422
+#: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1053
+#: src/language/stats/frequencies.c:140 src/language/stats/means.c:422
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
-#: src/language/stats/frequencies.q:115
  msgid "Skewness"
  msgstr "Asimetrija"
  
  msgid "Skewness"
  msgstr "Asimetrija"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/means.c:423
-#: src/language/stats/frequencies.q:116
+#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/frequencies.c:141
+#: src/language/stats/means.c:423
  msgid "S.E. Skew"
  msgstr "Asim. s.pakl."
  
  msgid "S.E. Skew"
  msgstr "Asim. s.pakl."
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1018
-#: src/language/stats/means.c:418
+#: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1020
+#: src/language/stats/frequencies.c:142 src/language/stats/means.c:418
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
-#: src/language/stats/frequencies.q:117
  msgid "Range"
  msgstr "Sklaidos plotis"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Sklaidos plotis"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:990
-#: src/language/stats/ks-one-sample.c:311
-#: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1084
+#: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:992
+#: src/language/stats/frequencies.c:143 src/language/stats/ks-one-sample.c:311
+#: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1085
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42
-#: src/language/stats/frequencies.q:118
  msgid "Minimum"
  msgstr "Mažiausia"
  
  msgid "Minimum"
  msgstr "Mažiausia"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1004
-#: src/language/stats/ks-one-sample.c:313
-#: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1085
+#: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1006
+#: src/language/stats/frequencies.c:144 src/language/stats/ks-one-sample.c:313
+#: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1086
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
-#: src/language/stats/frequencies.q:119
  msgid "Maximum"
  msgstr "Didžiausia"
  
  msgid "Maximum"
  msgstr "Didžiausia"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/means.c:415
+#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/frequencies.c:145
+#: src/language/stats/means.c:415
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53
-#: src/language/stats/frequencies.q:120
  msgid "Sum"
  msgstr "Suma"
  
  msgid "Sum"
  msgstr "Suma"
  
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Nepakanka įprastų Z įverčių kintamųjų vardų. Šiems kintamiesiem
  msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
  msgstr "Kintamųjų susiejimas su atitinkamais Z-įverčiais."
  
  msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
  msgstr "Kintamųjų susiejimas su atitinkamais Z-įverčiais."
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:599 src/language/stats/glm.c:744
+#: src/language/stats/descriptives.c:599 src/language/stats/glm.c:745
  msgid "Source"
  msgstr "Šaltinis"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Šaltinis"
  
@@ -2876,122 +2876,121 @@ msgstr ""
  msgid "Not creating spreadlevel chart for %s"
  msgstr ""
  
  msgid "Not creating spreadlevel chart for %s"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/examine.c:608 src/language/stats/examine.c:626
-#: src/language/stats/npar-summary.c:142 src/language/stats/frequencies.q:1069
+#: src/language/stats/examine.c:609 src/language/stats/examine.c:627
+#: src/language/stats/frequencies.c:1408 src/language/stats/npar-summary.c:142
  msgid "Percentiles"
  msgstr "Procentiliai"
  
  msgid "Percentiles"
  msgstr "Procentiliai"
  
-#: src/language/stats/examine.c:636
+#: src/language/stats/examine.c:637
  #, c-format
  msgid "%g"
  msgstr "%g"
  
  #, c-format
  msgid "%g"
  msgstr "%g"
  
-#: src/language/stats/examine.c:759
+#: src/language/stats/examine.c:760
  msgid "Tukey's Hinges"
  msgstr "Tjukio kvartiliai"
  
  msgid "Tukey's Hinges"
  msgstr "Tjukio kvartiliai"
  
-#: src/language/stats/examine.c:787 src/language/stats/oneway.c:1087
+#: src/language/stats/examine.c:789 src/language/stats/oneway.c:1088
  #: src/ui/gui/descriptives.ui:8
  msgid "Descriptives"
  msgstr "Aprašomoji"
  
  #: src/ui/gui/descriptives.ui:8
  msgid "Descriptives"
  msgstr "Aprašomoji"
  
-#: src/language/stats/examine.c:804 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1277 src/language/stats/crosstabs.q:1304
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1327 src/language/stats/crosstabs.q:1351
+#: src/language/stats/examine.c:806 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1276 src/language/stats/crosstabs.q:1306
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1330 src/language/stats/crosstabs.q:1355
  msgid "Statistic"
  msgstr "Statistika"
  
  msgid "Statistic"
  msgstr "Statistika"
  
-#: src/language/stats/examine.c:807 src/language/stats/oneway.c:1072
-#: src/language/stats/oneway.c:1380 src/language/stats/oneway.c:1585
-#: src/language/stats/roc.c:978 src/language/stats/regression.c:827
+#: src/language/stats/examine.c:809 src/language/stats/oneway.c:1073
+#: src/language/stats/oneway.c:1381 src/language/stats/oneway.c:1590
+#: src/language/stats/roc.c:978 src/language/stats/regression.c:829
  msgid "Std. Error"
  msgstr "Std. paklaida"
  
  msgid "Std. Error"
  msgstr "Std. paklaida"
  
-#: src/language/stats/examine.c:903 src/language/stats/oneway.c:1078
+#: src/language/stats/examine.c:905 src/language/stats/oneway.c:1079
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for Mean"
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for Mean"
-msgstr "%g%% pasikliautinasis intervalas vidurkiams"
+msgstr "%g%% pasikliovimo intervalas vidurkiams"
  
  
-#: src/language/stats/examine.c:911 src/language/stats/oneway.c:1081
-#: src/language/stats/oneway.c:1592 src/language/stats/roc.c:981
-#: src/language/stats/regression.c:845
+#: src/language/stats/examine.c:913 src/language/stats/oneway.c:1082
+#: src/language/stats/oneway.c:1597 src/language/stats/roc.c:981
+#: src/language/stats/regression.c:847
  msgid "Lower Bound"
  msgstr "Apačia"
  
  msgid "Lower Bound"
  msgstr "Apačia"
  
-#: src/language/stats/examine.c:924 src/language/stats/oneway.c:1082
-#: src/language/stats/oneway.c:1593 src/language/stats/roc.c:982
-#: src/language/stats/regression.c:846
+#: src/language/stats/examine.c:926 src/language/stats/oneway.c:1083
+#: src/language/stats/oneway.c:1598 src/language/stats/roc.c:982
+#: src/language/stats/regression.c:848
  msgid "Upper Bound"
  msgstr "Viršus"
  
  msgid "Upper Bound"
  msgstr "Viršus"
  
-#: src/language/stats/examine.c:937
+#: src/language/stats/examine.c:939
  msgid "5% Trimmed Mean"
  msgstr "5% nupjautasis vidurkis"
  
  msgid "5% Trimmed Mean"
  msgstr "5% nupjautasis vidurkis"
  
-#: src/language/stats/examine.c:951 src/language/stats/means.c:411
-#: src/language/stats/median.c:420
+#: src/language/stats/examine.c:953 src/language/stats/frequencies.c:134
+#: src/language/stats/means.c:411 src/language/stats/median.c:422
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
-#: src/language/stats/frequencies.q:109
  msgid "Median"
  msgstr "Mediana"
  
  msgid "Median"
  msgstr "Mediana"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1032
+#: src/language/stats/examine.c:1034
  msgid "Interquartile Range"
  msgstr "Intervalas tarp kvartilių"
  
  msgid "Interquartile Range"
  msgstr "Intervalas tarp kvartilių"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1106
+#: src/language/stats/examine.c:1109
  msgid "Extreme Values"
  msgstr "Išskirčių reikšmės"
  
  msgid "Extreme Values"
  msgstr "Išskirčių reikšmės"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1127 src/language/data-io/list.c:114
+#: src/language/stats/examine.c:1130 src/language/data-io/list.c:114
  msgid "Case Number"
  msgstr "Atvejo numeris"
  
  msgid "Case Number"
  msgstr "Atvejo numeris"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1202
+#: src/language/stats/examine.c:1205
  msgid "Highest"
  msgstr "Didžiausia"
  
  msgid "Highest"
  msgstr "Didžiausia"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1213
+#: src/language/stats/examine.c:1216
  msgid "Lowest"
  msgstr "Mažiausia"
  
  msgid "Lowest"
  msgstr "Mažiausia"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1305 src/language/stats/logistic.c:1393
-#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:542
+#: src/language/stats/examine.c:1309 src/language/stats/logistic.c:1393
+#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:543
  msgid "Case Processing Summary"
  msgstr "Atvejų apdorojimo santrauka"
  
  msgid "Case Processing Summary"
  msgstr "Atvejų apdorojimo santrauka"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1321 src/language/stats/means.c:1075
-#: src/language/stats/reliability.c:565 src/language/stats/crosstabs.q:872
+#: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/means.c:1075
+#: src/language/stats/reliability.c:566 src/language/stats/crosstabs.q:870
  msgid "Cases"
  msgstr "Atvejų"
  
  msgid "Cases"
  msgstr "Atvejų"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/quick-cluster.c:475
-#: src/language/stats/reliability.c:568 src/language/stats/crosstabs.q:873
-#: src/language/stats/frequencies.q:1054
+#: src/language/stats/examine.c:1329 src/language/stats/frequencies.c:1393
+#: src/language/stats/quick-cluster.c:475 src/language/stats/reliability.c:569
+#: src/language/stats/crosstabs.q:871
  msgid "Valid"
  msgstr "Galiojančių"
  
  msgid "Valid"
  msgstr "Galiojančių"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1330 src/language/stats/crosstabs.q:874
-#: src/language/stats/frequencies.q:884 src/language/stats/frequencies.q:1055
+#: src/language/stats/examine.c:1334 src/language/stats/frequencies.c:332
+#: src/language/stats/frequencies.c:1394 src/language/stats/crosstabs.q:872
  msgid "Missing"
  msgstr "Praleistų"
  
  msgid "Missing"
  msgstr "Praleistų"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1342 src/language/stats/logistic.c:1404
-#: src/language/stats/means.c:1090 src/language/stats/crosstabs.q:883
-#: src/language/stats/frequencies.q:835
+#: src/language/stats/examine.c:1346 src/language/stats/frequencies.c:282
+#: src/language/stats/logistic.c:1404 src/language/stats/means.c:1090
+#: src/language/stats/crosstabs.q:881
  msgid "Percent"
  msgstr "Procentais"
  
  msgid "Percent"
  msgstr "Procentais"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1980
+#: src/language/stats/examine.c:1984
  #, c-format
  msgid "%s may not be negative. Using default value (%g)."
  msgstr "%s negali būti neigiamas. Naudosima numatytoji reikšmė (%g)."
  
  #, c-format
  msgid "%s may not be negative. Using default value (%g)."
  msgstr "%s negali būti neigiamas. Naudosima numatytoji reikšmė (%g)."
  
-#: src/language/stats/examine.c:2017
+#: src/language/stats/examine.c:2021
  msgid "Percentiles must lie in the range (0, 100)"
  msgstr "Procentiliai turi būti (0, 100) intervale"
  
  msgid "Percentiles must lie in the range (0, 100)"
  msgstr "Procentiliai turi būti (0, 100) intervale"
  
-#: src/language/stats/examine.c:2211
+#: src/language/stats/examine.c:2215
  #, c-format
  msgid "%s and %s are mutually exclusive"
  msgstr "%s ir %s yra bendrai išsiskiriantys"
  #, c-format
  msgid "%s and %s are mutually exclusive"
  msgstr "%s ir %s yra bendrai išsiskiriantys"
@@ -3075,58 +3074,58 @@ msgstr "Determinantas"
  msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
  msgstr "Duomenų rinkinyje nėra užbaigtų stebėjimų. Analizė nevykdysima."
  
  msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
  msgstr "Duomenų rinkinyje nėra užbaigtų stebėjimų. Analizė nevykdysima."
  
-#: src/language/stats/factor.c:1812
+#: src/language/stats/factor.c:1813
  msgid "Analysis N"
  msgstr "N analizė"
  
  msgid "Analysis N"
  msgstr "N analizė"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1849
+#: src/language/stats/factor.c:1850
  msgid "KMO and Bartlett's Test"
  msgstr "KMO ir Bartleto kriterijus"
  
  msgid "KMO and Bartlett's Test"
  msgstr "KMO ir Bartleto kriterijus"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1877
+#: src/language/stats/factor.c:1878
  msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
  msgstr "Kaizerio, Mejerio ir Olkino atrankos pakankamumo matas"
  
  msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
  msgstr "Kaizerio, Mejerio ir Olkino atrankos pakankamumo matas"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1881
+#: src/language/stats/factor.c:1882
  msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
  msgstr "Bartleto sferiškumo kriterijus"
  
  msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
  msgstr "Bartleto sferiškumo kriterijus"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1883
+#: src/language/stats/factor.c:1884
  msgid "Approx. Chi-Square"
  msgstr "Apytiksl. Chi-kvadratas"
  
  msgid "Approx. Chi-Square"
  msgstr "Apytiksl. Chi-kvadratas"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1885 src/language/stats/glm.c:753
+#: src/language/stats/factor.c:1886 src/language/stats/glm.c:754
  #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
  #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
-#: src/language/stats/oneway.c:1226 src/language/stats/oneway.c:1586
-#: src/language/stats/regression.c:831 src/language/stats/regression.c:940
+#: src/language/stats/oneway.c:1227 src/language/stats/oneway.c:1591
+#: src/language/stats/regression.c:833 src/language/stats/regression.c:942
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:291
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:235
  msgid "Sig."
  msgstr "p-reikšmė"
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:291
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:235
  msgid "Sig."
  msgstr "p-reikšmė"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1926
+#: src/language/stats/factor.c:1927
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
  msgstr "%s testas negrąžino nė vieno išskirto faktoriaus. Todėl analizė nebus atlikta."
  
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
  msgstr "%s testas negrąžino nė vieno išskirto faktoriaus. Todėl analizė nebus atlikta."
  
-#: src/language/stats/factor.c:1933
+#: src/language/stats/factor.c:1934
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
  msgstr "%s testas negrąžino daugiau faktorių nei yra kintamųjų, o tai neturi prasmės. Analizė nebus atlikta."
  
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
  msgstr "%s testas negrąžino daugiau faktorių nei yra kintamųjų, o tai neturi prasmės. Analizė nebus atlikta."
  
-#: src/language/stats/factor.c:2017
+#: src/language/stats/factor.c:2018
  msgid "Component Matrix"
  msgstr "Komponenčių (faktorių svorių) matrica"
  
  msgid "Component Matrix"
  msgstr "Komponenčių (faktorių svorių) matrica"
  
-#: src/language/stats/factor.c:2017
+#: src/language/stats/factor.c:2018
  msgid "Factor Matrix"
  msgstr "Faktorių matrica"
  
  msgid "Factor Matrix"
  msgstr "Faktorių matrica"
  
-#: src/language/stats/factor.c:2023
+#: src/language/stats/factor.c:2024
  msgid "Rotated Component Matrix"
  msgstr "Pasukta komponenčių matrica"
  
  msgid "Rotated Component Matrix"
  msgstr "Pasukta komponenčių matrica"
  
-#: src/language/stats/factor.c:2023
+#: src/language/stats/factor.c:2024
  msgid "Rotated Factor Matrix"
  msgstr "Pasukta faktorių matrica"
  
  msgid "Rotated Factor Matrix"
  msgstr "Pasukta faktorių matrica"
  
@@ -3185,17 +3184,80 @@ msgstr "Klaida skaitant %s laikinąją rinkmeną: %s."
  msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
  msgstr "netikėta skaitomos %s laikinosios rinkmenos pabaiga."
  
  msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
  msgstr "netikėta skaitomos %s laikinosios rinkmenos pabaiga."
  
+#: src/language/stats/frequencies.c:135
+#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
+msgid "Mode"
+msgstr "Moda"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:279
+msgid "Value Label"
+msgstr "Reikšmės etiketė"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:281 src/language/stats/logistic.c:1469
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:121
+msgid "Frequency"
+msgstr "Dažnis"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:283
+msgid "Valid Percent"
+msgstr "Galiojanti procentinė dalis"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:284
+msgid "Cum Percent"
+msgstr "Sukauptoji procentinė dalis"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:877
+msgid "Histogram frequency must be greater than zero."
+msgstr "Histogramos dažnis turi būti teigiamas skaičius."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:894
+msgid "Histogram percentage must be greater than zero."
+msgstr "Historgamos procentinė dalis turi būti teigiama."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1015
+msgid "Bar charts are not implemented."
+msgstr "Stulpelinės diagramos dar nerealizuotos."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1032
+#, c-format
+msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1068
+#, c-format
+msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1278
+#, c-format
+msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
+msgstr "Skritulinė diagrama „%s“ praleidžiama, nes ji turi tik %d reikšmę(-ių)."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1281
+#, c-format
+msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
+msgstr "Skritulinė diagrama „%s“ praleidžiama, nes ji turi daugiau kaip 50 unikalių reikšmių."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1361
+#, c-format
+msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
+msgstr "Kintamasis %s neturi tinkamų duomenų; statistika nerodoma."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1412
+msgid "50 (Median)"
+msgstr "50 (mediana)"
+
  #: src/language/stats/friedman.c:227 src/language/stats/kruskal-wallis.c:258
  #: src/language/stats/friedman.c:227 src/language/stats/kruskal-wallis.c:258
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:171 src/language/stats/wilcoxon.c:225
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:171 src/language/stats/wilcoxon.c:226
  msgid "Ranks"
  msgstr "Rangai"
  
  #: src/language/stats/friedman.c:238 src/language/stats/kruskal-wallis.c:272
  msgid "Ranks"
  msgstr "Rangai"
  
  #: src/language/stats/friedman.c:238 src/language/stats/kruskal-wallis.c:272
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:196 src/language/stats/wilcoxon.c:239
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:196 src/language/stats/wilcoxon.c:240
  msgid "Mean Rank"
  msgstr "Vidutinis rangas"
  
  msgid "Mean Rank"
  msgstr "Vidutinis rangas"
  
-#: src/language/stats/friedman.c:279
+#: src/language/stats/friedman.c:280
  msgid "Kendall's W"
  msgstr "Kendalo W"
  
  msgid "Kendall's W"
  msgstr "Kendalo W"
  
@@ -3207,42 +3269,42 @@ msgstr "Daugiamatė analizė dar nėra realizuota."
  msgid "Only types 1, 2 & 3 sums of squares are currently implemented"
  msgstr "Šiuo metu realizuota tik 1, 2 ir 3 tipo kvadratų suma"
  
  msgid "Only types 1, 2 & 3 sums of squares are currently implemented"
  msgstr "Šiuo metu realizuota tik 1, 2 ir 3 tipo kvadratų suma"
  
-#: src/language/stats/glm.c:735
+#: src/language/stats/glm.c:736
  msgid "Tests of Between-Subjects Effects"
  msgstr ""
  
  msgid "Tests of Between-Subjects Effects"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/glm.c:748
+#: src/language/stats/glm.c:749
  #, c-format
  msgid "Type %s Sum of Squares"
  msgstr "%s tipo kvadratų suma"
  
  #, c-format
  msgid "Type %s Sum of Squares"
  msgstr "%s tipo kvadratų suma"
  
-#: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/oneway.c:977
-#: src/language/stats/regression.c:938
+#: src/language/stats/glm.c:752 src/language/stats/oneway.c:977
+#: src/language/stats/regression.c:940
  msgid "Mean Square"
  msgstr "Vidutinis kvadratas"
  
  msgid "Mean Square"
  msgstr "Vidutinis kvadratas"
  
-#: src/language/stats/glm.c:752 src/language/stats/oneway.c:978
-#: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:290
+#: src/language/stats/glm.c:753 src/language/stats/oneway.c:978
+#: src/language/stats/regression.c:941 src/language/stats/t-test-indep.c:290
  msgid "F"
  msgstr "F"
  
  msgid "F"
  msgstr "F"
  
-#: src/language/stats/glm.c:761
+#: src/language/stats/glm.c:762
  msgid "Corrected Model"
  msgstr "Koreguotas modelis"
  
  msgid "Corrected Model"
  msgstr "Koreguotas modelis"
  
-#: src/language/stats/glm.c:763 src/language/stats/regression.c:991
+#: src/language/stats/glm.c:764 src/language/stats/regression.c:993
  msgid "Model"
  msgstr "Modelis"
  
  msgid "Model"
  msgstr "Modelis"
  
-#: src/language/stats/glm.c:776
+#: src/language/stats/glm.c:777
  msgid "Intercept"
  msgstr "Atkarpa"
  
  msgid "Intercept"
  msgstr "Atkarpa"
  
-#: src/language/stats/glm.c:842
+#: src/language/stats/glm.c:843
  msgid "Error"
  msgstr "Klaida"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Klaida"
  
-#: src/language/stats/glm.c:858
+#: src/language/stats/glm.c:859
  msgid "Corrected Total"
  msgstr "Viso, koreguota"
  
  msgid "Corrected Total"
  msgstr "Viso, koreguota"
  
@@ -3264,7 +3326,7 @@ msgstr "Puasono parametrai"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1989
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1993
  msgid "Lambda"
  msgstr "Liambda"
  
  msgid "Lambda"
  msgstr "Liambda"
  
@@ -3293,9 +3355,9 @@ msgid "Kolmogorov-Smirnov Z"
  msgstr "Kolmogorovo ir Smirnovo Z"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
  msgstr "Kolmogorovo ir Smirnovo Z"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:385
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:401
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:318 src/language/stats/crosstabs.q:1281
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:386
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:402
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:319 src/language/stats/crosstabs.q:1280
  msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Asimp. p-reikšmė (2-pusė)"
  
  msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Asimp. p-reikšmė (2-pusė)"
  
@@ -3348,11 +3410,11 @@ msgid "Variables in the Equation"
  msgstr "Lygties kintamieji"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1218 src/language/stats/logistic.c:1364
  msgstr "Lygties kintamieji"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1218 src/language/stats/logistic.c:1364
-#: src/language/stats/logistic.c:1559
+#: src/language/stats/logistic.c:1562
  msgid "Step 1"
  msgstr "1-as žingsnis"
  
  msgid "Step 1"
  msgstr "1-as žingsnis"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1220 src/language/stats/regression.c:826
+#: src/language/stats/logistic.c:1220 src/language/stats/regression.c:828
  msgid "B"
  msgstr "B"
  
  msgid "B"
  msgstr "B"
  
@@ -3374,14 +3436,14 @@ msgid "%d%% CI for Exp(B)"
  msgstr "Exp(B) %d%% PI"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
  msgstr "Exp(B) %d%% PI"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:98
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1329
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1332
  msgid "Lower"
  msgstr "Apačia"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
  msgid "Lower"
  msgstr "Apačia"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1330
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:100
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1333
  msgid "Upper"
  msgstr "Viršus"
  
  msgid "Upper"
  msgstr "Viršus"
  
@@ -3417,37 +3479,32 @@ msgstr "Į analizę įtraukta"
  msgid "Missing Cases"
  msgstr "Praleisti atvejai"
  
  msgid "Missing Cases"
  msgstr "Praleisti atvejai"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1457
+#: src/language/stats/logistic.c:1459
  msgid "Categorical Variables' Codings"
  msgstr "Kategorinių kintamųjų kodavimas"
  
  msgid "Categorical Variables' Codings"
  msgstr "Kategorinių kintamųjų kodavimas"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1467 src/output/charts/plot-hist-cairo.c:121
-#: src/language/stats/frequencies.q:834
-msgid "Frequency"
-msgstr "Dažnis"
-
-#: src/language/stats/logistic.c:1470
+#: src/language/stats/logistic.c:1472
  msgid "Parameter coding"
  msgstr "Parametrų kodavimas"
  
  msgid "Parameter coding"
  msgstr "Parametrų kodavimas"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1476
+#: src/language/stats/logistic.c:1478
  #, c-format
  msgid "(%d)"
  msgstr "(%d)"
  
  #, c-format
  msgid "(%d)"
  msgstr "(%d)"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1549
+#: src/language/stats/logistic.c:1552
  msgid "Classification Table"
  msgstr "Klasifikacinė lentelė"
  
  msgid "Classification Table"
  msgstr "Klasifikacinė lentelė"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1563
+#: src/language/stats/logistic.c:1566
  msgid "Predicted"
  msgstr "Prognozuota"
  
  msgid "Predicted"
  msgstr "Prognozuota"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1569
+#: src/language/stats/logistic.c:1572
  msgid "Observed"
  msgstr "Stebėtų"
  
  msgid "Observed"
  msgstr "Stebėtų"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1575
+#: src/language/stats/logistic.c:1578
  msgid ""
  "Percentage\n"
  "Correct"
  msgid ""
  "Percentage\n"
  "Correct"
@@ -3455,36 +3512,36 @@ msgstr ""
  "Teisingai\n"
  "suklasifikuota, %"
  
  "Teisingai\n"
  "suklasifikuota, %"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1579
+#: src/language/stats/logistic.c:1582
  msgid "Overall Percentage"
  msgstr "Bendrai"
  
  msgid "Overall Percentage"
  msgstr "Bendrai"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:364
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:365
  msgid "Jonckheere-Terpstra Test"
  msgstr "Džonkerės-Terpstra kriterijus"
  
  msgid "Jonckheere-Terpstra Test"
  msgstr "Džonkerės-Terpstra kriterijus"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:378
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:379
  #, c-format
  msgid "Number of levels in %s"
  msgstr "%s lygių skaičius"
  
  #, c-format
  msgid "Number of levels in %s"
  msgstr "%s lygių skaičius"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:382
  msgid "Observed J-T Statistic"
  msgstr ""
  
  msgid "Observed J-T Statistic"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:382
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:383
  msgid "Mean J-T Statistic"
  msgstr ""
  
  msgid "Mean J-T Statistic"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:383
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:384
  msgid "Std. Deviation of J-T Statistic"
  msgstr ""
  
  msgid "Std. Deviation of J-T Statistic"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:384
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:385
  msgid "Std. J-T Statistic"
  msgstr ""
  
  msgid "Std. J-T Statistic"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:202 src/language/stats/wilcoxon.c:240
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:202 src/language/stats/wilcoxon.c:241
  msgid "Sum of Ranks"
  msgstr "Rangų suma"
  
  msgid "Sum of Ranks"
  msgstr "Rangų suma"
  
@@ -3496,18 +3553,18 @@ msgstr "Mano ir Vitnio U"
  msgid "Wilcoxon W"
  msgstr "Vilkoksono W"
  
  msgid "Wilcoxon W"
  msgstr "Vilkoksono W"
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:266 src/language/stats/runs.c:398
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:317
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:266 src/language/stats/runs.c:399
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:318
  msgid "Z"
  msgstr "Z"
  
  msgid "Z"
  msgstr "Z"
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:271 src/language/stats/mcnemar.c:262
-#: src/language/stats/sign.c:133 src/language/stats/wilcoxon.c:322
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:271 src/language/stats/mcnemar.c:265
+#: src/language/stats/sign.c:134 src/language/stats/wilcoxon.c:323
  msgid "Exact Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Tiksli p-reikšmė (2-pusė)"
  
  msgid "Exact Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Tiksli p-reikšmė (2-pusė)"
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:272 src/language/stats/mcnemar.c:268
-#: src/language/stats/sign.c:139 src/language/stats/wilcoxon.c:326
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:272 src/language/stats/mcnemar.c:271
+#: src/language/stats/sign.c:140 src/language/stats/wilcoxon.c:327
  msgid "Point Probability"
  msgstr "Taško tikimybė"
  
  msgid "Point Probability"
  msgstr "Taško tikimybė"
  
@@ -3551,7 +3608,7 @@ msgstr "Geom. vidurkis"
  msgid "Included"
  msgstr "Įtrauktų"
  
  msgid "Included"
  msgstr "Įtrauktų"
  
-#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:571
+#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:572
  msgid "Excluded"
  msgstr "Atmestų"
  
  msgid "Excluded"
  msgstr "Atmestų"
  
@@ -3569,16 +3626,16 @@ msgstr "Ataskaita"
  msgid "The McNemar test is appropriate only for dichotomous variables"
  msgstr "Maknemaros kriterijus skirtas tik dichotominiams kintamiesiems"
  
  msgid "The McNemar test is appropriate only for dichotomous variables"
  msgstr "Maknemaros kriterijus skirtas tik dichotominiams kintamiesiems"
  
-#: src/language/stats/mcnemar.c:265 src/language/stats/sign.c:136
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:323
+#: src/language/stats/mcnemar.c:268 src/language/stats/sign.c:137
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:324
  msgid "Exact Sig. (1-tailed)"
  msgstr "Tiksli p-reikšmė (1-pusė)"
  
  msgid "Exact Sig. (1-tailed)"
  msgstr "Tiksli p-reikšmė (1-pusė)"
  
-#: src/language/stats/median.c:358
+#: src/language/stats/median.c:359
  msgid "> Median"
  msgstr "> Mediana"
  
  msgid "> Median"
  msgstr "> Mediana"
  
-#: src/language/stats/median.c:361
+#: src/language/stats/median.c:362
  msgid "≤ Median"
  msgstr "≤ Mediana"
  
  msgid "≤ Median"
  msgstr "≤ Mediana"
  
@@ -3663,7 +3720,7 @@ msgstr "Kontrastų sąraše %zu koeficientų skaičius (%zu) nelygus grupių ska
  msgid "Coefficients for contrast %zu do not total zero"
  msgstr "Kontrastų sąrašo Nr. %zu suma koeficientų suma nelygi nuliui"
  
  msgid "Coefficients for contrast %zu do not total zero"
  msgstr "Kontrastų sąrašo Nr. %zu suma koeficientų suma nelygi nuliui"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:975 src/language/stats/regression.c:936
+#: src/language/stats/oneway.c:975 src/language/stats/regression.c:938
  msgid "Sum of Squares"
  msgstr "Kvadratų suma"
  
  msgid "Sum of Squares"
  msgstr "Kvadratų suma"
  
@@ -3679,81 +3736,81 @@ msgstr "Vidinė"
  msgid "ANOVA"
  msgstr "ANOVA"
  
  msgid "ANOVA"
  msgstr "ANOVA"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1223
+#: src/language/stats/oneway.c:1224
  msgid "Levene Statistic"
  msgstr "Livyno kriterijus"
  
  msgid "Levene Statistic"
  msgstr "Livyno kriterijus"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1224
+#: src/language/stats/oneway.c:1225
  msgid "df1"
  msgstr "laisv.l.1"
  
  msgid "df1"
  msgstr "laisv.l.1"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1225
+#: src/language/stats/oneway.c:1226
  msgid "df2"
  msgstr "laisv.l.2"
  
  msgid "df2"
  msgstr "laisv.l.2"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1228
+#: src/language/stats/oneway.c:1229
  msgid "Test of Homogeneity of Variances"
  msgstr "Dispersijų homogeniškumo kriterijus"
  
  msgid "Test of Homogeneity of Variances"
  msgstr "Dispersijų homogeniškumo kriterijus"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1301
+#: src/language/stats/oneway.c:1302
  msgid "Contrast Coefficients"
  msgstr "Kontrastų koeficientai"
  
  msgid "Contrast Coefficients"
  msgstr "Kontrastų koeficientai"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1303 src/language/stats/oneway.c:1378
+#: src/language/stats/oneway.c:1304 src/language/stats/oneway.c:1379
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrastas"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrastas"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1376
+#: src/language/stats/oneway.c:1377
  msgid "Contrast Tests"
  msgstr "Kontrastų kriterijus"
  
  msgid "Contrast Tests"
  msgstr "Kontrastų kriterijus"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1379
+#: src/language/stats/oneway.c:1380
  msgid "Value of Contrast"
  msgstr "Kontrasto reikšmė"
  
  msgid "Value of Contrast"
  msgstr "Kontrasto reikšmė"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1381 src/language/stats/regression.c:830
+#: src/language/stats/oneway.c:1382 src/language/stats/regression.c:832
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:292
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:292
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:94
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:95
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:305
  msgid "t"
  msgstr "t"
  
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:305
  msgid "t"
  msgstr "t"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1433
+#: src/language/stats/oneway.c:1434
  msgid "Assume equal variances"
  msgstr "Jei dispersijos lygios"
  
  msgid "Assume equal variances"
  msgstr "Jei dispersijos lygios"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1437
+#: src/language/stats/oneway.c:1438
  msgid "Does not assume equal"
  msgstr "Jei dispersijos skiriasi"
  
  msgid "Does not assume equal"
  msgstr "Jei dispersijos skiriasi"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1579
+#: src/language/stats/oneway.c:1584
  #, c-format
  msgid "Multiple Comparisons (%s)"
  msgstr "Kartotiniai palyginimai (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Multiple Comparisons (%s)"
  msgstr "Kartotiniai palyginimai (%s)"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1581
+#: src/language/stats/oneway.c:1586
  #, c-format
  msgid "(I) %s"
  msgstr "(I) %s"
  
  #, c-format
  msgid "(I) %s"
  msgstr "(I) %s"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1582
+#: src/language/stats/oneway.c:1587
  #, c-format
  msgid "(J) %s"
  msgstr "(J) %s"
  
  #, c-format
  msgid "(J) %s"
  msgstr "(J) %s"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1583 src/language/stats/t-test-indep.c:295
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:97
+#: src/language/stats/oneway.c:1588 src/language/stats/t-test-indep.c:295
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:98
  msgid "Mean Difference"
  msgstr "Vidurkių skirtumas"
  
  msgid "Mean Difference"
  msgstr "Vidurkių skirtumas"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1584
+#: src/language/stats/oneway.c:1589
  msgid "(I - J)"
  msgstr "(I - J)"
  
  msgid "(I - J)"
  msgstr "(I - J)"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1589
+#: src/language/stats/oneway.c:1594
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval"
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval"
-msgstr "%g%% pasikliautinasis intervalas"
+msgstr "%g%% pasikliovimo intervalas"
  
  #: src/language/stats/quick-cluster.c:361
  msgid "Number of clusters may not be larger than the number of cases."
  
  #: src/language/stats/quick-cluster.c:361
  msgid "Number of clusters may not be larger than the number of cases."
@@ -3852,40 +3909,40 @@ msgstr "Skaidant kintamųjų skaičius pirmoje dalyje negali būti didesnis nei
  msgid "Scale: %s"
  msgstr "Skalė: %s"
  
  msgid "Scale: %s"
  msgstr "Skalė: %s"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:579 src/ui/gui/logistic.ui:288
+#: src/language/stats/reliability.c:580 src/ui/gui/logistic.ui:288
  msgid "%"
  msgstr "%"
  
  msgid "%"
  msgstr "%"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:624
+#: src/language/stats/reliability.c:627
  msgid "Item-Total Statistics"
  msgstr "„Elementas-visuma“ statistika"
  
  msgid "Item-Total Statistics"
  msgstr "„Elementas-visuma“ statistika"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:646
+#: src/language/stats/reliability.c:649
  msgid "Scale Mean if Item Deleted"
  msgstr "Klausimyno vidurkis, jei elementas pašalintas"
  
  msgid "Scale Mean if Item Deleted"
  msgstr "Klausimyno vidurkis, jei elementas pašalintas"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:649
+#: src/language/stats/reliability.c:652
  msgid "Scale Variance if Item Deleted"
  msgstr "Klausimyno dispersija, jei elementas pašalintas"
  
  msgid "Scale Variance if Item Deleted"
  msgstr "Klausimyno dispersija, jei elementas pašalintas"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:652
+#: src/language/stats/reliability.c:655
  msgid "Corrected Item-Total Correlation"
  msgstr "Koreguota „elementas-visuma“ koreliacija"
  
  msgid "Corrected Item-Total Correlation"
  msgstr "Koreguota „elementas-visuma“ koreliacija"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:655
+#: src/language/stats/reliability.c:658
  msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
  msgstr "Kronbacho alfa, jei elementas pašalintas"
  
  msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
  msgstr "Kronbacho alfa, jei elementas pašalintas"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:729
+#: src/language/stats/reliability.c:735
  msgid "Reliability Statistics"
  msgstr "Klausimynų patikimumo statistika"
  
  msgid "Reliability Statistics"
  msgstr "Klausimynų patikimumo statistika"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:769 src/language/stats/reliability.c:788
+#: src/language/stats/reliability.c:772 src/language/stats/reliability.c:788
  msgid "Cronbach's Alpha"
  msgstr "Kronbacho alfa"
  
  msgid "Cronbach's Alpha"
  msgstr "Kronbacho alfa"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:772 src/language/stats/reliability.c:797
-#: src/language/stats/reliability.c:808
+#: src/language/stats/reliability.c:775 src/language/stats/reliability.c:797
+#: src/language/stats/reliability.c:806
  msgid "N of Items"
  msgstr "N elementų"
  
  msgid "N of Items"
  msgstr "N elementų"
  
@@ -3893,31 +3950,31 @@ msgstr "N elementų"
  msgid "Part 1"
  msgstr "1 dalis"
  
  msgid "Part 1"
  msgstr "1 dalis"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:802
+#: src/language/stats/reliability.c:800
  msgid "Part 2"
  msgstr "2 dalis"
  
  msgid "Part 2"
  msgstr "2 dalis"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:813
+#: src/language/stats/reliability.c:809
  msgid "Total N of Items"
  msgstr "Iš viso N elementų"
  
  msgid "Total N of Items"
  msgstr "Iš viso N elementų"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:816
+#: src/language/stats/reliability.c:812
  msgid "Correlation Between Forms"
  msgstr "Koreliacija tarp formų"
  
  msgid "Correlation Between Forms"
  msgstr "Koreliacija tarp formų"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:820
+#: src/language/stats/reliability.c:815
  msgid "Spearman-Brown Coefficient"
  msgstr "Spirmeno ir Brauno koeficientas"
  
  msgid "Spearman-Brown Coefficient"
  msgstr "Spirmeno ir Brauno koeficientas"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:823
+#: src/language/stats/reliability.c:818
  msgid "Equal Length"
  msgstr "Vienodas ilgis"
  
  msgid "Equal Length"
  msgstr "Vienodas ilgis"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:826
+#: src/language/stats/reliability.c:821
  msgid "Unequal Length"
  msgstr "Nevienodas ilgis"
  
  msgid "Unequal Length"
  msgstr "Nevienodas ilgis"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:830
+#: src/language/stats/reliability.c:825
  msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
  msgstr "Gutmano dalinimo pusiau koeficientas"
  
  msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
  msgstr "Gutmano dalinimo pusiau koeficientas"
  
@@ -3941,7 +3998,7 @@ msgstr "Asimptotinė p-reikšmė"
  #: src/language/stats/roc.c:986
  #, c-format
  msgid "Asymp. %g%% Confidence Interval"
  #: src/language/stats/roc.c:986
  #, c-format
  msgid "Asymp. %g%% Confidence Interval"
-msgstr "Asimp. %g%% pasikliautinasis intervalas"
+msgstr "Asimp. %g%% pasikliovimo intervalas"
  
  #: src/language/stats/roc.c:992
  msgid "Variable under test"
  
  #: src/language/stats/roc.c:992
  msgid "Variable under test"
@@ -3988,80 +4045,80 @@ msgstr "Jautrumas"
  msgid "1 - Specificity"
  msgstr "1 - specifiškumas"
  
  msgid "1 - Specificity"
  msgstr "1 - specifiškumas"
  
-#: src/language/stats/regression.c:370
+#: src/language/stats/regression.c:372
  msgid "REGRESSION with SAVE ignores TEMPORARY.  Temporary transformations will be made permanent."
  msgstr "REGRESSION su SAVE nepaiso TEMPORARY.  Laikinos transformacijos bus atliekamos kaip ilgalaikės."
  
  msgid "REGRESSION with SAVE ignores TEMPORARY.  Temporary transformations will be made permanent."
  msgstr "REGRESSION su SAVE nepaiso TEMPORARY.  Laikinos transformacijos bus atliekamos kaip ilgalaikės."
  
-#: src/language/stats/regression.c:505
+#: src/language/stats/regression.c:507
  msgid "The dependent variable is equal to the independent variable. The least squares line is therefore Y=X. Standard errors and related statistics may be meaningless."
  msgstr "Priklausomas kintamasis lygus nepriklausomam kintamajam. Todėl mažiausiųjų kvadratų linija yra Y=X. Standartinė paklaida ir kita statistika gali būti beprasmiška."
  
  msgid "The dependent variable is equal to the independent variable. The least squares line is therefore Y=X. Standard errors and related statistics may be meaningless."
  msgstr "Priklausomas kintamasis lygus nepriklausomam kintamajam. Todėl mažiausiųjų kvadratų linija yra Y=X. Standartinė paklaida ir kita statistika gali būti beprasmiška."
  
-#: src/language/stats/regression.c:689
+#: src/language/stats/regression.c:691
  msgid "No valid data found. This command was skipped."
  msgstr "Nerasta tinkamų duomenų. Ši komanda buvo praleista."
  
  msgid "No valid data found. This command was skipped."
  msgstr "Nerasta tinkamų duomenų. Ši komanda buvo praleista."
  
-#: src/language/stats/regression.c:774
+#: src/language/stats/regression.c:776
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:42
  msgid "R"
  msgstr "R"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:42
  msgid "R"
  msgstr "R"
  
-#: src/language/stats/regression.c:775
+#: src/language/stats/regression.c:777
  msgid "R Square"
  msgstr "R kvadratas"
  
  msgid "R Square"
  msgstr "R kvadratas"
  
-#: src/language/stats/regression.c:776
+#: src/language/stats/regression.c:778
  msgid "Adjusted R Square"
  msgstr "Koreguotas R kvadratas"
  
  msgid "Adjusted R Square"
  msgstr "Koreguotas R kvadratas"
  
-#: src/language/stats/regression.c:777
+#: src/language/stats/regression.c:779
  msgid "Std. Error of the Estimate"
  msgstr "Įverčio std. paklaida"
  
  msgid "Std. Error of the Estimate"
  msgstr "Įverčio std. paklaida"
  
-#: src/language/stats/regression.c:782
+#: src/language/stats/regression.c:784
  #, c-format
  msgid "Model Summary (%s)"
  msgstr "Modelio santrauka (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Model Summary (%s)"
  msgstr "Modelio santrauka (%s)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:825
+#: src/language/stats/regression.c:827
  msgid "Unstandardized Coefficients"
  msgstr "Nestandartizuoti koeficientai"
  
  msgid "Unstandardized Coefficients"
  msgstr "Nestandartizuoti koeficientai"
  
-#: src/language/stats/regression.c:828
+#: src/language/stats/regression.c:830
  msgid "Standardized Coefficients"
  msgstr "Standartizuoti koeficientai"
  
  msgid "Standardized Coefficients"
  msgstr "Standartizuoti koeficientai"
  
-#: src/language/stats/regression.c:829
+#: src/language/stats/regression.c:831
  msgid "Beta"
  msgstr "Beta"
  
  msgid "Beta"
  msgstr "Beta"
  
-#: src/language/stats/regression.c:832
+#: src/language/stats/regression.c:834
  msgid "(Constant)"
  msgstr "(Konstanta)"
  
  msgid "(Constant)"
  msgstr "(Konstanta)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:843
+#: src/language/stats/regression.c:845
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for B"
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for B"
-msgstr "B %g%% pasikliautinasis intervalas"
+msgstr "B %g%% pasikliovimo intervalas"
  
  
-#: src/language/stats/regression.c:907
+#: src/language/stats/regression.c:909
  #, c-format
  msgid "Coefficients (%s)"
  msgstr "Koeficientai (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Coefficients (%s)"
  msgstr "Koeficientai (%s)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:942 src/ui/gui/regression.ui:7
+#: src/language/stats/regression.c:944 src/ui/gui/regression.ui:7
  msgid "Regression"
  msgstr "Regresija"
  
  msgid "Regression"
  msgstr "Regresija"
  
-#: src/language/stats/regression.c:965
+#: src/language/stats/regression.c:967
  #, c-format
  msgid "ANOVA (%s)"
  msgstr "ANOVA (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "ANOVA (%s)"
  msgstr "ANOVA (%s)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:992
+#: src/language/stats/regression.c:994
  msgid "Covariances"
  msgstr "Kovariacija"
  
  msgid "Covariances"
  msgstr "Kovariacija"
  
-#: src/language/stats/regression.c:1007
+#: src/language/stats/regression.c:1009
  #, c-format
  msgid "Coefficient Correlations (%s)"
  msgstr "Koeficientų koreliacijos (%s)"
  #, c-format
  msgid "Coefficient Correlations (%s)"
  msgstr "Koeficientų koreliacijos (%s)"
@@ -4071,51 +4128,51 @@ msgstr "Koeficientų koreliacijos (%s)"
  msgid "Multiple modes exist for variable `%s'.  Using %.*g as the threshold value."
  msgstr ""
  
  msgid "Multiple modes exist for variable `%s'.  Using %.*g as the threshold value."
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/runs.c:324 src/ui/gui/runs.ui:7
+#: src/language/stats/runs.c:325 src/ui/gui/runs.ui:7
  msgid "Runs Test"
  msgstr "Serijų kriterijus"
  
  msgid "Runs Test"
  msgstr "Serijų kriterijus"
  
-#: src/language/stats/runs.c:369
+#: src/language/stats/runs.c:370
  msgid "Test Value"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė"
  
  msgid "Test Value"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė"
  
-#: src/language/stats/runs.c:373
+#: src/language/stats/runs.c:374
  msgid "Test Value (mode)"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė (moda)"
  
  msgid "Test Value (mode)"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė (moda)"
  
-#: src/language/stats/runs.c:377
+#: src/language/stats/runs.c:378
  msgid "Test Value (mean)"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė (vidurkis)"
  
  msgid "Test Value (mean)"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė (vidurkis)"
  
-#: src/language/stats/runs.c:381
+#: src/language/stats/runs.c:382
  msgid "Test Value (median)"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė (mediana)"
  
  msgid "Test Value (median)"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė (mediana)"
  
-#: src/language/stats/runs.c:386
+#: src/language/stats/runs.c:387
  msgid "Cases < Test Value"
  msgstr "Atvejai < kriterijaus reikšmė"
  
  msgid "Cases < Test Value"
  msgstr "Atvejai < kriterijaus reikšmė"
  
-#: src/language/stats/runs.c:389
+#: src/language/stats/runs.c:390
  msgid "Cases ≥ Test Value"
  msgstr "Atvejai ≥ kriterijaus reikšmė"
  
  msgid "Cases ≥ Test Value"
  msgstr "Atvejai ≥ kriterijaus reikšmė"
  
-#: src/language/stats/runs.c:392
+#: src/language/stats/runs.c:393
  msgid "Total Cases"
  msgstr "Iš viso atvejų"
  
  msgid "Total Cases"
  msgstr "Iš viso atvejų"
  
-#: src/language/stats/runs.c:395
+#: src/language/stats/runs.c:396
  msgid "Number of Runs"
  msgstr "Serijų skaičius"
  
  msgid "Number of Runs"
  msgstr "Serijų skaičius"
  
-#: src/language/stats/sign.c:92
+#: src/language/stats/sign.c:93
  msgid "Negative Differences"
  msgstr "Neigiami skirtumai"
  
  msgid "Negative Differences"
  msgstr "Neigiami skirtumai"
  
-#: src/language/stats/sign.c:93
+#: src/language/stats/sign.c:94
  msgid "Positive Differences"
  msgstr "Teigiami skirtumai"
  
  msgid "Positive Differences"
  msgstr "Teigiami skirtumai"
  
-#: src/language/stats/sign.c:94 src/language/stats/wilcoxon.c:254
+#: src/language/stats/sign.c:95 src/language/stats/wilcoxon.c:255
  msgid "Ties"
  msgstr "Ryšiai"
  
  msgid "Ties"
  msgstr "Ryšiai"
  
@@ -4149,11 +4206,11 @@ msgid "Std. Error Difference"
  msgstr "Vidurkių skirtumo std. paklaida"
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:301
  msgstr "Vidurkių skirtumo std. paklaida"
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:301
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:89
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:90
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:300
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval of the Difference"
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:300
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval of the Difference"
-msgstr "Skirtumo %g%% pasikliautinasis intervalas"
+msgstr "Skirtumo %g%% pasikliovimo intervalas"
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:317
  msgid "Equal variances assumed"
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:317
  msgid "Equal variances assumed"
@@ -4163,16 +4220,16 @@ msgstr "Jei dispersijos būtų lygios"
  msgid "Equal variances not assumed"
  msgstr "Jei dispersijos skirtųsi"
  
  msgid "Equal variances not assumed"
  msgstr "Jei dispersijos skirtųsi"
  
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:79
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:80
  msgid "One-Sample Test"
  msgstr "Kriterijus vienai imčiai"
  
  msgid "One-Sample Test"
  msgstr "Kriterijus vienai imčiai"
  
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:84
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:85
  #, c-format
  msgid "Test Value = %f"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė = %f"
  
  #, c-format
  msgid "Test Value = %f"
  msgstr "Kriterijaus reikšmė = %f"
  
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:156
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:157
  msgid "One-Sample Statistics"
  msgstr "Vienos imties statistika"
  
  msgid "One-Sample Statistics"
  msgstr "Vienos imties statistika"
  
@@ -4232,15 +4289,15 @@ msgstr "Pokomandžio %s negalima naudoti su %s."
  msgid "Exactly one of TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands must be specified."
  msgstr "Būtina nurodyti kurią nors vienintelę iš šių pokomandžių: TESTVAL, GROUPS, PAIRS."
  
  msgid "Exactly one of TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands must be specified."
  msgstr "Būtina nurodyti kurią nors vienintelę iš šių pokomandžių: TESTVAL, GROUPS, PAIRS."
  
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:252
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:253
  msgid "Negative Ranks"
  msgstr "Neigiami rangai"
  
  msgid "Negative Ranks"
  msgstr "Neigiami rangai"
  
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:253
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:254
  msgid "Positive Ranks"
  msgstr "Teigiami rangai"
  
  msgid "Positive Ranks"
  msgstr "Teigiami rangai"
  
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:361
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:362
  msgid "Too many pairs to calculate exact significance."
  msgstr "Pernelyg daug porų tikslaus reikšmingumo skaičiavimui."
  
  msgid "Too many pairs to calculate exact significance."
  msgstr "Pernelyg daug porų tikslaus reikšmingumo skaičiavimui."
  
@@ -4819,7 +4876,12 @@ msgstr "Tokios „%s“ funkcijos arba vektoriaus nėra."
  msgid "%s is a PSPP extension."
  msgstr "%s yra PSPP plėtinys."
  
  msgid "%s is a PSPP extension."
  msgstr "%s yra PSPP plėtinys."
  
-#: src/language/expressions/parse.c:1301
+#: src/language/expressions/parse.c:1295
+#, c-format
+msgid "%s is not available in this version of PSPP."
+msgstr "%s neprieinama(s) šioje PSPP versijoje."
+
+#: src/language/expressions/parse.c:1302
  #, c-format
  msgid "%s may not appear after %s."
  msgstr "%s gali nebūti po %s."
  #, c-format
  msgid "%s may not appear after %s."
  msgstr "%s gali nebūti po %s."
@@ -5032,12 +5094,17 @@ msgstr "Nepavyko rasti „%s“ nario pradžios: %s"
  msgid "Name mismatch in zip archive. Central directory says `%s'; local file header says `%s'"
  msgstr "Zip archyve neatitinka vardai. Centrinis katalogas nurodo „%s“; vietinės rinkmenos antraštė nurodo „%s“"
  
  msgid "Name mismatch in zip archive. Central directory says `%s'; local file header says `%s'"
  msgstr "Zip archyve neatitinka vardai. Centrinis katalogas nurodo „%s“; vietinės rinkmenos antraštė nurodo „%s“"
  
-#: src/libpspp/zip-writer.c:94
+#: src/libpspp/zip-writer.c:96
  #, c-format
  msgid "%s: error opening output file"
  msgstr "%s: klaida bandant atverti išvesties rinkmeną"
  
  #, c-format
  msgid "%s: error opening output file"
  msgstr "%s: klaida bandant atverti išvesties rinkmeną"
  
-#: src/libpspp/zip-writer.c:227
+#: src/libpspp/zip-writer.c:168
+#, c-format
+msgid "%s: error seeking in output file"
+msgstr "%s: klaida ieškant išvesties rinkmenos"
+
+#: src/libpspp/zip-writer.c:251
  #, c-format
  msgid "%s: write failed"
  msgstr "%s: nepavyko rašyti"
  #, c-format
  msgid "%s: write failed"
  msgstr "%s: nepavyko rašyti"
@@ -5066,48 +5133,48 @@ msgstr "Empirinis"
  msgid "Empirical with averaging"
  msgstr ""
  
  msgid "Empirical with averaging"
  msgstr ""
  
-#: src/output/ascii.c:315
+#: src/output/ascii.c:323
  #, c-format
  msgid "%s: %s must be positive integer or `auto'"
  msgstr "%s: %s turi būti teigiamas sveikasis skaičius arba „auto“"
  
  #, c-format
  msgid "%s: %s must be positive integer or `auto'"
  msgstr "%s: %s turi būti teigiamas sveikasis skaičius arba „auto“"
  
-#: src/output/ascii.c:348
+#: src/output/ascii.c:356
  #, c-format
  msgid "ascii: page excluding margins and headers must be at least %d characters wide by %d lines long, but as configured is only %d characters by %d lines"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "ascii: page excluding margins and headers must be at least %d characters wide by %d lines long, but as configured is only %d characters by %d lines"
  msgstr ""
  
-#: src/output/ascii.c:396
+#: src/output/ascii.c:404
  #, c-format
  msgid "ascii: closing output file `%s'"
  msgstr "ascii: užveriama rezultatų rinkmena „%s“"
  
  #, c-format
  msgid "ascii: closing output file `%s'"
  msgstr "ascii: užveriama rezultatų rinkmena „%s“"
  
-#: src/output/ascii.c:540
+#: src/output/ascii.c:501
  #, c-format
  msgid "See %s for a chart."
  msgstr "Diagrama: %s."
  
  #, c-format
  msgid "See %s for a chart."
  msgstr "Diagrama: %s."
  
-#: src/output/ascii.c:1014
+#: src/output/ascii.c:1113
  #, c-format
  msgid "ascii: opening output file `%s'"
  msgstr "ascii: atveriama rezultatų rinkmena „%s“"
  
  #, c-format
  msgid "ascii: opening output file `%s'"
  msgstr "ascii: atveriama rezultatų rinkmena „%s“"
  
-#: src/output/ascii.c:1071
+#: src/output/ascii.c:1170
  #, c-format
  msgid "%s - Page %d"
  msgstr "%s - %d puslapis"
  
  #, c-format
  msgid "%s - Page %d"
  msgstr "%s - %d puslapis"
  
-#: src/output/csv.c:96 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
+#: src/output/csv.c:99 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
  #: src/output/msglog.c:66
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s'"
  msgstr "klaida bandant atverti išvesties rinkmeną „%s“"
  
  #: src/output/msglog.c:66
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s'"
  msgstr "klaida bandant atverti išvesties rinkmeną „%s“"
  
-#: src/output/driver.c:324
+#: src/output/driver.c:374
  #, c-format
  msgid "%s is not a valid device type (the choices are `%s' and `%s')"
  msgstr "%s nėra tinkamas įrenginio tipas (tinka „%s“ ir „%s“)"
  
  #, c-format
  msgid "%s is not a valid device type (the choices are `%s' and `%s')"
  msgstr "%s nėra tinkamas įrenginio tipas (tinka „%s“ ir „%s“)"
  
-#: src/output/driver.c:336
+#: src/output/driver.c:386
  #, c-format
  msgid "%s: unknown option `%s'"
  msgstr "%s: nežinoma parinktis „%s“"
  #, c-format
  msgid "%s: unknown option `%s'"
  msgstr "%s: nežinoma parinktis „%s“"
@@ -5195,47 +5262,47 @@ msgstr "%s: „%s“ yra „%s“, bet reikia sveikojo skaičiaus iš intervalo
  msgid "%s: `%s' is `%s' but a file name that contains `#' is required."
  msgstr "%s: „%s“ yra „%s“, bet reikia rinkmenos pavadinimo, turinčio „#“."
  
  msgid "%s: `%s' is `%s' but a file name that contains `#' is required."
  msgstr "%s: „%s“ yra „%s“, bet reikia rinkmenos pavadinimo, turinčio „#“."
  
-#: src/output/tab.c:206
+#: src/output/tab.c:240
  #, c-format
  msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr ""
  
-#: src/output/tab.c:244
+#: src/output/tab.c:278
  #, c-format
  msgid "bad hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in table size (%d,%d)\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "bad hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in table size (%d,%d)\n"
  msgstr ""
  
-#: src/output/tab.c:288
+#: src/output/tab.c:322
  #, c-format
  msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "netinkama lentelė (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d), nes lentelės dydis (%d,%d)\n"
  
  #, c-format
  msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "netinkama lentelė (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d), nes lentelės dydis (%d,%d)\n"
  
-#: src/output/cairo.c:226
+#: src/output/cairo.c:235
  #, c-format
  msgid "`%s': bad font specification"
  msgstr "„%s“: netinkama šrifto specifikacija"
  
  #, c-format
  msgid "`%s': bad font specification"
  msgstr "„%s“: netinkama šrifto specifikacija"
  
-#: src/output/cairo.c:381
+#: src/output/cairo.c:433
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s': %s"
  msgstr "klaida bandant atverti rezultatų rinkmeną „%s“: %s"
  
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s': %s"
  msgstr "klaida bandant atverti rezultatų rinkmeną „%s“: %s"
  
-#: src/output/cairo.c:398
+#: src/output/cairo.c:450
  #, c-format
  msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
  msgstr ""
  
-#: src/output/cairo.c:408
+#: src/output/cairo.c:460
  #, c-format
  msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
  msgstr ""
  
-#: src/output/cairo.c:459
+#: src/output/cairo.c:511
  #, c-format
  msgid "error drawing output for %s driver: %s"
  msgstr "klaida braižant su %s tvarkykle: %s"
  
  #, c-format
  msgid "error drawing output for %s driver: %s"
  msgstr "klaida braižant su %s tvarkykle: %s"
  
-#: src/output/cairo.c:1116
+#: src/output/cairo.c:1465
  #, c-format
  msgid "error writing output file `%s': %s"
  msgstr "klaida bandant rašyti į rezultatų rinkmeną „%s“: %s"
  #, c-format
  msgid "error writing output file `%s': %s"
  msgstr "klaida bandant rašyti į rezultatų rinkmeną „%s“: %s"
@@ -5283,7 +5350,7 @@ msgstr "HISTOGRAMA"
  
  #: src/output/charts/roc-chart-cairo.c:36 src/ui/gui/roc.ui:7
  msgid "ROC Curve"
  
  #: src/output/charts/roc-chart-cairo.c:36 src/ui/gui/roc.ui:7
  msgid "ROC Curve"
-msgstr "Operatoriaus charakteringa kreivė"
+msgstr "Sprendimus priimančiojo ypatybių kreivė"
  
  #: src/output/charts/scree-cairo.c:36
  msgid "Scree Plot"
  
  #: src/output/charts/scree-cairo.c:36
  msgid "Scree Plot"
@@ -5306,7 +5373,7 @@ msgstr "Lygis"
  msgid "Spread"
  msgstr "Sklaida"
  
  msgid "Spread"
  msgstr "Sklaida"
  
-#: src/output/odt.c:94
+#: src/output/odt.c:97
  msgid "error creating temporary file"
  msgstr "klaida bandant sukurti laikinąją rinkmeną"
  
  msgid "error creating temporary file"
  msgstr "klaida bandant sukurti laikinąją rinkmeną"
  
@@ -5320,11 +5387,11 @@ msgstr "Algoritmas turi būti „%s“ arba „%s“."
  msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
  msgstr "Sintaksė turi būti „%s“ arba „%s“."
  
  msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
  msgstr "Sintaksė turi būti „%s“ arba „%s“."
  
-#: src/ui/terminal/main.c:146
+#: src/ui/terminal/main.c:147
  msgid "Error encountered while ERROR=STOP is effective."
  msgstr "Klaida įvyko esant aktyviam ERROR=STOP."
  
  msgid "Error encountered while ERROR=STOP is effective."
  msgstr "Klaida įvyko esant aktyviam ERROR=STOP."
  
-#: src/ui/terminal/main.c:152
+#: src/ui/terminal/main.c:153
  msgid "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command failures."
  msgstr "Sintaksės rinkmenos apdorojimas stabdomas tam, kad būtų išvengta klaidų susijusiose komandose."
  
  msgid "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command failures."
  msgstr "Sintaksės rinkmenos apdorojimas stabdomas tam, kad būtų išvengta klaidų susijusiose komandose."
  
@@ -5556,11 +5623,11 @@ msgstr "Reikšmė netinka kintamojo tipui"
  msgid "Incorrect range specification"
  msgstr "Klaidinga srities specifikacija"
  
  msgid "Incorrect range specification"
  msgstr "Klaidinga srities specifikacija"
  
-#: src/ui/gui/psppire.c:277
+#: src/ui/gui/psppire.c:278
  msgid "_Reset"
  msgstr "At_statyti"
  
  msgid "_Reset"
  msgstr "At_statyti"
  
-#: src/ui/gui/psppire.c:278
+#: src/ui/gui/psppire.c:279
  msgid "_Select"
  msgstr "_Pasirinkti"
  
  msgid "_Select"
  msgstr "_Pasirinkti"
  
@@ -5669,7 +5736,7 @@ msgstr "„%s“ pervadinant į „%s“, bus pašalintas esamas duomenų rinkin
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:644
  #, c-format
  msgid "Please enter a new name for dataset \"%s\":"
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:644
  #, c-format
  msgid "Please enter a new name for dataset \"%s\":"
-msgstr "Įveskite naują duomenų rinkinio „%s“ vardą:"
+msgstr "Duomenų rinkiniui „%s“ suteikite kitą vardą:"
  
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:646
  msgid "Rename Dataset"
  
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:646
  msgid "Rename Dataset"
@@ -5688,7 +5755,7 @@ msgid "Chisq"
  msgstr "Chi-kvadr."
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72
  msgstr "Chi-kvadr."
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1851
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1855
  msgid "Phi"
  msgstr "Phi"
  
  msgid "Phi"
  msgstr "Phi"
  
@@ -5713,7 +5780,7 @@ msgid "Risk"
  msgstr "Rizikos laipsnis"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79
  msgstr "Rizikos laipsnis"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1856
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1860
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
@@ -5722,12 +5789,12 @@ msgid "D"
  msgstr "Somerso d"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81
  msgstr "Somerso d"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1859
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1863
  msgid "Kappa"
  msgstr "Kappa"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82
  msgid "Kappa"
  msgstr "Kappa"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1993
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1997
  msgid "Eta"
  msgstr "Eta"
  
  msgid "Eta"
  msgstr "Eta"
  
@@ -5776,11 +5843,6 @@ msgstr "Standartinė vidurkio paklaida"
  msgid "Standard error of the skewness"
  msgstr "Standartinė asimetrijos paklaida"
  
  msgid "Standard error of the skewness"
  msgstr "Standartinė asimetrijos paklaida"
  
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
-#: src/language/stats/frequencies.q:110
-msgid "Mode"
-msgstr "Moda"
-
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:51
  msgid "Standard error of the kurtosis"
  msgstr "Standartinė eksceso paklaida"
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:51
  msgid "Standard error of the kurtosis"
  msgstr "Standartinė eksceso paklaida"
@@ -5813,7 +5875,7 @@ msgstr "Pasikl. intervalas"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:41
  msgid "Show the confidence interval for the regression coefficients"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:41
  msgid "Show the confidence interval for the regression coefficients"
-msgstr "Parodyti regresijos koeficientų pasikliautinuosius intervalus"
+msgstr "Parodyti regresijos koeficientų pasikliovimo intervalus"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:42
  msgid "Show the correlation between observed and predicted values"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:42
  msgid "Show the correlation between observed and predicted values"
@@ -5856,35 +5918,6 @@ msgstr "_Ženklų"
  msgid "_McNemar"
  msgstr "_Maknemaros"
  
  msgid "_McNemar"
  msgstr "_Maknemaros"
  
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:125
-#, c-format
-msgid "Label: %s\n"
-msgstr "Etiketė: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:132
-#, c-format
-msgid "Type: %s\n"
-msgstr "Tipas: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:136
-#, c-format
-msgid "Missing Values: %s\n"
-msgstr "Praleistos reikšmės: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:140
-#, c-format
-msgid "Measurement Level: %s\n"
-msgstr "Matavimo skalė: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:153
-msgid "Value Labels:\n"
-msgstr "Reikšmių etiketės:\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:162
-#, c-format
-msgid "%s %s\n"
-msgstr "%s %s\n"
-
  #. TRANSLATORS: This string must be a valid variable name.  That means:
  #. - The string must be at most 64 bytes (not characters) long.
  #. - The string may not contain whitespace.
  #. TRANSLATORS: This string must be a valid variable name.  That means:
  #. - The string must be at most 64 bytes (not characters) long.
  #. - The string may not contain whitespace.
@@ -5918,47 +5951,47 @@ msgstr "Ženklų kodavimas: "
  msgid "Layer %d of %d"
  msgstr "%d sluoksnis iš %d"
  
  msgid "Layer %d of %d"
  msgstr "%d sluoksnis iš %d"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:346
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:325
  msgid "Message"
  msgstr "Pranešimas"
  
  msgid "Message"
  msgstr "Pranešimas"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:507
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:465
+msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
+msgstr "iškarpinės veiksmui nepavyko sukurti laikinojo aplanko"
+
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:234
  msgid "Infer file type from extension"
  msgstr "rinkmenos tipą nuspėti pagal prievardį"
  
  msgid "Infer file type from extension"
  msgstr "rinkmenos tipą nuspėti pagal prievardį"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:508
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:235
  msgid "PDF (*.pdf)"
  msgstr "PDF (*.pdf)"
  
  msgid "PDF (*.pdf)"
  msgstr "PDF (*.pdf)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:509
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:236
  msgid "HTML (*.html)"
  msgstr "HTML (*.html)"
  
  msgid "HTML (*.html)"
  msgstr "HTML (*.html)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:510
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:237
  msgid "OpenDocument (*.odt)"
  msgstr "OpenDocument (*.odt)"
  
  msgid "OpenDocument (*.odt)"
  msgstr "OpenDocument (*.odt)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:511
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:238
  msgid "Text (*.txt)"
  msgstr "tekstinės rinkmenos (*.txt)"
  
  msgid "Text (*.txt)"
  msgstr "tekstinės rinkmenos (*.txt)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:512
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:239
  msgid "PostScript (*.ps)"
  msgstr "postskriptinės rinkmenos (*.ps)"
  
  msgid "PostScript (*.ps)"
  msgstr "postskriptinės rinkmenos (*.ps)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:513
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:240
  msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
  msgstr "Kableliais atskirtų reikšmių rinkmena (*.csv)"
  
  msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
  msgstr "Kableliais atskirtų reikšmių rinkmena (*.csv)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:614
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:341
  msgid "Export Output"
  msgstr "Eksportuoti rezultatus"
  
  msgid "Export Output"
  msgstr "Eksportuoti rezultatus"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:772
-msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
-msgstr "iškarpinės veiksmui nepavyko sukurti laikinojo aplanko"
-
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:1051
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:516
  msgid "Output Viewer"
  msgstr "rezultatų peržiūra"
  
  msgid "Output Viewer"
  msgstr "rezultatų peržiūra"
  
@@ -6052,7 +6085,7 @@ msgstr "Norėdami įtraukti naują kintamąjį, įrašykite jo vardą."
  msgid "{%s, %s}\n"
  msgstr "{%s, %s}\n"
  
  msgid "{%s, %s}\n"
  msgstr "{%s, %s}\n"
  
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1367 src/language/stats/crosstabs.q:1352
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1367 src/language/stats/crosstabs.q:1356
  #: src/ui/gui/compute.ui:618
  msgid "Type"
  msgstr "Tipas"
  #: src/ui/gui/compute.ui:618
  msgid "Type"
  msgstr "Tipas"
@@ -6273,7 +6306,7 @@ msgstr "Eilutė"
  #: src/ui/gui/t-test-options.c:65
  #, c-format
  msgid "Con_fidence Interval: %2d %%"
  #: src/ui/gui/t-test-options.c:65
  #, c-format
  msgid "Con_fidence Interval: %2d %%"
-msgstr "_Pasikliautinasis intervalas: %2d %%"
+msgstr "_Pasikliovimo intervalas: %2d %%"
  
  #: src/ui/gui/val-labs-dialog.c:540
  #, c-format
  
  #: src/ui/gui/val-labs-dialog.c:540
  #, c-format
@@ -6320,7 +6353,7 @@ msgstr "%s: klaida rašant į rinkmeną"
  
  #: utilities/pspp-convert.c:233
  msgid "sorry, wrong password"
  
  #: utilities/pspp-convert.c:233
  msgid "sorry, wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "atleiskite, neteisingas slaptažodis"
  
  #: src/language/utilities/set.q:164 src/language/utilities/set.q:171
  #, c-format
  
  #: src/language/utilities/set.q:164 src/language/utilities/set.q:171
  #, c-format
@@ -6432,266 +6465,211 @@ msgstr ""
  msgid "%s without matching %s."
  msgstr "%s be atitinkamo %s."
  
  msgid "%s without matching %s."
  msgstr "%s be atitinkamo %s."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:298
+#: src/language/stats/crosstabs.q:295
  #, c-format
  msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:414
+#: src/language/stats/crosstabs.q:411
  msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
  msgstr "Požymių dažnių lentelėms yra per daug kintamųjų arba dimensijų."
  
  msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
  msgstr "Požymių dažnių lentelėms yra per daug kintamųjų arba dimensijų."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:482
+#: src/language/stats/crosstabs.q:479
  #, c-format
  msgid "%s must be specified before %s."
  msgstr "%s turi būti nurodytas pirmiau nei %s."
  
  #, c-format
  msgid "%s must be specified before %s."
  msgstr "%s turi būti nurodytas pirmiau nei %s."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:516
+#: src/language/stats/crosstabs.q:513
  #, c-format
  msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
  msgstr "Didžiausia reikšmė (%ld) yra mažesnė mažiausiąją (%ld)."
  
  #, c-format
  msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
  msgstr "Didžiausia reikšmė (%ld) yra mažesnė mažiausiąją (%ld)."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:870
+#: src/language/stats/crosstabs.q:868
  msgid "Summary."
  msgstr "Santrauka."
  
  #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
  #. form "var1 * var2 * var3 * ...".
  msgid "Summary."
  msgstr "Santrauka."
  
  #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
  #. form "var1 * var2 * var3 * ...".
-#: src/language/stats/crosstabs.q:979
+#: src/language/stats/crosstabs.q:976
  #, c-format
  msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
  msgstr "Požymių priklausomumo lentelėje „%s“ visi atvejai turi praleistas reikšmes."
  
  #, c-format
  msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
  msgstr "Požymių priklausomumo lentelėje „%s“ visi atvejai turi praleistas reikšmes."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1178
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1175
  msgid "count"
  msgstr "kiekis"
  
  msgid "count"
  msgstr "kiekis"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1179
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1176
  msgid "row %"
  msgstr "% eilutėje"
  
  msgid "row %"
  msgstr "% eilutėje"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1180
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1177
  msgid "column %"
  msgstr "% stulpelyje"
  
  msgid "column %"
  msgstr "% stulpelyje"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1181
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1178
  msgid "total %"
  msgstr "% iš visų"
  
  msgid "total %"
  msgstr "% iš visų"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1182
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1179
  msgid "expected"
  msgstr "tikėtasi"
  
  msgid "expected"
  msgstr "tikėtasi"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1183
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1180
  msgid "residual"
  msgstr "liekana"
  
  msgid "residual"
  msgstr "liekana"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1184
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1181
  msgid "std. resid."
  msgstr "norm. liekana"
  
  msgid "std. resid."
  msgstr "norm. liekana"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1185
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1182
  msgid "adj. resid."
  msgstr "patiksl. norm. liekana"
  
  msgid "adj. resid."
  msgstr "patiksl. norm. liekana"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1274
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1273
  msgid "Chi-square tests."
  msgstr "Chi-kvadrato kriterij."
  
  msgid "Chi-square tests."
  msgstr "Chi-kvadrato kriterij."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1300
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1302
  msgid "Symmetric measures."
  msgstr "Simetriniai matavimai."
  
  msgid "Symmetric measures."
  msgstr "Simetriniai matavimai."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1306 src/language/stats/crosstabs.q:1354
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1308 src/language/stats/crosstabs.q:1358
  msgid "Asymp. Std. Error"
  msgstr "Asimpt. std. paklaida"
  
  msgid "Asymp. Std. Error"
  msgstr "Asimpt. std. paklaida"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1307 src/language/stats/crosstabs.q:1355
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1309 src/language/stats/crosstabs.q:1359
  msgid "Approx. T"
  msgstr "Apytiksl. T"
  
  msgid "Approx. T"
  msgstr "Apytiksl. T"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1308 src/language/stats/crosstabs.q:1356
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1310 src/language/stats/crosstabs.q:1360
  msgid "Approx. Sig."
  msgstr "Apytiksl. p-reikšmė"
  
  msgid "Approx. Sig."
  msgstr "Apytiksl. p-reikšmė"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1322
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1324
  msgid "Risk estimate."
  msgstr "Rizikos įvertinimas."
  
  msgid "Risk estimate."
  msgstr "Rizikos įvertinimas."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1326
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1329
  #, c-format
  msgid "95%% Confidence Interval"
  #, c-format
  msgid "95%% Confidence Interval"
-msgstr "95%% pasikliautinasis intervalas"
+msgstr "95%% pasikliovimo intervalas"
  
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1347
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1350
  msgid "Directional measures."
  msgstr "Kryptingi matavimai."
  
  msgid "Directional measures."
  msgstr "Kryptingi matavimai."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1785
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1789
  msgid "Pearson Chi-Square"
  msgstr "Pirsono Chi-kvadratas"
  
  msgid "Pearson Chi-Square"
  msgstr "Pirsono Chi-kvadratas"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1786
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1790
  msgid "Likelihood Ratio"
  msgstr "Tikėtinumo santykis"
  
  msgid "Likelihood Ratio"
  msgstr "Tikėtinumo santykis"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1787
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1791
  msgid "Fisher's Exact Test"
  msgstr "Tikslus Fišerio kriterijus"
  
  msgid "Fisher's Exact Test"
  msgstr "Tikslus Fišerio kriterijus"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1788
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1792
  msgid "Continuity Correction"
  msgstr "Tolydumo pataisa"
  
  msgid "Continuity Correction"
  msgstr "Tolydumo pataisa"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1789
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1793
  msgid "Linear-by-Linear Association"
  msgstr "Dvitiesinė priklausomybė"
  
  msgid "Linear-by-Linear Association"
  msgstr "Dvitiesinė priklausomybė"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1824 src/language/stats/crosstabs.q:1899
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1964
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1828 src/language/stats/crosstabs.q:1903
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1968
  msgid "N of Valid Cases"
  msgstr "N galiojančių atvejų"
  
  msgid "N of Valid Cases"
  msgstr "N galiojančių atvejų"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1843 src/language/stats/crosstabs.q:1982
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1847 src/language/stats/crosstabs.q:1986
  msgid "Nominal by Nominal"
  msgstr "Pavadinimų x pavadinimų"
  
  msgid "Nominal by Nominal"
  msgstr "Pavadinimų x pavadinimų"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1844 src/language/stats/crosstabs.q:1983
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1848 src/language/stats/crosstabs.q:1987
  msgid "Ordinal by Ordinal"
  msgstr "Rangų x rangų"
  
  msgid "Ordinal by Ordinal"
  msgstr "Rangų x rangų"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1845
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1849
  msgid "Interval by Interval"
  msgstr "Intervalų x intervalų"
  
  msgid "Interval by Interval"
  msgstr "Intervalų x intervalų"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1846
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1850
  msgid "Measure of Agreement"
  msgstr "Sutarimas"
  
  msgid "Measure of Agreement"
  msgstr "Sutarimas"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1852
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1856
  msgid "Cramer's V"
  msgstr "Kramerio V"
  
  msgid "Cramer's V"
  msgstr "Kramerio V"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1853
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1857
  msgid "Contingency Coefficient"
  msgstr "Kontingencijos koeficientas"
  
  msgid "Contingency Coefficient"
  msgstr "Kontingencijos koeficientas"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1854
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1858
  msgid "Kendall's tau-b"
  msgstr "Kendalo tau-b"
  
  msgid "Kendall's tau-b"
  msgstr "Kendalo tau-b"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1855
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1859
  msgid "Kendall's tau-c"
  msgstr "Kendalo tau-c"
  
  msgid "Kendall's tau-c"
  msgstr "Kendalo tau-c"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1857
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1861
  msgid "Spearman Correlation"
  msgstr "Spirmeno koreliacija"
  
  msgid "Spearman Correlation"
  msgstr "Spirmeno koreliacija"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1858
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1862
  msgid "Pearson's R"
  msgstr "Pirsono R"
  
  msgid "Pearson's R"
  msgstr "Pirsono R"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1937
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1941
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
  msgstr "Galimybių santykis: %s (%g / %g)"
  
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
  msgstr "Galimybių santykis: %s (%g / %g)"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1940
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1944
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
  msgstr "Galimybių santykis: %s (%.*s / %.*s)"
  
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
  msgstr "Galimybių santykis: %s (%.*s / %.*s)"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1948
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1952
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*g"
  msgstr "Kohortai %s = %.*g"
  
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*g"
  msgstr "Kohortai %s = %.*g"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1951
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1955
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*s"
  msgstr "Kohortai %s = %.*s"
  
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*s"
  msgstr "Kohortai %s = %.*s"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1984
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1988
  msgid "Nominal by Interval"
  msgstr "Pavadinimų x intervalų"
  
  msgid "Nominal by Interval"
  msgstr "Pavadinimų x intervalų"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1990
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1994
  msgid "Goodman and Kruskal tau"
  msgstr "Gudmano-Kruskalio tau"
  
  msgid "Goodman and Kruskal tau"
  msgstr "Gudmano-Kruskalio tau"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1991
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1995
  msgid "Uncertainty Coefficient"
  msgstr "Neapibrėžtumo koeficientas"
  
  msgid "Uncertainty Coefficient"
  msgstr "Neapibrėžtumo koeficientas"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1992
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1996
  msgid "Somers' d"
  msgstr "Somerso d"
  
  msgid "Somers' d"
  msgstr "Somerso d"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1998
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2002
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Simetrinis"
  
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Simetrinis"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1999 src/language/stats/crosstabs.q:2000
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2003 src/language/stats/crosstabs.q:2004
  #, c-format
  msgid "%s Dependent"
  msgstr "%s (priklausomas)"
  
  #, c-format
  msgid "%s Dependent"
  msgstr "%s (priklausomas)"
  
-#: src/language/stats/frequencies.q:383
-msgid "Bar charts are not implemented."
-msgstr "Stulpelinės diagramos dar nerealizuotos."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:400
-#, c-format
-msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:424
-#, c-format
-msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:734
-#, c-format
-msgid "Variables %s specified multiple times on %s subcommand."
-msgstr "Kintamasis %s nurodytas daugybę kartų pokomandyje %s."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:744
-#, c-format
-msgid "Variables %s specified on %s but not on %s."
-msgstr "Kintamieji %s nurodyti ties %s, bet ne ties %s."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:832
-msgid "Value Label"
-msgstr "Reikšmės etiketė"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:836
-msgid "Valid Percent"
-msgstr "Galiojanti procentinė dalis"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:837
-msgid "Cum Percent"
-msgstr "Sukauptoji procentinė dalis"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1027
-#, c-format
-msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
-msgstr "Kintamasis %s neturi tinkamų duomenų; statistika nerodoma."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1073
-msgid "50 (Median)"
-msgstr "50 (mediana)"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1222
-#, c-format
-msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
-msgstr "Skritulinė diagrama „%s“ praleidžiama, nes ji turi tik %d reikšmę(-ių)."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1225
-#, c-format
-msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
-msgstr "Skritulinė diagrama „%s“ praleidžiama, nes ji turi daugiau kaip 50 unikalių reikšmių."
-
  #: src/language/data-io/file-handle.q:74
  #, c-format
  msgid "File handle %s is already defined.  Use %s before redefining a file handle."
  #: src/language/data-io/file-handle.q:74
  #, c-format
  msgid "File handle %s is already defined.  Use %s before redefining a file handle."
@@ -7050,7 +7028,7 @@ msgid "Test _Variables"
  msgstr "_Kriterijaus kintamieji"
  
  #: src/ui/gui/data-sheet.ui:51 src/ui/gui/data-editor.ui:115
  msgstr "_Kriterijaus kintamieji"
  
  #: src/ui/gui/data-sheet.ui:51 src/ui/gui/data-editor.ui:115
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:30 src/ui/gui/syntax-editor.ui:71
+#: src/ui/gui/output-window.ui:30 src/ui/gui/syntax-editor.ui:71
  #: src/ui/gui/var-sheet.ui:35
  msgid "_Edit"
  msgstr "_Taisa"
  #: src/ui/gui/var-sheet.ui:35
  msgid "_Edit"
  msgstr "_Taisa"
@@ -7197,11 +7175,11 @@ msgstr "Šokti į atvejį"
  msgid "Goto Case Number:"
  msgstr "Atvejo, į kurį šoksima, numeris:"
  
  msgid "Goto Case Number:"
  msgstr "Atvejo, į kurį šoksima, numeris:"
  
-#: src/ui/gui/factor.ui:22
+#: src/ui/gui/factor.ui:13 src/ui/gui/factor.ui:22
  msgid "Principal Components Analysis"
  msgstr "Pagrindinių komponenčių analizė"
  
  msgid "Principal Components Analysis"
  msgstr "Pagrindinių komponenčių analizė"
  
-#: src/ui/gui/factor.ui:26
+#: src/ui/gui/factor.ui:16 src/ui/gui/factor.ui:26
  msgid "Principal Axis Factoring"
  msgstr "Pagrindinių ašių faktorizacija"
  
  msgid "Principal Axis Factoring"
  msgstr "Pagrindinių ašių faktorizacija"
  
@@ -7946,6 +7924,10 @@ msgstr "Regresija: statistika"
  msgid "S_tatistics"
  msgstr "S_tatistika"
  
  msgid "S_tatistics"
  msgstr "S_tatistika"
  
+#: src/ui/gui/reliability.ui:18
+msgid "Alpha"
+msgstr "alfa"
+
  #: src/ui/gui/reliability.ui:26
  msgid "Reliability Analysis"
  msgstr "Klausimynų patikimumo analizė"
  #: src/ui/gui/reliability.ui:26
  msgid "Reliability Analysis"
  msgstr "Klausimynų patikimumo analizė"
@@ -7980,7 +7962,7 @@ msgstr "Būsenos kintamojo _reikšmė:"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:210
  msgid "ROC C_urve"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:210
  msgid "ROC C_urve"
-msgstr "Operatoria_us charakteringa kreivė"
+msgstr "Sprendimus priimančiojo ypatybių kreivė"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:228
  msgid "_With diagonal reference line"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:228
  msgid "_With diagonal reference line"
@@ -7988,11 +7970,11 @@ msgstr "_Brėžti įstrižainę"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:252
  msgid "Standard _Error and Confidence Interval"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:252
  msgid "Standard _Error and Confidence Interval"
-msgstr "_Standartinė paklaida ir pasikliautinasis intervalas"
+msgstr "_Standartinė paklaida ir pasikliovimo intervalas"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:267
  msgid "_Coordinate points of the ROC Curve"
  
  #: src/ui/gui/roc.ui:267
  msgid "_Coordinate points of the ROC Curve"
-msgstr "O_ChK koordinačių taškų lentelė"
+msgstr "SPY kreivės koordinačių taškų lentelė"
  
  #: src/ui/gui/select-cases.ui:8
  msgid "Select Cases"
  
  #: src/ui/gui/select-cases.ui:8
  msgid "Select Cases"
@@ -8248,11 +8230,7 @@ msgstr "Vienmatė dispersinė analizė: statistika"
  msgid "Value Label:"
  msgstr "Reikšmės etiketė:"
  
  msgid "Value Label:"
  msgstr "Reikšmės etiketė:"
  
-#: src/ui/gui/variable-info.ui:50
-msgid "Variable Information:"
-msgstr "Informacija apie kintamąjį:"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.ui:9 src/ui/gui/output-viewer.ui:9
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:9 src/ui/gui/output-window.ui:9
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:10
  msgid "_File"
  msgstr "_Rinkmena"
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:10
  msgid "_File"
  msgstr "_Rinkmena"
@@ -8520,7 +8498,7 @@ msgstr "_K priklausomų imčių..."
  
  #: src/ui/gui/data-editor.ui:478
  msgid "ROC Cur_ve..."
  
  #: src/ui/gui/data-editor.ui:478
  msgid "ROC Cur_ve..."
-msgstr "_Operatoriaus charakteringa kreivė..."
+msgstr "_Sprendimus priimančiojo ypatybių kreivė..."
  
  #: src/ui/gui/data-editor.ui:485
  msgid "_Utilities"
  
  #: src/ui/gui/data-editor.ui:485
  msgid "_Utilities"
@@ -8534,12 +8512,12 @@ msgstr "_Kintamieji..."
  msgid "Data File _Comments..."
  msgstr "Duomenų rinkmenos _komentarai..."
  
  msgid "Data File _Comments..."
  msgstr "Duomenų rinkmenos _komentarai..."
  
-#: src/ui/gui/data-editor.ui:507 src/ui/gui/output-viewer.ui:50
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:507 src/ui/gui/output-window.ui:50
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:154
  msgid "_Windows"
  msgstr "_Langas"
  
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:154
  msgid "_Windows"
  msgstr "_Langas"
  
-#: src/ui/gui/data-editor.ui:513 src/ui/gui/output-viewer.ui:57
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:513 src/ui/gui/output-window.ui:57
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:161
  msgid "_Minimize All Windows"
  msgstr "_Suskleisti visus langus"
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:161
  msgid "_Minimize All Windows"
  msgstr "_Suskleisti visus langus"
@@ -8568,19 +8546,19 @@ msgstr "Svėrimo būsenos sritis"
  msgid "Split File Status Area"
  msgstr "Rinkmenos skaidymo sritis"
  
  msgid "Split File Status Area"
  msgstr "Rinkmenos skaidymo sritis"
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:16 src/ui/gui/syntax-editor.ui:59
+#: src/ui/gui/output-window.ui:16 src/ui/gui/syntax-editor.ui:59
  msgid "_Print..."
  msgstr "Spausdinti..."
  
  msgid "_Print..."
  msgstr "Spausdinti..."
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:24
+#: src/ui/gui/output-window.ui:24
  msgid "_Export..."
  msgstr "_Eksportuoti..."
  
  msgid "_Export..."
  msgstr "_Eksportuoti..."
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:37
+#: src/ui/gui/output-window.ui:37
  msgid "Select _All"
  msgstr "Viską p_ažymėti"
  
  msgid "Select _All"
  msgstr "Viską p_ažymėti"
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:44
+#: src/ui/gui/output-window.ui:44
  msgid "_Copy"
  msgstr "_Kopijuoti"
  
  msgid "_Copy"
  msgstr "_Kopijuoti"
  
@@ -8640,6 +8618,33 @@ msgstr "Statistinė programinė įranga"
  msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
  msgstr "Statistinių duomenų analizavimas su nemokama SPSS alternatyva"
  
  msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
  msgstr "Statistinių duomenų analizavimas su nemokama SPSS alternatyva"
  
+#~ msgid "Label: %s"
+#~ msgstr "Etiketė: %s"
+
+#~ msgid "Type: %s\n"
+#~ msgstr "Tipas: %s\n"
+
+#~ msgid "Missing Values: %s\n"
+#~ msgstr "Praleistos reikšmės: %s\n"
+
+#~ msgid "Measurement Level: %s\n"
+#~ msgstr "Matavimo skalė: %s\n"
+
+#~ msgid "Value Labels:\n"
+#~ msgstr "Reikšmių etiketės:\n"
+
+#~ msgid "%s %s\n"
+#~ msgstr "%s %s\n"
+
+#~ msgid "Variables %s specified multiple times on %s subcommand."
+#~ msgstr "Kintamasis %s nurodytas daugybę kartų pokomandyje %s."
+
+#~ msgid "Variables %s specified on %s but not on %s."
+#~ msgstr "Kintamieji %s nurodyti ties %s, bet ne ties %s."
+
+#~ msgid "Variable Information:"
+#~ msgstr "Informacija apie kintamąjį:"
+
  #~ msgid "Weighting variable must be numeric (not string variable `%s')."
  #~ msgstr "Svėrimo kintamasis turi būti skaitmeninis (ne teksto eilutės kintamasis „%s“)."
  
  #~ msgid "Weighting variable must be numeric (not string variable `%s')."
  #~ msgstr "Svėrimo kintamasis turi būti skaitmeninis (ne teksto eilutės kintamasis „%s“)."
  
@@ -8850,9 +8855,6 @@ msgstr "Statistinių duomenų analizavimas su nemokama SPSS alternatyva"
  #~ msgid "Labeling"
  #~ msgstr "Etikečių uždėjimas"
  
  #~ msgid "Labeling"
  #~ msgstr "Etikečių uždėjimas"
  
-#~ msgid "Alpha"
-#~ msgstr "alfa"
-
  #~ msgid "Unknown variable format %<PRIu8>."
  #~ msgstr "Nežinomas kintamojo formatas %<PRIu8>."
  
  #~ msgid "Unknown variable format %<PRIu8>."
  #~ msgstr "Nežinomas kintamojo formatas %<PRIu8>."
author	Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
	Thu, 23 Apr 2015 01:56:16 +0000 (18:56 -0700)
committer	Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
	Thu, 23 Apr 2015 01:56:16 +0000 (18:56 -0700)