All comments which start with TRANSLATORS are visible for the
translators. The previous message is only visible if the translator
looks into the source code.
truncated = line[trunc_len] != '\0';
if (truncated && issue_warning)
{
truncated = line[trunc_len] != '\0';
if (truncated && issue_warning)
{
- /* Note to translators: "bytes" is correct, not characters */
+ /* TRANSLATORS: "bytes" is correct, not characters due to UTF encoding */
msg (SW, _("Truncating document line to %d bytes."), DOC_LINE_LENGTH);
}
msg (SW, _("Truncating document line to %d bytes."), DOC_LINE_LENGTH);
}