po: Update translations from translationproject.org.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dc74c817f43f018dc8eb3d65c1b25f4487ca4bb3..00a4950b1f93e4aac721a4eec578be937ae8f92f 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the pspp package.
 # Matthias Keil <matthias.keil@ymail.com>, 2012 -
 # Olaf Noehring <noehring@datenbank-projekt.de>, 2013 -
 # This file is distributed under the same license as the pspp package.
 # Matthias Keil <matthias.keil@ymail.com>, 2012 -
 # Olaf Noehring <noehring@datenbank-projekt.de>, 2013 -

-# Bob Earl <Bob.Earl@gmx.net>, 2014 -
+# Bob Earl <Bob.Earl@gmx.net>, 2015 -

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: pspp 0.8.4\n"
+"Project-Id-Version: pspp 0.8.5\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2014-09-26 21:39-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-15 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:56-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-21 14:14+0100\n"

 "Last-Translator: Bob Earl <Bob.Earl@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "Last-Translator: Bob Earl <Bob.Earl@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de_DE\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"

 
 #: src/ui/gui/helper.c:204
 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
 
 #: src/ui/gui/helper.c:204
 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."


@@ -29,13 +29,13 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82
 msgstr "Weiter"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:224
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:423
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:725
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:236
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:435
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:733

 #: src/language/stats/descriptives.c:1018
 #: src/language/data-io/data-parser.c:682
 #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446
 #: src/language/stats/descriptives.c:1018
 #: src/language/data-io/data-parser.c:682
 #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1242
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1245

 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 


@@ -49,31 +49,45 @@ msgstr "Unsortiert (Codebuch)"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:602
 msgid "Sort by name"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:602
 msgid "Sort by name"

-msgstr "Sortieren nach"
+msgstr "Sortieren nach Name"

 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:607
 msgid "Sort by label"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:607
 msgid "Sort by label"

-msgstr "Sortieren nach"
+msgstr "Sortieren nach Label"

 
 #: src/ui/gui/psppire-var-view.c:189
 #, c-format
 msgid "Var%d"
 msgstr "Variable%d"
 
 
 #: src/ui/gui/psppire-var-view.c:189
 #, c-format
 msgid "Var%d"
 msgstr "Variable%d"
 

-#: src/data/any-reader.c:52 src/data/sys-file-encryption.c:74
+#: src/data/any-reader.c:72 src/data/sys-file-encryption.c:74

 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s': %s."
 msgstr "Beim Öffnen von `%s' ist ein Fehler aufgetreten: %s."
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s': %s."
 msgstr "Beim Öffnen von `%s' ist ein Fehler aufgetreten: %s."
 

-#: src/data/any-reader.c:115
+#: src/data/any-reader.c:93 src/language/lexer/lexer.c:1600
+#, c-format
+msgid "Error reading `%s': %s."
+msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s."
+
+#: src/data/any-reader.c:114

 #, c-format
 msgid "`%s' is not a system or portable file."
 msgstr "`%s' ist keine System- oder Portable-Datei."
 
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a system or portable file."
 msgstr "`%s' ist keine System- oder Portable-Datei."
 

-#: src/data/any-reader.c:121 src/data/any-writer.c:67
+#: src/data/any-reader.c:123 src/data/any-writer.c:67

 msgid "The inline file is not allowed here."
 msgstr "Die Inline-Datei ist hier nicht erlaubt."
 
 msgid "The inline file is not allowed here."
 msgstr "Die Inline-Datei ist hier nicht erlaubt."
 

+#: src/data/any-reader.c:201
+#, c-format
+msgid "Cannot read from dataset %s because no dictionary or data has been written to it yet."
+msgstr "Das Datenblatt %s kann nicht gelesen werden, weil bisher entweder kein Codebuch oder keine Daten darauf gespeichert wurden."
+
+#: src/data/any-reader.c:256 src/language/data-io/dataset.c:257
+msgid "Dataset"
+msgstr "Datensatz"
+

 #: src/data/calendar.c:100
 #, c-format
 msgid "Month %d is not in acceptable range of 0 to 13."
 #: src/data/calendar.c:100
 #, c-format
 msgid "Month %d is not in acceptable range of 0 to 13."


@@ -232,11 +246,6 @@ msgstr "Die Nummer des Wochentages %f ist nicht zwischen 1 und 7."
 msgid "Month number %f is not between 1 and 12."
 msgstr "Die Nummer des Monats %f  ist nicht zwischen 1 und 12."
 
 msgid "Month number %f is not between 1 and 12."
 msgstr "Die Nummer des Monats %f  ist nicht zwischen 1 und 12."
 

-#: src/data/dataset-reader.c:54
-#, c-format
-msgid "Cannot read from dataset %s because no dictionary or data has been written to it yet."
-msgstr "Das Datenblatt %s kann nicht gelesen werden, weil bisher entweder kein Codebuch oder keine Daten darauf gespeichert wurden."
-

 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 #: src/data/dataset-writer.c:66 src/language/data-io/file-handle.q:198
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 #: src/data/dataset-writer.c:66 src/language/data-io/file-handle.q:198


@@ -347,8 +356,8 @@ msgstr "String"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerisch"
 
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerisch"
 

-#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2173
-#: src/data/sys-file-reader.c:2175 src/language/xforms/recode.c:512
+#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2184
+#: src/data/sys-file-reader.c:2186 src/language/xforms/recode.c:512

 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77


@@ -356,8 +365,8 @@ msgstr "Numerisch"
 msgid "numeric"
 msgstr "numerisch"
 
 msgid "numeric"
 msgstr "numerisch"
 

-#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2173
-#: src/data/sys-file-reader.c:2175 src/language/xforms/recode.c:512
+#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2184
+#: src/data/sys-file-reader.c:2186 src/language/xforms/recode.c:512

 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77


@@ -454,37 +463,37 @@ msgstr "Das Zeichen %s (in `%s') darf nicht als erstes Zeichen eines Identifiers
 msgid "Character %s (in `%s') may not appear in an identifier."
 msgstr "Das Zeichen %s (in `%s') darf nicht als in einem Identifier verwendet werden."
 
 msgid "Character %s (in `%s') may not appear in an identifier."
 msgstr "Das Zeichen %s (in `%s') darf nicht als in einem Identifier verwendet werden."
 

-#: src/data/make-file.c:71
+#: src/data/make-file.c:73

 #, c-format
 msgid "Opening %s for writing: %s."
 msgstr "Öffne %s zum schreiben: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Opening %s for writing: %s."
 msgstr "Öffne %s zum schreiben: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:80
+#: src/data/make-file.c:83

 #, c-format
 msgid "Opening stream for %s: %s."
 msgstr "Öffne Stream für %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Opening stream for %s: %s."
 msgstr "Öffne Stream für %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:109
+#: src/data/make-file.c:113

 #, c-format
 msgid "Creating temporary file to replace %s: %s."
 msgstr "Erstelle temporäre Datei um %s zu ersetzen: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Creating temporary file to replace %s: %s."
 msgstr "Erstelle temporäre Datei um %s zu ersetzen: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:120
+#: src/data/make-file.c:125

 #, c-format
 msgid "Creating temporary file %s: %s."
 msgstr "Erstelle temporäre Datei %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Creating temporary file %s: %s."
 msgstr "Erstelle temporäre Datei %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:132
+#: src/data/make-file.c:138

 #, c-format
 msgid "Opening stream for temporary file %s: %s."
 msgstr "Öffne Stream für temporäre Datei %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Opening stream for temporary file %s: %s."
 msgstr "Öffne Stream für temporäre Datei %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:173
+#: src/data/make-file.c:180

 #, c-format
 msgid "Replacing %s by %s: %s."
 msgstr "Ersetze %s mit %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Replacing %s by %s: %s."
 msgstr "Ersetze %s mit %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:201
+#: src/data/make-file.c:208

 #, c-format
 msgid "Removing %s: %s."
 msgstr "Entferne %s: %s."
 #, c-format
 msgid "Removing %s: %s."
 msgstr "Entferne %s: %s."


@@ -499,145 +508,362 @@ msgstr "%s ist kein gültiger Name für ein Set von Mehrfachantworten.  Die Name
 msgid "Cannot open %s as a OpenDocument file: %s"
 msgstr "Kann %s nicht als OpenDocument Datei öffnen: %s"
 
 msgid "Cannot open %s as a OpenDocument file: %s"
 msgstr "Kann %s nicht als OpenDocument Datei öffnen: %s"
 

-#: src/data/por-file-reader.c:101
+#. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
+#. messages in fh_lock() that identify types of files.
+#: src/data/pc+-file-reader.c:206
+msgid "SPSS/PC+ system file"
+msgstr "SPSS/PC+ Systemdatei"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:215
+#, c-format
+msgid "Error opening `%s' for reading as an SPSS/PC+ system file: %s."
+msgstr "Beim Öffnen von `%s'  als SPSS/PC+ System-Datei ist ein Fehler aufgetreten: %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:224 src/data/sys-file-reader.c:3482
+#, c-format
+msgid "%s: stat failed (%s)."
+msgstr "%s: Stat ist fehlgeschlagen (%s)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: file too large."
+msgstr "%s: Datei zu groß."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:257
+#, c-format
+msgid "Directory entry is for a %u-byte record starting at offset %u but file is only %u bytes long."
+msgstr "Der Verzeichniseintrag ist für einen Eintrag der Länge %u Byte beim Offset %u, aber die Datei ist nur %u Bytes lang."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:275
+#, c-format
+msgid "Directory fields have unexpected values (%u,%u)."
+msgstr "Die Verzeichnisfelder haben unerwartete Werte (%u,%u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:372 src/data/sys-file-reader.c:665
+#, c-format
+msgid "Variable %zu"
+msgstr "Variable %zu"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:380 src/data/sys-file-reader.c:673
+#, c-format
+msgid "Variable %zu Label"
+msgstr "Beschriftung der Variable %zu"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:385
+#, c-format
+msgid "Variable %zu Value Label %zu"
+msgstr "Variable %zu Wertelabel %zu"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:388 src/data/sys-file-reader.c:683
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:389 src/data/sys-file-reader.c:684
+msgid "Creation Time"
+msgstr "Erstellungszeit"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:390 src/data/sys-file-reader.c:685
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:391 src/data/sys-file-reader.c:686
+msgid "File Label"
+msgstr "Dateibezeichnung"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:427
+#, c-format
+msgid "Using default encoding %s to read this SPSS/PC+ system file.  For best results, specify an encoding explicitly.  Use SYSFILE INFO with ENCODING=\"DETECT\" to analyze the possible encodings."
+msgstr "Beim Einlesen der SPSS/PC+ Systemdatei wird die voreingestellte Zeichensatzkodierung %s verwendet. Um Ihre Ergebnisse noch weiter zu verbessern, sollten Sie einen Zeichensatz explizit festlegen.  Verwenden Sie den Befehl SYSFILE INFO mit dem Argument ENCODING=\"DETECT\", um die zur Verfügung stehenden Zeichensätze in Erfahren zu bringen."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:483 src/data/sys-file-reader.c:902
+#, c-format
+msgid "Error closing system file `%s': %s."
+msgstr "Fehler beim schließen der Systemdatei `%s': %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:542
+msgid "This is not an SPSS/PC+ system file."
+msgstr "Dies ist keine SPSS/PC+ System Datei."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:546
+#, c-format
+msgid "Record 0 has unexpected length %u."
+msgstr "Eintrag 0 hat die unerwartete Länge %u."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:570
+#, c-format
+msgid "Record 0 specifies unexpected system missing value %g (%a)."
+msgstr "Im Eintrag 0 werden unerwartete fehlende Werte %g (%a) festgelegt."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:575
+#, c-format
+msgid "Record 0 reserved fields have unexpected values (%u,%u,%u,%u,%u,%u)."
+msgstr "Die reservierten Felder im Eintrag 0 haben unerwartete Werte (%u,%u,%u,%u,%u,%u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:579
+#, c-format
+msgid "Record 0 case counts differ (%u versus %u)."
+msgstr "Die Angaben zur Fallzahl im Eintrag 0 unterscheiden sich (%u versus %u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:583
+#, c-format
+msgid "Invalid compression type %u."
+msgstr "Ungültiger Komprimierungstyp %u."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:594
+#, c-format
+msgid "Record 0 claims %u cases with %u values per case (requiring at least %zu bytes) but data record is only %u bytes long."
+msgstr "Im Eintrag 0 werden %u Fälle mit jeweils %u Werten definiert (dies erfordert mindestens %zu Bytes), aber der Dateneintrag ist nur %u Bytes lang."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:616
+#, c-format
+msgid "Value labels claimed to end at offset %u in labels record but labels record is only %u bytes."
+msgstr "Laut Definition der Wertelabels enden diese am Offset %u, aber der Eintrag hat nur %u Bytes."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:627
+#, c-format
+msgid "Value labels claimed to be at offset %u with length %u but file size is only %u bytes."
+msgstr "Laut Definition der Wertelabels liegen diese am Offset %u mit der Länge %u Bytes, aber die Datei ist nur %u Bytes lang."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:653
+#, c-format
+msgid "Value labels end with partial label (%u bytes left in record, label length %<PRIu8>)."
+msgstr "Die Wertelabels enden mit einem unvollständigen Label (%u Bytes sind im Eintrag noch übrig, das Label hat die Länge %<PRIu8>)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:666
+#, c-format
+msgid "%u leftover bytes following value labels."
+msgstr "%u Bytes bleiben hinter dem Wertelabel übrig."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:682
+#, c-format
+msgid "Variable label claimed to start at offset %u in labels record but labels record is only %u bytes."
+msgstr "Laut Definition der Variablenbeschriftung beginnt der Eintrag am Offset %u, aber der Eintrag ist nur %u Bytes lang."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:694
+#, c-format
+msgid "Variable label with length %u starting at offset %u in labels record overruns end of %u-byte labels record."
+msgstr "Laut Definition der Variablenbeschriftung beginnt der Eintrag der Länge %u am Offset %u und überschreitet damit das Ende des Eintrags der Länge %u Bytes."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:716
+#, c-format
+msgid "Record 1 has length %u (expected %u)."
+msgstr "Eintrag 1 hat die Länge %u (erwartetet %u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:748
+#, c-format
+msgid "Variable %u has invalid type %<PRIu8>."
+msgstr "Die Variable %u hat den ungültigen Typ %<PRIu8>."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:784
+#, c-format
+msgid "Invalid weight index %u."
+msgstr "Ungültiger Gewichtungsindex %u."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:854 src/data/sys-file-reader.c:1427
+#, c-format
+msgid "Invalid variable name `%s'."
+msgstr "Ungültiger Variablenname `%s'."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:862 src/data/sys-file-reader.c:1442
+#, c-format
+msgid "Renaming variable with duplicate name `%s' to `%s'."
+msgstr "Variable mit doppeltem Namen wird von `%s' zu `%s' umbenannt."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:874
+#, c-format
+msgid "Cannot weight by string variable `%s'."
+msgstr "Gewichtung mit der Stringvariablen `%s' ist nicht möglich."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:972 src/data/sys-file-reader.c:2705
+msgid "File ends in partial case."
+msgstr "Datei endet in einem Fall."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:978
+#, c-format
+msgid "Case beginning at offset 0x%08x extends past end of data record at offset 0x%08x."
+msgstr "Der Fall, der am Offset 0x%08x beginnt, überschreitet das Ende des Dateneintrags am Offset 0x%08x."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:997 src/data/sys-file-reader.c:2713
+#, c-format
+msgid "Error reading case from file %s."
+msgstr "Fehler beim lesen eines Falls aus Datei %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1113 src/data/sys-file-reader.c:2876
+#, c-format
+msgid "Possible compressed data corruption: string contains compressed integer (opcode %d)."
+msgstr "Komprimierte Daten sind möglicherweise nicht lesbar: Zeichenfolge enthält eine Integerzahl (opcode %d)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1157 src/data/sys-file-reader.c:3171
+#, c-format
+msgid "`%s' near offset 0x%llx: "
+msgstr "`%s' nahe Offset 0x%llx: "
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1160 src/data/sys-file-reader.c:3174
+#, c-format
+msgid "`%s': "
+msgstr "`%s': "
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1216 src/data/sys-file-reader.c:3229
+#, c-format
+msgid "System error: %s."
+msgstr "System Fehler: %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1221 src/data/sys-file-reader.c:3234
+msgid "Unexpected end of file."
+msgstr "Unerwartetes Dateiende."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1306 src/data/sys-file-reader.c:3459
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed (%s)."
+msgstr "%s: Suche ist fehlgeschlagen (%s)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1356
+msgid "SPSS/PC+ System File"
+msgstr "SPSS/PC+ Systemdatei"
+
+#: src/data/por-file-reader.c:111

 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset 0x%llx: "
 msgstr "Portable Datei %s ist defekt bei Offset 0x%llx: "
 
 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset 0x%llx: "
 msgstr "Portable Datei %s ist defekt bei Offset 0x%llx: "
 

-#: src/data/por-file-reader.c:133
+#: src/data/por-file-reader.c:143

 #, c-format
 msgid "reading portable file %s at offset 0x%llx: "
 msgstr "lese portable Datei %s bei Offset 0x%llx: "
 
 #, c-format
 msgid "reading portable file %s at offset 0x%llx: "
 msgstr "lese portable Datei %s bei Offset 0x%llx: "
 

-#: src/data/por-file-reader.c:164
+#: src/data/por-file-reader.c:175

 #, c-format
 msgid "Error closing portable file `%s': %s."
 msgstr "Fehler beim Schließen der portablen Datei `%s': %s."
 
 #, c-format
 msgid "Error closing portable file `%s': %s."
 msgstr "Fehler beim Schließen der portablen Datei `%s': %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:216
+#: src/data/por-file-reader.c:227

 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "unerwartetes Dateiende"
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "unerwartetes Dateiende"
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.

-#: src/data/por-file-reader.c:275 src/data/por-file-writer.c:148
+#: src/data/por-file-reader.c:286 src/data/por-file-writer.c:148

 msgid "portable file"
 msgstr "Portable-Datei"
 
 msgid "portable file"
 msgstr "Portable-Datei"
 

-#: src/data/por-file-reader.c:283
+#: src/data/por-file-reader.c:294

 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s' for reading as a portable file: %s."
 msgstr "Beim Öffnen von `%s'  als Portable-Datei ist ein Fehler aufgetreten: %s."
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s' for reading as a portable file: %s."
 msgstr "Beim Öffnen von `%s'  als Portable-Datei ist ein Fehler aufgetreten: %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:304
+#: src/data/por-file-reader.c:315

 msgid "Data record expected."
 msgstr "Datensatz erwartet."
 
 msgid "Data record expected."
 msgstr "Datensatz erwartet."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:386
+#: src/data/por-file-reader.c:413

 msgid "Number expected."
 msgstr "Zahl erwartet."
 
 msgid "Number expected."
 msgstr "Zahl erwartet."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:414
+#: src/data/por-file-reader.c:441

 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr "Fehlende numerische Begrenzung."
 
 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr "Fehlende numerische Begrenzung."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:437
+#: src/data/por-file-reader.c:464

 msgid "Invalid integer."
 msgstr "Ungültige Zahl."
 
 msgid "Invalid integer."
 msgstr "Ungültige Zahl."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:448 src/data/por-file-reader.c:468
+#: src/data/por-file-reader.c:475 src/data/por-file-reader.c:495

 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr "Falsche Zeichenkettenlänge %d."
 
 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr "Falsche Zeichenkettenlänge %d."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:531
+#: src/data/por-file-reader.c:558

 #, c-format
 msgid "%s: Not a portable file."
 msgstr "%s: Keine portable Datei."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Not a portable file."
 msgstr "%s: Keine portable Datei."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:548
+#: src/data/por-file-reader.c:575

 #, c-format
 msgid "Unrecognized version code `%c'."
 msgstr "Unbekannter Versionscode `%c'."
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized version code `%c'."
 msgstr "Unbekannter Versionscode `%c'."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:561
+#: src/data/por-file-reader.c:588

 #, c-format
 msgid "Bad date string length %zu."
 msgstr "Falsche Datums-Feld-Länge %zu."
 
 #, c-format
 msgid "Bad date string length %zu."
 msgstr "Falsche Datums-Feld-Länge %zu."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:563
+#: src/data/por-file-reader.c:590

 #, c-format
 msgid "Bad time string length %zu."
 msgstr "Falsche Zeit-Feld-Länge %zu."
 
 #, c-format
 msgid "Bad time string length %zu."
 msgstr "Falsche Zeit-Feld-Länge %zu."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:605
+#: src/data/por-file-reader.c:641

 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d).  Variable will be assigned a default format."
 msgstr "%s: Ungültiges Formatspezifikations-Byte (%d). Der Variable wird das voreingestellte Format zugewiesen."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d).  Variable will be assigned a default format."
 msgstr "%s: Ungültiges Formatspezifikations-Byte (%d). Der Variable wird das voreingestellte Format zugewiesen."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:626
+#: src/data/por-file-reader.c:662

 #, c-format
 msgid "Numeric variable %s has invalid format specifier %s."
 msgstr "Die numerische Variable %s hat eine ungültige Formatspezifikation %s."
 
 #, c-format
 msgid "Numeric variable %s has invalid format specifier %s."
 msgstr "Die numerische Variable %s hat eine ungültige Formatspezifikation %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:630
+#: src/data/por-file-reader.c:666

 #, c-format
 msgid "String variable %s with width %d has invalid format specifier %s."
 msgstr "Die String-Variable %s mit Breite %d hat eine ungültige Formatspezifikation %s."
 
 #, c-format
 msgid "String variable %s with width %d has invalid format specifier %s."
 msgstr "Die String-Variable %s mit Breite %d hat eine ungültige Formatspezifikation %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:654
+#: src/data/por-file-reader.c:690

 msgid "Expected variable count record."
 msgstr "Angabe der Variablenanzahl erwartet."
 
 msgid "Expected variable count record."
 msgstr "Angabe der Variablenanzahl erwartet."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:658
+#: src/data/por-file-reader.c:694

 #, c-format
 msgid "Invalid number of variables %d."
 msgstr "Ungültige Anzahl von Variablen %d."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid number of variables %d."
 msgstr "Ungültige Anzahl von Variablen %d."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:667
+#: src/data/por-file-reader.c:703

 #, c-format
 msgid "Weight variable name (%s) truncated."
 msgstr "Der Name der Gewichtungs-Variable (%s) wurde gekürzt."
 
 #, c-format
 msgid "Weight variable name (%s) truncated."
 msgstr "Der Name der Gewichtungs-Variable (%s) wurde gekürzt."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:682
+#: src/data/por-file-reader.c:718

 msgid "Expected variable record."
 msgstr "Angabe der Variablen erwartet."
 
 msgid "Expected variable record."
 msgstr "Angabe der Variablen erwartet."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:686
+#: src/data/por-file-reader.c:722

 #, c-format
 msgid "Invalid variable width %d."
 msgstr "Ungültige Variablenbreite %d."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable width %d."
 msgstr "Ungültige Variablenbreite %d."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:694
+#: src/data/por-file-reader.c:730

 #, c-format
 msgid "Invalid variable name `%s' in position %d."
 msgstr "Ungültiger Variablenname `%s' an Position %d. "
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable name `%s' in position %d."
 msgstr "Ungültiger Variablenname `%s' an Position %d. "
 

-#: src/data/por-file-reader.c:698 src/data/sys-file-reader.c:1417
+#: src/data/por-file-reader.c:734 src/data/sys-file-reader.c:1434

 #, c-format
 msgid "Bad width %d for variable %s."
 msgstr "Falsche Breite %d für Variable %s."
 
 #, c-format
 msgid "Bad width %d for variable %s."
 msgstr "Falsche Breite %d für Variable %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:712
+#: src/data/por-file-reader.c:748

 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s in position %d renamed to %s."
 msgstr "Doppelter Variablenname %s an Position %d wurde umbenannt zu %s."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s in position %d renamed to %s."
 msgstr "Doppelter Variablenname %s an Position %d wurde umbenannt zu %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:761
+#: src/data/por-file-reader.c:797

 #, c-format
 msgid "Weighting variable %s not present in dictionary."
 msgstr "Gewichtungsvariable %s ist nicht im Codebuch enthalten."
 
 #, c-format
 msgid "Weighting variable %s not present in dictionary."
 msgstr "Gewichtungsvariable %s ist nicht im Codebuch enthalten."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:805
+#: src/data/por-file-reader.c:841

 #, c-format
 msgid "Unknown variable %s while parsing value labels."
 msgstr "Unbekannte Variable %s beim Parsen der Wertelabels."
 
 #, c-format
 msgid "Unknown variable %s while parsing value labels."
 msgstr "Unbekannte Variable %s beim Parsen der Wertelabels."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:808
+#: src/data/por-file-reader.c:844

 #, c-format
 msgid "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types."
 msgstr "Wertelabels können nicht auf %s und %s angewendet werden, da sie einen anderen Variablentyp besitzen."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types."
 msgstr "Wertelabels können nicht auf %s und %s angewendet werden, da sie einen anderen Variablentyp besitzen."
 

+#: src/data/por-file-reader.c:983
+msgid "SPSS Portable File"
+msgstr "SPSS Portable Datei"
+

 #: src/data/por-file-writer.c:140
 #, c-format
 msgid "Invalid decimal digits count %d.  Treating as %d."
 #: src/data/por-file-writer.c:140
 #, c-format
 msgid "Invalid decimal digits count %d.  Treating as %d."


@@ -686,16 +912,16 @@ msgstr "Fehler aus psql Quelle: %s."
 msgid "Unsupported OID %d.  SYSMIS values will be inserted."
 msgstr "Nicht unterstützter Object Identifier (OID) %d. Stattdessen wird SYSMIS eingefügt."
 
 msgid "Unsupported OID %d.  SYSMIS values will be inserted."
 msgstr "Nicht unterstützter Object Identifier (OID) %d. Stattdessen wird SYSMIS eingefügt."
 

-#: src/data/settings.c:389
+#: src/data/settings.c:391

 msgid "MXWARNS set to zero.  No further warnings will be given even when potentially problematic situations are encountered."
 msgstr "MXWARNS wurde auf Null gesetzt. Es werden keine weiteren Warnungen ausgegeben, selbst wenn möglicherweise problematische Situationen auftreten."
 
 msgid "MXWARNS set to zero.  No further warnings will be given even when potentially problematic situations are encountered."
 msgstr "MXWARNS wurde auf Null gesetzt. Es werden keine weiteren Warnungen ausgegeben, selbst wenn möglicherweise problematische Situationen auftreten."
 

-#: src/data/settings.c:396
+#: src/data/settings.c:398

 #, c-format
 msgid "Warnings re-enabled. %d warnings will be issued before aborting syntax processing."
 msgstr "Warnungen wurden wieder aktiviert. %d Warnungen werden ausgegeben, bevor die Syntaxverarbeitung abgebrochen wird."
 
 #, c-format
 msgid "Warnings re-enabled. %d warnings will be issued before aborting syntax processing."
 msgstr "Warnungen wurden wieder aktiviert. %d Warnungen werden ausgegeben, bevor die Syntaxverarbeitung abgebrochen wird."
 

-#: src/data/settings.c:604
+#: src/data/settings.c:618

 #, c-format
 msgid "%s: Custom currency string `%s' does not contain exactly three periods or commas (or it contains both)."
 msgstr "%s: Benutzerdefinierte Währungsdefinition `%s' enthält nicht genau drei Punkte oder Kommas (oder sie enthält beides)."
 #, c-format
 msgid "%s: Custom currency string `%s' does not contain exactly three periods or commas (or it contains both)."
 msgstr "%s: Benutzerdefinierte Währungsdefinition `%s' enthält nicht genau drei Punkte oder Kommas (oder sie enthält beides)."


@@ -707,560 +933,480 @@ msgstr "Beim Öffnen von `%s' ist ein Fehler aufgetreten: %s."
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.

-#: src/data/sys-file-reader.c:395 src/data/sys-file-writer.c:246
+#: src/data/sys-file-reader.c:407 src/data/sys-file-writer.c:246

 msgid "system file"
 msgstr "Systemdatei"
 
 msgid "system file"
 msgstr "Systemdatei"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:402
+#: src/data/sys-file-reader.c:414

 #, c-format
 msgid "Error opening `%s' for reading as a system file: %s."
 msgstr "Beim Öffnen von `%s'  als System-Datei ist ein Fehler aufgetreten: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Error opening `%s' for reading as a system file: %s."
 msgstr "Beim Öffnen von `%s'  als System-Datei ist ein Fehler aufgetreten: %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:477
+#: src/data/sys-file-reader.c:491

 msgid "Misplaced type 4 record."
 msgstr "Falsch gesetzter Typ 4 Eintrag."
 
 msgid "Misplaced type 4 record."
 msgstr "Falsch gesetzter Typ 4 Eintrag."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:483
+#: src/data/sys-file-reader.c:497

 msgid "Duplicate type 6 (document) record."
 msgstr "Doppelter Typ 6 (Dokument) Eintrag."
 
 msgid "Duplicate type 6 (document) record."
 msgstr "Doppelter Typ 6 (Dokument) Eintrag."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:496 src/data/sys-file-reader.c:1335
+#: src/data/sys-file-reader.c:510 src/data/sys-file-reader.c:1352

 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type 7, subtype %d.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d wurde nicht erkannt. Bitte schicken Sie eine Kopie dieser Datei und der Syntax, die diese erzeugt hat, and %s."
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type 7, subtype %d.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d wurde nicht erkannt. Bitte schicken Sie eine Kopie dieser Datei und der Syntax, die diese erzeugt hat, and %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:505
+#: src/data/sys-file-reader.c:519

 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d found here has the same type as the record found near offset 0x%llx.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Der hier gefundene Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d ist vom selben Type wie der Eintrag der in der Nähe des Offsets 0x%llx.  Bitte senden Sie eine Kopie dieser Datei und der Syntax, die diese erzeugt hat, an %s."
 
 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d found here has the same type as the record found near offset 0x%llx.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Der hier gefundene Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d ist vom selben Type wie der Eintrag der in der Nähe des Offsets 0x%llx.  Bitte senden Sie eine Kopie dieser Datei und der Syntax, die diese erzeugt hat, an %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:517
+#: src/data/sys-file-reader.c:531

 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type %d."
 msgstr "Typ des Eintrags %d nicht erkannt."
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type %d."
 msgstr "Typ des Eintrags %d nicht erkannt."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:650
-#, c-format
-msgid "Variable %zu"
-msgstr "Variable %zu"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:658
-#, c-format
-msgid "Variable %zu Label"
-msgstr "Label der Variable %zu"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:666
+#: src/data/sys-file-reader.c:681

 #, c-format
 msgid "Value Label %zu"
 msgstr "Wertelabel %zu"
 
 #, c-format
 msgid "Value Label %zu"
 msgstr "Wertelabel %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:668
-msgid "Creation Date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:669
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Erstellungszeit"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:670
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:671
-msgid "File Label"
-msgstr "Dateibezeichnung"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:675
+#: src/data/sys-file-reader.c:690

 msgid "Extra Product Info"
 msgstr "Zusätzliche Produktinformation"
 
 msgid "Extra Product Info"
 msgstr "Zusätzliche Produktinformation"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:688
+#: src/data/sys-file-reader.c:703

 #, c-format
 msgid "Document Line %zu"
 msgstr "Zeile imDokument %zu"
 
 #, c-format
 msgid "Document Line %zu"
 msgstr "Zeile imDokument %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:696
+#: src/data/sys-file-reader.c:711

 #, c-format
 msgid "MRSET %zu"
 msgstr "MRSET %zu"
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %zu"
 msgstr "MRSET %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:698
+#: src/data/sys-file-reader.c:713

 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Label"
 msgstr "MRSET %zu Label"
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Label"
 msgstr "MRSET %zu Label"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:703
+#: src/data/sys-file-reader.c:718

 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Counted Value"
 msgstr "MRSET %zu Anzahl"
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Counted Value"
 msgstr "MRSET %zu Anzahl"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:742
+#: src/data/sys-file-reader.c:758

 #, c-format
 msgid "This system file does not indicate its own character encoding.  Using default encoding %s.  For best results, specify an encoding explicitly.  Use SYSFILE INFO with ENCODING=\"DETECT\" to analyze the possible encodings."
 msgstr "Diese Systemdatei enthält keine Angaben zur Kodierung des Zeichensatzes.  Es wird der voreingestellte Zeichensatz %s verwendet.  Um Ihre Ergebnisse noch weiter zu verbessern, sollten Sie einen Zeichensatz explizit festlegen.  Verwenden Sie den Befehl SYSFILE INFO mit dem Argument ENCODING=\"DETECT\", um die zur Verfügung stehenden Zeichensätze in Erfahren zu bringen."
 
 #, c-format
 msgid "This system file does not indicate its own character encoding.  Using default encoding %s.  For best results, specify an encoding explicitly.  Use SYSFILE INFO with ENCODING=\"DETECT\" to analyze the possible encodings."
 msgstr "Diese Systemdatei enthält keine Angaben zur Kodierung des Zeichensatzes.  Es wird der voreingestellte Zeichensatz %s verwendet.  Um Ihre Ergebnisse noch weiter zu verbessern, sollten Sie einen Zeichensatz explizit festlegen.  Verwenden Sie den Befehl SYSFILE INFO mit dem Argument ENCODING=\"DETECT\", um die zur Verfügung stehenden Zeichensätze in Erfahren zu bringen."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:796
+#: src/data/sys-file-reader.c:812

 #, c-format
 msgid "Ignoring string variable `%s' set as weighting variable."
 msgstr "Die Stringvariable `%s' wird nicht als Gewichtungsvariable übernommen."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring string variable `%s' set as weighting variable."
 msgstr "Die Stringvariable `%s' wird nicht als Gewichtungsvariable übernommen."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:841
+#: src/data/sys-file-reader.c:857

 #, c-format
 msgid "File header claims %d variable positions but %zu were read from file."
 msgstr "Der Dateikopf legt %d Variablenpositionen fest, aber es wurden %zu Positionen ausgelesen."
 
 #, c-format
 msgid "File header claims %d variable positions but %zu were read from file."
 msgstr "Der Dateikopf legt %d Variablenpositionen fest, aber es wurden %zu Positionen ausgelesen."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:888
-#, c-format
-msgid "Error closing system file `%s': %s."
-msgstr "Fehler beim schließen der Systemdatei `%s': %s."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:952 src/data/sys-file-reader.c:966
+#: src/data/sys-file-reader.c:969 src/data/sys-file-reader.c:983

 msgid "This is not an SPSS system file."
 msgstr "Dies ist keine SPSS System Datei."
 
 msgid "This is not an SPSS system file."
 msgstr "Dies ist keine SPSS System Datei."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1021
+#: src/data/sys-file-reader.c:1038

 msgid "Compression bias is not the usual value of 100, or system file uses unrecognized floating-point format."
 msgstr "Der compression bias hat nicht den üblichen Wert von 100 oder die Systemdatei verwendet ein nicht erkanntes Format für Fließkommazahlen."
 
 msgid "Compression bias is not the usual value of 100, or system file uses unrecognized floating-point format."
 msgstr "Der compression bias hat nicht den üblichen Wert von 100 oder die Systemdatei verwendet ein nicht erkanntes Format für Fließkommazahlen."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1096
+#: src/data/sys-file-reader.c:1113

 msgid "Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr "Variablenindikator-Feld ist weder 0 noch 1."
 
 msgid "Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr "Variablenindikator-Feld ist weder 0 noch 1."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1109
+#: src/data/sys-file-reader.c:1126

 msgid "Numeric missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Numerisches Feld für die Anzeige fehlender Werte ist nicht -3, -2, 0, 1, 2, oder 3."
 
 msgid "Numeric missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Numerisches Feld für die Anzeige fehlender Werte ist nicht -3, -2, 0, 1, 2, oder 3."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1119
+#: src/data/sys-file-reader.c:1136

 msgid "String missing value indicator field is not 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Wert für fehlende Daten ist nicht 0, 1, 2, oder 3."
 
 msgid "String missing value indicator field is not 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Wert für fehlende Daten ist nicht 0, 1, 2, oder 3."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1146
+#: src/data/sys-file-reader.c:1163

 #, c-format
 msgid "Invalid number of labels %u."
 msgstr "Ungültige Anzahl von Beschriftungen %u."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid number of labels %u."
 msgstr "Ungültige Anzahl von Beschriftungen %u."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1179
+#: src/data/sys-file-reader.c:1196

 msgid "Variable index record (type 4) does not immediately follow value label record (type 3) as it should."
 msgstr "Der Eintrag des Variablenindex (Typ 4) folgt nicht direkt auf den Eintrag des Wertelabels (Typ 3) wie erforderlich."
 
 msgid "Variable index record (type 4) does not immediately follow value label record (type 3) as it should."
 msgstr "Der Eintrag des Variablenindex (Typ 4) folgt nicht direkt auf den Eintrag des Wertelabels (Typ 3) wie erforderlich."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1191
+#: src/data/sys-file-reader.c:1208

 #, c-format
 msgid "Number of variables associated with a value label (%u) is not between 1 and the number of variables (%zu)."
 #, c-format
 msgid "Number of variables associated with a value label (%u) is not between 1 and the number of variables (%zu)."

-msgstr "Die Anzahl der Variablen die mit einem Variablenlabel assoziiert wurde (%u) liegt nicht zwischen 1 und der Anzahl der Variablen (%zu)."
+msgstr "Die Anzahl der Variablen, die mit einem Variablenlabel assoziiert wurden (%u) liegt nicht zwischen 1 und der Anzahl der Variablen (%zu)."

 
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1220
+#: src/data/sys-file-reader.c:1237

 #, c-format
 msgid "Number of document lines (%d) must be greater than 0 and less than %d."
 msgstr "Anzahl der Zeilen im Dokument (%d) muss größer als 0 und kleiner als %d sein."
 
 #, c-format
 msgid "Number of document lines (%d) must be greater than 0 and less than %d."
 msgstr "Anzahl der Zeilen im Dokument (%d) muss größer als 0 und kleiner als %d sein."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1309
+#: src/data/sys-file-reader.c:1326

 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad size %u (expected %d)."
 msgstr "Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d hat die falsche Größe %u (erwarteter Wert %d)."
 
 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad size %u (expected %d)."
 msgstr "Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d hat die falsche Größe %u (erwarteter Wert %d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1313
+#: src/data/sys-file-reader.c:1330

 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad count %u (expected %d)."
 msgstr "Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d hat die falsche Anzahl %u (erwarteter Wert %d)."
 
 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad count %u (expected %d)."
 msgstr "Eintrag vom Typ 7, Untertyp %d hat die falsche Anzahl %u (erwarteter Wert %d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1410
-#, c-format
-msgid "Invalid variable name `%s'."
-msgstr "Ungültiges Variablenlabel `%s'."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:1425
-#, c-format
-msgid "Renaming variable with duplicate name `%s' to `%s'."
-msgstr "Variable mit doppeltem Namen wird von `%s' zu `%s' umbenannt."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:1503
+#: src/data/sys-file-reader.c:1514

 msgid "Missing string continuation record."
 msgstr "Fehlender Eintrag zur Fortführung der Zeichenfolge."
 
 msgid "Missing string continuation record."
 msgstr "Fehlender Eintrag zur Fortführung der Zeichenfolge."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1549
+#: src/data/sys-file-reader.c:1560

 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid print format 0x%x."
 msgstr "Variable %s mit Breite %d hat ein ungültiges Ausgabeformat 0x%x."
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid print format 0x%x."
 msgstr "Variable %s mit Breite %d hat ein ungültiges Ausgabeformat 0x%x."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1553
+#: src/data/sys-file-reader.c:1564

 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid write format 0x%x."
 msgstr "Variable %s mit Breite %d hat ein ungültiges Schreibformat 0x%x."
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid write format 0x%x."
 msgstr "Variable %s mit Breite %d hat ein ungültiges Schreibformat 0x%x."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1558
+#: src/data/sys-file-reader.c:1569

 msgid "Suppressing further invalid format warnings."
 msgstr "Weitere Warnungen zu ungültigen Formaten werden unterdrückt."
 
 msgid "Suppressing further invalid format warnings."
 msgstr "Weitere Warnungen zu ungültigen Formaten werden unterdrückt."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1612
+#: src/data/sys-file-reader.c:1623

 #, c-format
 msgid "Floating-point representation indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Die in der Systemdatei (%d) angegebene Fließkommadarstellung weicht vom erwarteten Format (%d) ab."
 
 #, c-format
 msgid "Floating-point representation indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Die in der Systemdatei (%d) angegebene Fließkommadarstellung weicht vom erwarteten Format (%d) ab."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1628
+#: src/data/sys-file-reader.c:1639

 #, c-format
 msgid "Integer format indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Das in der Systemdatei (%d) angegebene Integerformat weicht vom erwarteten Format (%d) ab."
 
 #, c-format
 msgid "Integer format indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Das in der Systemdatei (%d) angegebene Integerformat weicht vom erwarteten Format (%d) ab."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1646 src/data/sys-file-reader.c:1652
+#: src/data/sys-file-reader.c:1657 src/data/sys-file-reader.c:1663

 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a)."
 msgstr "Die Datei legt unerwarteter Weise den Wert %g (%a) als %s fest anstatt %g (%a)."
 
 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a)."
 msgstr "Die Datei legt unerwarteter Weise den Wert %g (%a) als %s fest anstatt %g (%a)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1661
+#: src/data/sys-file-reader.c:1672

 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a) or %g (%a)."
 msgstr "Die Datei legt unerwarteter Weise den Wert %g (%a) als %s fest anstatt %g (%a) oder %g (%a)."
 
 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a) or %g (%a)."
 msgstr "Die Datei legt unerwarteter Weise den Wert %g (%a) als %s fest anstatt %g (%a) oder %g (%a)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1713 src/data/sys-file-reader.c:1732
+#: src/data/sys-file-reader.c:1724 src/data/sys-file-reader.c:1743

 #, c-format
 msgid "Missing space following `%c' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Fehlendes Leezeichen nach `%c' beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 
 #, c-format
 msgid "Missing space following `%c' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Fehlendes Leezeichen nach `%c' beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1742
+#: src/data/sys-file-reader.c:1753

 #, c-format
 msgid "Unexpected label source value following `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Unerwarteter Wert für LABELSOURCE nach `E' beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected label source value following `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Unerwarteter Wert für LABELSOURCE nach `E' beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1749
+#: src/data/sys-file-reader.c:1760

 #, c-format
 msgid "Missing `C', `D', or `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Fehlendes `C', `D', or `E' beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 
 #, c-format
 msgid "Missing `C', `D', or `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Fehlendes `C', `D', or `E' beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1776
+#: src/data/sys-file-reader.c:1787

 #, c-format
 msgid "Missing new-line parsing variable names at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Fehlender Zeilenumbruch beim Einlesen der Variablennamen beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 
 #, c-format
 msgid "Missing new-line parsing variable names at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Fehlender Zeilenumbruch beim Einlesen der Variablennamen beim Offset %zu in MRSETS Eintrag."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1811
+#: src/data/sys-file-reader.c:1822

 #, c-format
 msgid "Multiple response set name `%s' does not begin with `$'."
 msgstr "Name des Mehrfachantwort-Sets `%s' beginnt nicht mit `$'."
 
 #, c-format
 msgid "Multiple response set name `%s' does not begin with `$'."
 msgstr "Name des Mehrfachantwort-Sets `%s' beginnt nicht mit `$'."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1845
+#: src/data/sys-file-reader.c:1856

 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains duplicate variable name %s."
 msgstr "MRSET %s enthält doppelten Variablennamen %s."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains duplicate variable name %s."
 msgstr "MRSET %s enthält doppelten Variablennamen %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1860
+#: src/data/sys-file-reader.c:1871

 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains both string and numeric variables."
 msgstr "MRSET %s enthält sowohl Stringvariablen als auch numerische Variablen."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains both string and numeric variables."
 msgstr "MRSET %s enthält sowohl Stringvariablen als auch numerische Variablen."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1872
+#: src/data/sys-file-reader.c:1883

 #, c-format
 msgid "MRSET %s has no variables."
 msgstr "MRSET %s hat keine Variablen."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s has no variables."
 msgstr "MRSET %s hat keine Variablen."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1874
+#: src/data/sys-file-reader.c:1885

 #, c-format
 msgid "MRSET %s has only one variable."
 msgstr "MRSET %s hat nur eine Variable."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s has only one variable."
 msgstr "MRSET %s hat nur eine Variable."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1918
+#: src/data/sys-file-reader.c:1929

 #, c-format
 msgid "Extension 11 has bad count %u (for %zu variables)."
 msgstr "Erweiterung 11 hat die falsche Anzahl %u (für %zu Variablen)."
 
 #, c-format
 msgid "Extension 11 has bad count %u (for %zu variables)."
 msgstr "Erweiterung 11 hat die falsche Anzahl %u (für %zu Variablen)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1951
+#: src/data/sys-file-reader.c:1962

 #, c-format
 msgid "Invalid variable display parameters for variable %zu (%s).  Default parameters substituted."
 msgstr "Ungültige Parameter der Variablenanzeige für Variable %zu (%s). Voreingestellte Parameter werden eingesetzt."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable display parameters for variable %zu (%s).  Default parameters substituted."
 msgstr "Ungültige Parameter der Variablenanzeige für Variable %zu (%s). Voreingestellte Parameter werden eingesetzt."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2045
+#: src/data/sys-file-reader.c:2056

 #, c-format
 msgid "Long variable mapping from %s to invalid variable name `%s'."
 msgstr "Zuordnung eines langen Variablennamens von %s zum ungültigen Namen `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Long variable mapping from %s to invalid variable name `%s'."
 msgstr "Zuordnung eines langen Variablennamens von %s zum ungültigen Namen `%s'."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2056
+#: src/data/sys-file-reader.c:2067

 #, c-format
 msgid "Duplicate long variable name `%s'."
 msgstr "Doppelter langer Variablenname `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate long variable name `%s'."
 msgstr "Doppelter langer Variablenname `%s'."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2089
+#: src/data/sys-file-reader.c:2100

 #, c-format
 msgid "%s listed as string of invalid length %s in very long string record."
 msgstr "%s wird als String mit ungültiger Länge %s in einem sehr langen Stringeintrag verzeichnet."
 
 #, c-format
 msgid "%s listed as string of invalid length %s in very long string record."
 msgstr "%s wird als String mit ungültiger Länge %s in einem sehr langen Stringeintrag verzeichnet."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2100
+#: src/data/sys-file-reader.c:2111

 #, c-format
 msgid "%s listed in very long string record with width %s, which requires only one segment."
 msgstr "%s ist in einem sehr langen Stringeintrag mit Breite %s verzeichnet, welcher nur ein Segment benötigt."
 
 #, c-format
 msgid "%s listed in very long string record with width %s, which requires only one segment."
 msgstr "%s ist in einem sehr langen Stringeintrag mit Breite %s verzeichnet, welcher nur ein Segment benötigt."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2108
+#: src/data/sys-file-reader.c:2119

 #, c-format
 msgid "Very long string %s overflows dictionary."
 msgstr "Sehr lange Zeichenfolge %s übersteigt das Codebuch."
 
 #, c-format
 msgid "Very long string %s overflows dictionary."
 msgstr "Sehr lange Zeichenfolge %s übersteigt das Codebuch."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2126
+#: src/data/sys-file-reader.c:2137

 #, c-format
 msgid "Very long string with width %ld has segment %d of width %d (expected %d)."
 msgstr "Sehr lange Zeichenfolge mit Breite %ld hat das Segment %d der Breite %d (erwartet wurde %d)."
 
 #, c-format
 msgid "Very long string with width %ld has segment %d of width %d (expected %d)."
 msgstr "Sehr lange Zeichenfolge mit Breite %ld hat das Segment %d der Breite %d (erwartet wurde %d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2169
+#: src/data/sys-file-reader.c:2180

 #, c-format
 msgid "Variables associated with value label are not all of identical type.  Variable %s is %s, but variable %s is %s."
 msgstr "Die mit dem Wertelabel verbundenen Variablen haben nicht alle den gleichen Typ.  Die Variable %s ist %s, aber die Variable %s ist %s."
 
 #, c-format
 msgid "Variables associated with value label are not all of identical type.  Variable %s is %s, but variable %s is %s."
 msgstr "Die mit dem Wertelabel verbundenen Variablen haben nicht alle den gleichen Typ.  Die Variable %s ist %s, aber die Variable %s ist %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2189
+#: src/data/sys-file-reader.c:2200

 #, c-format
 msgid "Value labels may not be added to long string variables (e.g. %s) using records types 3 and 4."
 msgstr "Wertelabels dürfen nicht zu langen Stringvariablen hinzugefügt werden (z.B. %s), wenn Einträge des Typs 3 und 4 verwendet werden."
 
 #, c-format
 msgid "Value labels may not be added to long string variables (e.g. %s) using records types 3 and 4."
 msgstr "Wertelabels dürfen nicht zu langen Stringvariablen hinzugefügt werden (z.B. %s), wenn Einträge des Typs 3 und 4 verwendet werden."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2210
+#: src/data/sys-file-reader.c:2221

 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for %g on %s."
 msgstr "Doppelte Wertebeschriftung für %g in %s."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for %g on %s."
 msgstr "Doppelte Wertebeschriftung für %g in %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2214 src/data/sys-file-reader.c:2527
+#: src/data/sys-file-reader.c:2225 src/data/sys-file-reader.c:2538

 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for `%.*s' on %s."
 msgstr "Doppelte Wertebeschriftung für `%.*s'  in %s."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for `%.*s' on %s."
 msgstr "Doppelte Wertebeschriftung für `%.*s'  in %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2241
+#: src/data/sys-file-reader.c:2252

 #, c-format
 msgid "Variable index %d not in valid range 1...%zu."
 msgstr "Variablenindex %d liegt nicht im gültigen Bereich 1...%zu."
 
 #, c-format
 msgid "Variable index %d not in valid range 1...%zu."
 msgstr "Variablenindex %d liegt nicht im gültigen Bereich 1...%zu."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2250
+#: src/data/sys-file-reader.c:2261

 #, c-format
 msgid "Variable index %d refers to long string continuation."
 msgstr "Der Variablenindex %d verweist auf die Forsetzung einer langen Zeichenfolge."
 
 #, c-format
 msgid "Variable index %d refers to long string continuation."
 msgstr "Der Variablenindex %d verweist auf die Forsetzung einer langen Zeichenfolge."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2286
+#: src/data/sys-file-reader.c:2297

 #, c-format
 msgid "Error parsing attribute value %s[%d]."
 msgstr "Fehler beim bearbeiten des Attribut-Wertes %s[%d]."
 
 #, c-format
 msgid "Error parsing attribute value %s[%d]."
 msgstr "Fehler beim bearbeiten des Attribut-Wertes %s[%d]."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2300
+#: src/data/sys-file-reader.c:2311

 #, c-format
 msgid "Attribute value %s[%d] is not quoted: %s."
 msgstr "Der Wert des Attributs %s[%d] wurde nicht in Anführungszeichen gesetzt: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Attribute value %s[%d] is not quoted: %s."
 msgstr "Der Wert des Attributs %s[%d] wurde nicht in Anführungszeichen gesetzt: %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2390
+#: src/data/sys-file-reader.c:2401

 #, c-format
 msgid "Invalid role for variable %s."
 msgstr "Ungültige Rolle für Variable `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid role for variable %s."
 msgstr "Ungültige Rolle für Variable `%s'."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2399
+#: src/data/sys-file-reader.c:2410

 #, c-format
 msgid "%zu other variables had invalid roles."
 msgstr "%zu weitere Variablen hatten ungültige Rollen."
 
 #, c-format
 msgid "%zu other variables had invalid roles."
 msgstr "%zu weitere Variablen hatten ungültige Rollen."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2412
+#: src/data/sys-file-reader.c:2423

 #, c-format
 msgid "Extension record subtype %d ends unexpectedly."
 msgstr "Erweiterungseintrag des Untertyps %d endet unerwartet."
 
 #, c-format
 msgid "Extension record subtype %d ends unexpectedly."
 msgstr "Erweiterungseintrag des Untertyps %d endet unerwartet."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2457
+#: src/data/sys-file-reader.c:2468

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for unknown variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der Wertebezeichnung für die Variable %s wird ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for unknown variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der Wertebezeichnung für die Variable %s wird ignoriert."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2462
+#: src/data/sys-file-reader.c:2473

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for numeric variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der Wertebezeichnung für die numerische Variable %s wird ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for numeric variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der Wertebezeichnung für die numerische Variable %s wird ignoriert."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2469
+#: src/data/sys-file-reader.c:2480

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for variable %s because the record's width (%d) does not match the variable's width (%d)."
 msgstr "Langer String im Eintrag der Wertebezeichnung für Variable %s wird ignoriert, weil die Breite des Eintrags (%d) nicht mit der Breite der Variable (%d) übereinstimmt."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for variable %s because the record's width (%d) does not match the variable's width (%d)."
 msgstr "Langer String im Eintrag der Wertebezeichnung für Variable %s wird ignoriert, weil die Breite des Eintrags (%d) nicht mit der Breite der Variable (%d) übereinstimmt."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2500
+#: src/data/sys-file-reader.c:2511

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Langer String der Wertebezeichnung %zu für die Variable %s mit Breite %d hat die fehlerhafte Breite %zu und wird ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Langer String der Wertebezeichnung %zu für die Variable %s mit Breite %d hat die fehlerhafte Breite %zu und wird ignoriert."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2575
+#: src/data/sys-file-reader.c:2586

 #, c-format
 msgid "Long string missing values record says variable %s has %d missing values, but only 1 to 3 missing values are allowed."
 msgstr "Langer String im Eintrag der fehlenden Werte besagt, dass die Variable %s %d fehlende Werte hat, es sind aber nur zwischen 1 und 3 fehlende Werte erlaubt."
 
 #, c-format
 msgid "Long string missing values record says variable %s has %d missing values, but only 1 to 3 missing values are allowed."
 msgstr "Langer String im Eintrag der fehlenden Werte besagt, dass die Variable %s %d fehlende Werte hat, es sind aber nur zwischen 1 und 3 fehlende Werte erlaubt."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2585
+#: src/data/sys-file-reader.c:2596

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for unknown variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der fehlenden Werte für die unbekannte Variable %s wird ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for unknown variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der fehlenden Werte für die unbekannte Variable %s wird ignoriert."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2590
+#: src/data/sys-file-reader.c:2601

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for numeric variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der fehlenden Werte für die numerische Variable %s wird ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for numeric variable %s."
 msgstr "Langer String im Eintrag der fehlenden Werte für die numerische Variable %s wird ignoriert."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2615
+#: src/data/sys-file-reader.c:2626

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Langer String des fehlenden Wertes %zu für die Variable %s mit Breite %d hat die fehlerhafte Breite %zu und wird ignoriert."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Langer String des fehlenden Wertes %zu für die Variable %s mit Breite %d hat die fehlerhafte Breite %zu und wird ignoriert."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2672
+#: src/data/sys-file-reader.c:2683

 msgid "File ends in partial string value."
 msgstr "Datei endet innerhalb eines unvollständigen Falls."
 
 msgid "File ends in partial string value."
 msgstr "Datei endet innerhalb eines unvollständigen Falls."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2694
-msgid "File ends in partial case."
-msgstr "Datei endet in einem Fall."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:2702
-#, c-format
-msgid "Error reading case from file %s."
-msgstr "Fehler beim lesen eines Falls aus Datei %s."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:2811
+#: src/data/sys-file-reader.c:2822

 msgid "Possible compressed data corruption: compressed spaces appear in numeric field."
 msgstr "Komprimierte Daten sind möglicherweise nicht lesbar: kompriemierte Leerzeichen erscheinen in einem numerischen Feld."
 
 msgid "Possible compressed data corruption: compressed spaces appear in numeric field."
 msgstr "Komprimierte Daten sind möglicherweise nicht lesbar: kompriemierte Leerzeichen erscheinen in einem numerischen Feld."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2865
-#, c-format
-msgid "Possible compressed data corruption: string contains compressed integer (opcode %d)."
-msgstr "Komprimierte Daten sind möglicherweise nicht lesbar: Zeichenfolge enthält eine Integerzahl (opcode %d)."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:2962
+#: src/data/sys-file-reader.c:2973

 #, c-format
 msgid "Suppressed %d additional related warnings."
 msgstr "Weitere %d Warnungen, die damit in Verbindung stehen, werden unterdrückt."
 
 #, c-format
 msgid "Suppressed %d additional related warnings."
 msgstr "Weitere %d Warnungen, die damit in Verbindung stehen, werden unterdrückt."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3008 src/data/sys-file-reader.c:3025
+#: src/data/sys-file-reader.c:3019 src/data/sys-file-reader.c:3036

 #, c-format
 msgid "Dictionary record refers to unknown variable %s."
 msgstr "Eintrag im Codebuch bezieht sich auf die unbekannte Variable %s."
 
 #, c-format
 msgid "Dictionary record refers to unknown variable %s."
 msgstr "Eintrag im Codebuch bezieht sich auf die unbekannte Variable %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3087
+#: src/data/sys-file-reader.c:3098

 #, c-format
 msgid "Expecting digit at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Beim Offset %zu im MRSETS Eintrag wurde eine Ziffer erwartet."
 
 #, c-format
 msgid "Expecting digit at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Beim Offset %zu im MRSETS Eintrag wurde eine Ziffer erwartet."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3095
+#: src/data/sys-file-reader.c:3106

 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Beim Offset %zu im MRSETS Eintrag wurde ein Leerzeichen erwartet."
 
 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Beim Offset %zu im MRSETS Eintrag wurde ein Leerzeichen erwartet."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3103
+#: src/data/sys-file-reader.c:3114

 #, c-format
 msgid "%zu-byte string starting at offset %zu exceeds record length %zu."
 msgstr "Die %zu-byte lange Zeichenfolge, die beim Offset %zu  beginnt, überschreitet die Länge %zu."
 
 #, c-format
 msgid "%zu-byte string starting at offset %zu exceeds record length %zu."
 msgstr "Die %zu-byte lange Zeichenfolge, die beim Offset %zu  beginnt, überschreitet die Länge %zu."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3113
+#: src/data/sys-file-reader.c:3124

 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu following %zu-byte string."
 msgstr "Beim Offset %zu nach der %zu-byte langen Zeichenfolge wurde ein Leerzeichen erwartet."
 
 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu following %zu-byte string."
 msgstr "Beim Offset %zu nach der %zu-byte langen Zeichenfolge wurde ein Leerzeichen erwartet."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3160
-#, c-format
-msgid "`%s' near offset 0x%llx: "
-msgstr "`%s' nahe Offset 0x%llx: "
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3163
-#, c-format
-msgid "`%s': "
-msgstr "`%s': "
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3219
-#, c-format
-msgid "System error: %s."
-msgstr "System Fehler: %s."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3224
-msgid "Unexpected end of file."
-msgstr "Unerwartetes Dateiende."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3407
+#: src/data/sys-file-reader.c:3417

 #, c-format
 msgid "Wrong ZLIB data header offset %#llx (expected %#llx)."
 msgstr "Fehlerhafter Offset %#llx (erwartet wurde %#llx) im Kopf der ZLIB-Daten."
 
 #, c-format
 msgid "Wrong ZLIB data header offset %#llx (expected %#llx)."
 msgstr "Fehlerhafter Offset %#llx (erwartet wurde %#llx) im Kopf der ZLIB-Daten."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3415
+#: src/data/sys-file-reader.c:3425

 #, c-format
 msgid "Impossible ZLIB trailer offset 0x%llx."
 msgstr "Offset 0x%llx im Nachspann der ZLIB-Daten ist nicht möglich."
 
 #, c-format
 msgid "Impossible ZLIB trailer offset 0x%llx."
 msgstr "Offset 0x%llx im Nachspann der ZLIB-Daten ist nicht möglich."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3422
+#: src/data/sys-file-reader.c:3432

 #, c-format
 msgid "Invalid ZLIB trailer length %lld."
 msgstr "Länge %lld des Nachspanns der ZLIB-Daten ist ungültig."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid ZLIB trailer length %lld."
 msgstr "Länge %lld des Nachspanns der ZLIB-Daten ist ungültig."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3449
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed (%s)."
-msgstr "%s: Suche ist fehlgeschlagen (%s)."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3472
-#, c-format
-msgid "%s: stat failed (%s)."
-msgstr "%s: Stat ist fehlgeschlagen (%s)."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3486
+#: src/data/sys-file-reader.c:3496

 #, c-format
 msgid "End of ZLIB trailer (0x%llx) is not file size (0x%llx)."
 msgstr "Das Ende des Nachspanns der ZLIB-Daten (0x%llx) stimmt nicht mit der Dateigröße (0x%llx) überein."
 
 #, c-format
 msgid "End of ZLIB trailer (0x%llx) is not file size (0x%llx)."
 msgstr "Das Ende des Nachspanns der ZLIB-Daten (0x%llx) stimmt nicht mit der Dateigröße (0x%llx) überein."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3496
+#: src/data/sys-file-reader.c:3506

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer bias (%lld) differs from file header bias (%.2f)."
 msgstr "Der Bias im Nachspann der ZLIB-Daten (%lld) unterscheidet sich vom Bias im Kopf der Datei (%.2f)."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer bias (%lld) differs from file header bias (%.2f)."
 msgstr "Der Bias im Nachspann der ZLIB-Daten (%lld) unterscheidet sich vom Bias im Kopf der Datei (%.2f)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3506
+#: src/data/sys-file-reader.c:3516

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer \"zero\" field has nonzero value %lld."
 msgstr "Das Feld \"zero\" im Nachspann der ZLIB-Daten hat den von Null verschiedenen Wert %lld."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer \"zero\" field has nonzero value %lld."
 msgstr "Das Feld \"zero\" im Nachspann der ZLIB-Daten hat den von Null verschiedenen Wert %lld."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3512
+#: src/data/sys-file-reader.c:3522

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer specifies unexpected %u-byte block size."
 msgstr "Der Nachspann der ZLIB-Daten legt die unerwartete Blockgröße von %u Bytes fest."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer specifies unexpected %u-byte block size."
 msgstr "Der Nachspann der ZLIB-Daten legt die unerwartete Blockgröße von %u Bytes fest."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3520
+#: src/data/sys-file-reader.c:3530

 #, c-format
 msgid "%lld-byte ZLIB trailer specifies %u data blocks (expected %lld)."
 msgstr "Der Nachspann der ZLIB-Daten der Größe %lld Bytes legt %u Datenblocks fest (erwartet wurde %lld)."
 
 #, c-format
 msgid "%lld-byte ZLIB trailer specifies %u data blocks (expected %lld)."
 msgstr "Der Nachspann der ZLIB-Daten der Größe %lld Bytes legt %u Datenblocks fest (erwartet wurde %lld)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3545
+#: src/data/sys-file-reader.c:3555

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported uncompressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet ein Offset der unkomprimierten Daten von %#llx, wobei %#llx erwartet wurde."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported uncompressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet ein Offset der unkomprimierten Daten von %#llx, wobei %#llx erwartet wurde."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3554
+#: src/data/sys-file-reader.c:3564

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported compressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet ein Offset der komprimierten Daten von %#llx, wobei %#llx erwartet wurde."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported compressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet ein Offset der komprimierten Daten von %#llx, wobei %#llx erwartet wurde."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3564
+#: src/data/sys-file-reader.c:3574

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when %#x was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet eine Blockgröße von %#x, wobei %#x erwartet wurde."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when %#x was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet eine Blockgröße von %#x, wobei %#x erwartet wurde."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3572
+#: src/data/sys-file-reader.c:3582

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when at most %#x was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet eine Blockgröße von %#x, wobei höchstens %#x erwartet wurde."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when at most %#x was expected."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet eine Blockgröße von %#x, wobei höchstens %#x erwartet wurde."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3584
+#: src/data/sys-file-reader.c:3594

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reports compressed size %u and uncompressed size %u."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet eine komprimierte Größe von %u und eine unkomprimierte Größe von %u."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reports compressed size %u and uncompressed size %u."
 msgstr "Die Blockbeschreibung %u der ZLIB-Daten berichtet eine komprimierte Größe von %u und eine unkomprimierte Größe von %u."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3596
+#: src/data/sys-file-reader.c:3606

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer is at offset %#llx but %#llx would be expected from block descriptors."
 msgstr "Der Nachspann der ZLIB-Daten liegt beim Offset %#llx, aber auf Grund der Blockbeschreibungen wurde %#llx erwartet."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer is at offset %#llx but %#llx would be expected from block descriptors."
 msgstr "Der Nachspann der ZLIB-Daten liegt beim Offset %#llx, aber auf Grund der Blockbeschreibungen wurde %#llx erwartet."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3615
+#: src/data/sys-file-reader.c:3625

 #, c-format
 msgid "ZLIB initialization failed (%s)."
 msgstr "Initialisierung von ZLIB ist fehlgeschlagen (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB initialization failed (%s)."
 msgstr "Initialisierung von ZLIB ist fehlgeschlagen (%s)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3630
+#: src/data/sys-file-reader.c:3640

 #, c-format
 msgid "Inconsistency at end of ZLIB stream (%s)."
 msgstr "Am Ende des ZLIB-Datenstroms ist eine Inkonsistenz aufgetreten (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "Inconsistency at end of ZLIB stream (%s)."
 msgstr "Am Ende des ZLIB-Datenstroms ist eine Inkonsistenz aufgetreten (%s)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3689
+#: src/data/sys-file-reader.c:3699

 #, c-format
 msgid "ZLIB stream inconsistency (%s)."
 msgstr "Im ZLIB-Datenstrom ist eine Inkonsistenz aufgetreten (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB stream inconsistency (%s)."
 msgstr "Im ZLIB-Datenstrom ist eine Inkonsistenz aufgetreten (%s)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3713
+#: src/data/sys-file-reader.c:3723

 msgid "Unexpected end of ZLIB compressed data."
 msgstr "Unerwartetes Ende der komprimierten ZLIB-Daten."
 
 msgid "Unexpected end of ZLIB compressed data."
 msgstr "Unerwartetes Ende der komprimierten ZLIB-Daten."
 

+#: src/data/sys-file-reader.c:3761
+msgid "SPSS System File"
+msgstr "SPSS Systemdatei"
+

 #: src/data/sys-file-writer.c:211
 #, c-format
 msgid "Unknown system file version %d. Treating as version %d."
 #: src/data/sys-file-writer.c:211
 #, c-format
 msgid "Unknown system file version %d. Treating as version %d."


@@ -1313,7 +1459,7 @@ msgid "Input"
 msgstr "Eingabe"
 
 #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.
 msgstr "Eingabe"
 
 #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.

-#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:515
+#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:531

 msgid "Output"
 msgstr "Ziel"
 
 msgid "Output"
 msgstr "Ziel"
 


@@ -1321,12 +1467,12 @@ msgstr "Ziel"
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 

-#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:213
+#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:225

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:435 src/ui/gui/var-display.c:16
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:438 src/ui/gui/var-display.c:16

 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 


@@ -1350,7 +1496,13 @@ msgstr "Rechts"
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 

-#: src/language/command.c:207 src/language/utilities/set.q:228
+#: src/language/command.c:207 src/language/stats/graph.c:398
+#: src/language/stats/graph.c:403 src/language/stats/graph.c:408
+#: src/language/stats/graph.c:460 src/language/stats/graph.c:465
+#: src/language/stats/graph.c:470 src/language/stats/graph.c:475
+#: src/language/stats/graph.c:480 src/language/stats/graph.c:485
+#: src/language/stats/graph.c:490 src/language/stats/graph.c:495
+#: src/language/utilities/set.q:237

 #, c-format
 msgid "%s is not yet implemented."
 msgstr "%s ist noch nicht implementiert."
 #, c-format
 msgid "%s is not yet implemented."
 msgstr "%s ist noch nicht implementiert."


@@ -1365,67 +1517,67 @@ msgstr "%s darf nur im Testmodus verwendet werden."
 msgid "%s may be used only in enhanced syntax mode."
 msgstr "%s darf nur im erweiterten Syntaxmodus verwendet werden."
 
 msgid "%s may be used only in enhanced syntax mode."
 msgstr "%s darf nur im erweiterten Syntaxmodus verwendet werden."
 

-#: src/language/command.c:345
+#: src/language/command.c:346

 msgid "expecting command name"
 msgstr "erwarte den Namen eines Befehls"
 
 msgid "expecting command name"
 msgstr "erwarte den Namen eines Befehls"
 

-#: src/language/command.c:347
+#: src/language/command.c:348

 #, c-format
 msgid "Unknown command `%s'."
 msgstr "Unbekannter Befehl `%s'."
 
 #, c-format
 msgid "Unknown command `%s'."
 msgstr "Unbekannter Befehl `%s'."
 

-#: src/language/command.c:380
+#: src/language/command.c:381

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined."
 msgstr "%s ist nur erlaubt bevor das aktive Daten-Set festgelegt wurde."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined."
 msgstr "%s ist nur erlaubt bevor das aktive Daten-Set festgelegt wurde."
 

-#: src/language/command.c:384
+#: src/language/command.c:385

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined."
 msgstr "%s ist nur erlaubt nachdem das aktive Daten-Set festgelegt wurde."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined."
 msgstr "%s ist nur erlaubt nachdem das aktive Daten-Set festgelegt wurde."
 

-#: src/language/command.c:388 src/language/command.c:392
+#: src/language/command.c:389 src/language/command.c:393

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s."
 msgstr "%s ist nur innerhalb von %s erlaubt."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s."
 msgstr "%s ist nur innerhalb von %s erlaubt."
 

-#: src/language/command.c:399 src/language/command.c:403
+#: src/language/command.c:400 src/language/command.c:404

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s ist nur erlaubt bevor das aktive Daten-Set festgelegt wurde oder innerhalb von %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s ist nur erlaubt bevor das aktive Daten-Set festgelegt wurde oder innerhalb von %s."
 

-#: src/language/command.c:407 src/language/command.c:411
+#: src/language/command.c:408 src/language/command.c:412

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s ist nur erlaubt nachdem das aktive Daten-Set festgelegt wurde oder innerhalb von %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s ist nur erlaubt nachdem das aktive Daten-Set festgelegt wurde oder innerhalb von %s."
 

-#: src/language/command.c:415
+#: src/language/command.c:416

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s or inside %s."
 msgstr "%s ist nur innerhalb von %s oder von %s erlaubt."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s or inside %s."
 msgstr "%s ist nur innerhalb von %s oder von %s erlaubt."
 

-#: src/language/command.c:421
+#: src/language/command.c:422

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s ist nur erlaubt nachdem das aktive Daten-Set festgelegt wurde, innerhalb von INPUT PROGRAM oder innerhalb von FILE TYPE."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s ist nur erlaubt nachdem das aktive Daten-Set festgelegt wurde, innerhalb von INPUT PROGRAM oder innerhalb von FILE TYPE."
 

-#: src/language/command.c:426
+#: src/language/command.c:427

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s ist nur erlaubt bevor das aktive Daten-Set festgelegt wurde, innerhalb von INPUT PROGRAM oder innerhalb von FILE TYPE."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s ist nur erlaubt bevor das aktive Daten-Set festgelegt wurde, innerhalb von INPUT PROGRAM oder innerhalb von FILE TYPE."
 

-#: src/language/command.c:444 src/language/command.c:447
+#: src/language/command.c:445 src/language/command.c:448

 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside %s."
 msgstr "%s ist innerhalb von %s nicht erlaubt."
 
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside %s."
 msgstr "%s ist innerhalb von %s nicht erlaubt."
 

-#: src/language/command.c:529 src/language/utilities/host.c:130
+#: src/language/command.c:530 src/language/utilities/host.c:130

 #: src/language/utilities/permissions.c:105
 #, c-format
 msgid "This command not allowed when the %s option is set."
 msgstr "Dieser Befehl ist nicht erlaubt, wenn die Option %s gesetzt wurde."
 
 #: src/language/utilities/permissions.c:105
 #, c-format
 msgid "This command not allowed when the %s option is set."
 msgstr "Dieser Befehl ist nicht erlaubt, wenn die Option %s gesetzt wurde."
 

-#: src/language/command.c:545
+#: src/language/command.c:546

 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr "Fehler beim Entfernen `%s': %s."
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr "Fehler beim Entfernen `%s': %s."


@@ -1572,11 +1724,6 @@ msgstr "Ungültiges Zeichen %s in der Eingabe"
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr "Öffne `%s': %s."
 
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr "Öffne `%s': %s."
 

-#: src/language/lexer/lexer.c:1600
-#, c-format
-msgid "Error reading `%s': %s."
-msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s."
-

 #: src/language/lexer/lexer.c:1614
 #, c-format
 msgid "Error closing `%s': %s."
 #: src/language/lexer/lexer.c:1614
 #, c-format
 msgid "Error closing `%s': %s."


@@ -1638,7 +1785,7 @@ msgstr "erwarte Variablenname"
 #: src/language/lexer/variable-parser.c:80
 #, c-format
 msgid "%s is not a variable name."
 #: src/language/lexer/variable-parser.c:80
 #, c-format
 msgid "%s is not a variable name."

-msgstr "%s ist kein Variablenlabel"
+msgstr "%s ist kein Variablenname"

 
 #: src/language/lexer/variable-parser.c:183
 #, c-format
 
 #: src/language/lexer/variable-parser.c:183
 #, c-format


@@ -1969,7 +2116,7 @@ msgstr "Das Codebuch des aktiven Datenblatts enthält keine Mehrfachantworten."
 msgid "Multiple Response Sets"
 msgstr "Mehrfachantworten-Sets"
 
 msgid "Multiple Response Sets"
 msgstr "Mehrfachantworten-Sets"
 

-#: src/language/dictionary/mrsets.c:548 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1361
+#: src/language/dictionary/mrsets.c:548 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1364

 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 


@@ -1991,9 +2138,9 @@ msgstr "Mehrfachantworten-Set für kategoriale Daten"
 
 #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
 #: src/language/dictionary/split-file.c:84
 
 #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
 #: src/language/dictionary/split-file.c:84

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:536
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1374 src/ui/gui/compute.ui:479
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:439
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:538
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1377 src/ui/gui/compute.ui:480

 msgid "Label"
 msgstr "Beschriftung"
 
 msgid "Label"
 msgstr "Beschriftung"
 


@@ -2046,244 +2193,239 @@ msgid "Renaming would duplicate variable name %s."
 msgstr "Die Umbenennung würde den doppelten Variablennamen %s erzeugen."
 
 #: src/language/dictionary/split-file.c:83
 msgstr "Die Umbenennung würde den doppelten Variablennamen %s erzeugen."
 
 #: src/language/dictionary/split-file.c:83

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:484
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:535
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:486
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:537

 #: src/language/stats/cochran.c:172 src/language/stats/examine.c:1133
 #: src/language/stats/cochran.c:172 src/language/stats/examine.c:1133

-#: src/language/stats/frequencies.c:280 src/language/stats/reliability.c:794
-#: src/language/stats/reliability.c:803 src/language/stats/crosstabs.q:1277
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1307 src/language/stats/crosstabs.q:1331
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1357 src/ui/gui/count.ui:244
+#: src/language/stats/frequencies.c:293 src/language/stats/reliability.c:802
+#: src/language/stats/reliability.c:811 src/language/stats/crosstabs.q:1272
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1302 src/language/stats/crosstabs.q:1326
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1352 src/ui/gui/count.ui:245

 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:154
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:166

 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 
 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:157
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:169

 msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 
 msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:161
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:173

 msgid "No label."
 msgstr "Kein Label."
 
 msgid "No label."
 msgstr "Kein Label."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:165
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177

 msgid "Created:"
 msgstr "Erstellt:"
 
 msgid "Created:"
 msgstr "Erstellt:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:171
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183

 msgid "Product:"
 msgstr "Produkt:"
 
 msgid "Product:"
 msgstr "Produkt:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:175
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:187

 msgid "Integer Format:"
 msgstr "Integer Format:"
 
 msgid "Integer Format:"
 msgstr "Integer Format:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:189

 msgid "Big Endian"
 msgstr "Big Endian"
 
 msgid "Big Endian"
 msgstr "Big Endian"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:178
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:190

 msgid "Little Endian"
 msgstr "Little Endian"
 
 msgid "Little Endian"
 msgstr "Little Endian"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:179
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:188
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:195
-#: src/language/utilities/set.q:928
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:191
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:200
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:207
+#: src/language/utilities/set.q:943

 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:181
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193

 msgid "Real Format:"
 msgstr "Real Format:"
 
 msgid "Real Format:"
 msgstr "Real Format:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:195

 msgid "IEEE 754 LE."
 msgstr "IEEE 754 LE."
 
 msgid "IEEE 754 LE."
 msgstr "IEEE 754 LE."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:184
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:196

 msgid "IEEE 754 BE."
 msgstr "IEEE 754 BE."
 
 msgid "IEEE 754 BE."
 msgstr "IEEE 754 BE."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:185
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:197

 msgid "VAX D."
 msgstr "VAX D."
 
 msgid "VAX D."
 msgstr "VAX D."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:186
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:198

 msgid "VAX G."
 msgstr "VAX G."
 
 msgid "VAX G."
 msgstr "VAX G."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:187
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:199

 msgid "IBM 390 Hex Long."
 msgstr "IBM 390 Hex Long."
 
 msgid "IBM 390 Hex Long."
 msgstr "IBM 390 Hex Long."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:190
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:202

 msgid "Variables:"
 msgstr "Variablen:"
 
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variablen:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:205

 msgid "Cases:"
 msgstr "Fälle:"
 
 msgid "Cases:"
 msgstr "Fälle:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:200
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:212

 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:201
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
-msgid "System File"
-msgstr "PSPP Systemdatei"
-
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:203
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:215

 msgid "Weight:"
 msgstr "Gewicht:"
 
 msgid "Weight:"
 msgstr "Gewicht:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:208
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:220

 msgid "Not weighted."
 msgstr "Nicht gewichtet."
 
 msgid "Not weighted."
 msgstr "Nicht gewichtet."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:211
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:223

 msgid "Compression:"
 msgstr "Komprimierung:"
 
 msgid "Compression:"
 msgstr "Komprimierung:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:217
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:229

 msgid "Encoding:"
 msgstr "Lokale Kodierung:"
 
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Lokale Kodierung:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:225
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:237
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:439

 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:226
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:430
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:724
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:238
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:442
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:732

 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:277
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:289

 msgid "The active dataset does not have a file label."
 msgstr "Das aktive Datenblatt hat keine Dateibezeichnung."
 
 msgid "The active dataset does not have a file label."
 msgstr "Das aktive Datenblatt hat keine Dateibezeichnung."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:279
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:291

 #, c-format
 msgid "File label: %s"
 msgstr "Dateibezeichnung: %s"
 
 #, c-format
 msgid "File label: %s"
 msgstr "Dateibezeichnung: %s"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:354
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:366

 msgid "No variables to display."
 msgstr "Keine Variablen."
 
 msgid "No variables to display."
 msgstr "Keine Variablen."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:368
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:380

 msgid "Macros not supported."
 msgstr "Makros werden nicht unterstützt."
 
 msgid "Macros not supported."
 msgstr "Makros werden nicht unterstützt."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:377
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:389

 msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
 msgstr "Das Codebuch des aktuellen Datenblatts besitzt keine Dokumente."
 
 msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
 msgstr "Das Codebuch des aktuellen Datenblatts besitzt keine Dokumente."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:384
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:396

 msgid "Documents in the active dataset:"
 msgstr "Dokumente im aktuellen Datenblatt:"
 
 msgid "Documents in the active dataset:"
 msgstr "Dokumente im aktuellen Datenblatt:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:483
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:485

 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribute"
 
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribute"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:519
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:521

 msgid "Custom data file attributes."
 msgstr "Benutzerdefinierte Attribute der Datendatei."
 
 msgid "Custom data file attributes."
 msgstr "Benutzerdefinierte Attribute der Datendatei."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:570
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:568

 #, c-format
 msgid "Label: %s\n"
 msgstr "Label: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Label: %s\n"
 msgstr "Label: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:583
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:581

 #, c-format
 msgid "Format: %s\n"
 msgstr "Format: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Format: %s\n"
 msgstr "Format: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:586
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:584

 #, c-format
 msgid "Print Format: %s\n"
 msgstr "Druckformat: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Print Format: %s\n"
 msgstr "Druckformat: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:588
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:586

 #, c-format
 msgid "Write Format: %s\n"
 msgstr "Schreibformat: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Write Format: %s\n"
 msgstr "Schreibformat: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:595
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:593

 #, c-format
 msgid "Measure: %s\n"
 msgstr "Skalenniveau: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Measure: %s\n"
 msgstr "Skalenniveau: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:599
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:597

 #, c-format
 msgid "Role: %s\n"
 msgstr "Rolle: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Role: %s\n"
 msgstr "Rolle: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:603
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:601

 #, c-format
 msgid "Display Alignment: %s\n"
 msgstr "Anzeigeausrichtung: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Display Alignment: %s\n"
 msgstr "Anzeigeausrichtung: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:607
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:605

 #, c-format
 msgid "Display Width: %d\n"
 msgstr "Anzeigebreite: %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Display Width: %d\n"
 msgstr "Anzeigebreite: %d\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:616
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:614

 msgid "Missing Values: "
 msgstr "Fehlende Werte:"
 
 msgid "Missing Values: "
 msgstr "Fehlende Werte:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:704
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:712

 msgid "No vectors defined."
 msgstr "Keine Vektoren definiert."
 
 msgid "No vectors defined."
 msgstr "Keine Vektoren definiert."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:723
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:731

 msgid "Vector"
 msgstr "Vektor"
 
 msgid "Vector"
 msgstr "Vektor"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:726
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:734

 msgid "Print Format"
 msgstr "Druckformat"
 
 msgid "Print Format"
 msgstr "Druckformat"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:996
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:998

 msgid "No valid encodings found."
 msgstr "Keine gültige Kodierung gefunden."
 
 msgid "No valid encodings found."
 msgstr "Keine gültige Kodierung gefunden."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1002
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1003

 #, c-format
 msgid "Usable encodings for %s."
 msgstr "Verfügbare Kodierungen für %s."
 
 #, c-format
 msgid "Usable encodings for %s."
 msgstr "Verfügbare Kodierungen für %s."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1003
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1004

 #, c-format
 msgid "Encodings that can successfully read %s (by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand).  Encodings that yield identical text are listed together."
 msgstr "Kodierungen mit denen %s eingelesen werden kann (indem beim Befehl GET im Unterbefehl ENCODING die passsende Kodierung angegeben wird).  Kodierungen, die zum selben Text führen, sind gemeinsam aufgelistet."
 
 #, c-format
 msgid "Encodings that can successfully read %s (by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand).  Encodings that yield identical text are listed together."
 msgstr "Kodierungen mit denen %s eingelesen werden kann (indem beim Befehl GET im Unterbefehl ENCODING die passsende Kodierung angegeben wird).  Kodierungen, die zum selben Text führen, sind gemeinsam aufgelistet."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1011
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1012

 msgid "Encodings"
 msgstr "Kodierungen"
 
 msgid "Encodings"
 msgstr "Kodierungen"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1039
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1037

 #, c-format
 msgid "%s encoded text strings."
 msgstr "%s kodierte Zeichenketten."
 
 #, c-format
 msgid "%s encoded text strings."
 msgstr "%s kodierte Zeichenketten."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1040
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1038

 msgid "Text strings in the file dictionary that the previously listed encodings interpret differently, along with the interpretations."
 msgstr "Textauszüge aus dem Codebuch, die von den Kodierungen unterschiedlich interpretiert würden sowie die Interpretationen selbst."
 
 msgid "Text strings in the file dictionary that the previously listed encodings interpret differently, along with the interpretations."
 msgstr "Textauszüge aus dem Codebuch, die von den Kodierungen unterschiedlich interpretiert würden sowie die Interpretationen selbst."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1047
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1045

 msgid "Purpose"
 msgstr "Zweck"
 
 msgid "Purpose"
 msgstr "Zweck"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1049
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1047

 #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
 msgid "Text"
 msgstr "Text"


@@ -2318,7 +2460,7 @@ msgstr "erwarte Vektorlänge"
 #: src/language/dictionary/vector.c:172
 #, c-format
 msgid "%s is an existing variable name."
 #: src/language/dictionary/vector.c:172
 #, c-format
 msgid "%s is an existing variable name."

-msgstr "%s ist ein existierendes Variablenlabel"
+msgstr "%s ist ein existierender Variablenname"

 
 #: src/language/dictionary/variable-display.c:120
 msgid "Variable display width must be a positive integer."
 
 #: src/language/dictionary/variable-display.c:120
 msgid "Variable display width must be a positive integer."


@@ -2537,39 +2679,39 @@ msgstr "Gruppe2"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:222 src/language/stats/chisquare.c:184
 #: src/language/stats/chisquare.c:246 src/language/stats/examine.c:1339
 
 #: src/language/stats/binomial.c:222 src/language/stats/chisquare.c:184
 #: src/language/stats/chisquare.c:246 src/language/stats/examine.c:1339

-#: src/language/stats/factor.c:1517 src/language/stats/frequencies.c:339
+#: src/language/stats/factor.c:1746 src/language/stats/frequencies.c:352

 #: src/language/stats/glm.c:850 src/language/stats/kruskal-wallis.c:325
 #: src/language/stats/logistic.c:1409 src/language/stats/mann-whitney.c:188
 #: src/language/stats/means.c:1079 src/language/stats/oneway.c:999
 #: src/language/stats/glm.c:850 src/language/stats/kruskal-wallis.c:325
 #: src/language/stats/logistic.c:1409 src/language/stats/mann-whitney.c:188
 #: src/language/stats/means.c:1079 src/language/stats/oneway.c:999

-#: src/language/stats/oneway.c:1171 src/language/stats/reliability.c:575
+#: src/language/stats/oneway.c:1171 src/language/stats/reliability.c:583

 #: src/language/stats/regression.c:946 src/language/stats/sign.c:96
 #: src/language/stats/wilcoxon.c:256
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91
 #: src/language/stats/regression.c:946 src/language/stats/sign.c:96
 #: src/language/stats/wilcoxon.c:256
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91

-#: src/language/stats/crosstabs.q:873 src/language/stats/crosstabs.q:1218
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1609
+#: src/language/stats/crosstabs.q:868 src/language/stats/crosstabs.q:1213
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1604

 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/chisquare.c:210
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/chisquare.c:210

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1305 src/language/stats/crosstabs.q:1354
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1300 src/language/stats/crosstabs.q:1349

 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:256 src/language/stats/cochran.c:218
 #: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:231
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:256 src/language/stats/cochran.c:218
 #: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:231

-#: src/language/stats/examine.c:1344 src/language/stats/frequencies.c:1392
+#: src/language/stats/examine.c:1344 src/language/stats/frequencies.c:1549

 #: src/language/stats/friedman.c:276 src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
 #: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:262
 #: src/language/stats/median.c:419 src/language/stats/npar-summary.c:123
 #: src/language/stats/friedman.c:276 src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
 #: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:262
 #: src/language/stats/median.c:419 src/language/stats/npar-summary.c:123

-#: src/language/stats/oneway.c:1070 src/language/stats/reliability.c:578
+#: src/language/stats/oneway.c:1070 src/language/stats/reliability.c:586

 #: src/language/stats/sign.c:75 src/language/stats/t-test-indep.c:211
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:239
 #: src/language/stats/sign.c:75 src/language/stats/t-test-indep.c:211
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:239

-#: src/language/stats/crosstabs.q:880
+#: src/language/stats/crosstabs.q:875

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
 


@@ -2581,8 +2723,8 @@ msgstr "Beobachtete Wahrsch."
 msgid "Test Prop."
 msgstr "Testwahrsch."
 
 msgid "Test Prop."
 msgstr "Testwahrsch."
 

-#: src/language/stats/binomial.c:261 src/language/stats/crosstabs.q:1282
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1284
+#: src/language/stats/binomial.c:261 src/language/stats/crosstabs.q:1277
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1279

 #, c-format
 msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
 msgstr "Exakte Sig. (%d-seitig)"
 #, c-format
 msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
 msgstr "Exakte Sig. (%d-seitig)"


@@ -2626,13 +2768,13 @@ msgid "Chi-Square"
 msgstr "Chi-Quadrat"
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:274 src/language/stats/cochran.c:224
 msgstr "Chi-Quadrat"
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:274 src/language/stats/cochran.c:224

-#: src/language/stats/factor.c:1885 src/language/stats/friedman.c:286
+#: src/language/stats/factor.c:2182 src/language/stats/friedman.c:286

 #: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
 #: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:428
 #: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1383
 #: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:293
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96
 #: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
 #: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:428
 #: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1383
 #: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:293
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96

-#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1278
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1273

 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 msgid "df"
 msgstr "df"
 


@@ -2660,14 +2802,14 @@ msgstr "Misserfolg (%.*g)"
 msgid "Cochran's Q"
 msgstr "Cochrans Q"
 
 msgid "Cochran's Q"
 msgstr "Cochrans Q"
 

-#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:1790
+#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:2087

 #: src/language/stats/npar-summary.c:109
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Deskriptive Statistiken"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108
 #: src/language/stats/npar-summary.c:109
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Deskriptive Statistiken"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108

-#: src/language/stats/examine.c:888 src/language/stats/factor.c:1811
-#: src/language/stats/frequencies.c:132 src/language/stats/ks-one-sample.c:302
+#: src/language/stats/examine.c:888 src/language/stats/factor.c:2108
+#: src/language/stats/frequencies.c:141 src/language/stats/ks-one-sample.c:302

 #: src/language/stats/means.c:407 src/language/stats/npar-summary.c:126
 #: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:212
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160
 #: src/language/stats/means.c:407 src/language/stats/npar-summary.c:126
 #: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:212
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160


@@ -2679,7 +2821,7 @@ msgid "Mean"
 msgstr "Mittelwert"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:980
 msgstr "Mittelwert"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:980

-#: src/language/stats/factor.c:1812 src/language/stats/ks-one-sample.c:304
+#: src/language/stats/factor.c:2109 src/language/stats/ks-one-sample.c:304

 #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
 #: src/language/stats/oneway.c:1072 src/language/stats/t-test-indep.c:213
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161
 #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
 #: src/language/stats/oneway.c:1072 src/language/stats/t-test-indep.c:213
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161


@@ -2688,7 +2830,7 @@ msgstr "Mittelwert"
 msgid "Std. Deviation"
 msgstr "Std. Abweichung"
 
 msgid "Std. Deviation"
 msgstr "Std. Abweichung"
 

-#: src/language/stats/correlations.c:192 src/language/stats/factor.c:1677
+#: src/language/stats/correlations.c:192 src/language/stats/factor.c:1974

 msgid "Correlations"
 msgstr "Korrelationen"
 
 msgid "Correlations"
 msgstr "Korrelationen"
 


@@ -2703,7 +2845,7 @@ msgstr "Pearson Korrelation"
 msgid "Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Sig. (2-seitig)"
 
 msgid "Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Sig. (2-seitig)"
 

-#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/factor.c:1689
+#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/factor.c:1986

 msgid "Sig. (1-tailed)"
 msgstr "Sig. (1-seitig)"
 
 msgid "Sig. (1-tailed)"
 msgstr "Sig. (1-seitig)"
 


@@ -2720,57 +2862,57 @@ msgstr "Kovarianz"
 msgid "No variables specified."
 msgstr "Keine Variablen angegeben."
 
 msgid "No variables specified."
 msgstr "Keine Variablen angegeben."
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/frequencies.c:133
+#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/frequencies.c:142

 #: src/language/stats/means.c:414 src/language/stats/t-test-indep.c:214
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:162
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:182
 msgid "S.E. Mean"
 msgstr "Standardfehler des Mittelwertes"
 
 #: src/language/stats/means.c:414 src/language/stats/t-test-indep.c:214
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:162
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:182
 msgid "S.E. Mean"
 msgstr "Standardfehler des Mittelwertes"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.c:136
+#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.c:145

 msgid "Std Dev"
 msgstr "Std Abw"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:968
 msgid "Std Dev"
 msgstr "Std Abw"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:968

-#: src/language/stats/frequencies.c:137 src/language/stats/means.c:419
+#: src/language/stats/frequencies.c:146 src/language/stats/means.c:419

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianz"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1070
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianz"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1070

-#: src/language/stats/frequencies.c:138 src/language/stats/means.c:420
+#: src/language/stats/frequencies.c:147 src/language/stats/means.c:420

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Kurtosis"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Kurtosis"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.c:139
+#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.c:148

 #: src/language/stats/means.c:421
 msgid "S.E. Kurt"
 msgstr "S.E. Kurt"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1053
 #: src/language/stats/means.c:421
 msgid "S.E. Kurt"
 msgstr "S.E. Kurt"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1053

-#: src/language/stats/frequencies.c:140 src/language/stats/means.c:422
+#: src/language/stats/frequencies.c:149 src/language/stats/means.c:422

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
 msgid "Skewness"
 msgstr "Schiefe"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
 msgid "Skewness"
 msgstr "Schiefe"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/frequencies.c:141
+#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/frequencies.c:150

 #: src/language/stats/means.c:423
 msgid "S.E. Skew"
 msgstr "Std.-Fehler Schiefe"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1020
 #: src/language/stats/means.c:423
 msgid "S.E. Skew"
 msgstr "Std.-Fehler Schiefe"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1020

-#: src/language/stats/frequencies.c:142 src/language/stats/means.c:418
+#: src/language/stats/frequencies.c:151 src/language/stats/means.c:418

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
 msgid "Range"
 msgstr "Spannweite"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:992
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
 msgid "Range"
 msgstr "Spannweite"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:992

-#: src/language/stats/frequencies.c:143 src/language/stats/ks-one-sample.c:311
+#: src/language/stats/frequencies.c:152 src/language/stats/ks-one-sample.c:311

 #: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1085
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42
 #: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1085
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42


@@ -2778,14 +2920,14 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1006
 msgstr "Minimum"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1006

-#: src/language/stats/frequencies.c:144 src/language/stats/ks-one-sample.c:313
+#: src/language/stats/frequencies.c:153 src/language/stats/ks-one-sample.c:313

 #: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1086
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
 #: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1086
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/frequencies.c:145
+#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/frequencies.c:154

 #: src/language/stats/means.c:415
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53
 #: src/language/stats/means.c:415
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53


@@ -2871,7 +3013,7 @@ msgid "Not creating spreadlevel chart for %s"
 msgstr "Spreadlevel-Plot für %s wird nicht erstellt."
 
 #: src/language/stats/examine.c:609 src/language/stats/examine.c:627
 msgstr "Spreadlevel-Plot für %s wird nicht erstellt."
 
 #: src/language/stats/examine.c:609 src/language/stats/examine.c:627

-#: src/language/stats/frequencies.c:1408 src/language/stats/npar-summary.c:142
+#: src/language/stats/frequencies.c:1565 src/language/stats/npar-summary.c:142

 msgid "Percentiles"
 msgstr "Perzentile"
 
 msgid "Percentiles"
 msgstr "Perzentile"
 


@@ -2890,8 +3032,8 @@ msgid "Descriptives"
 msgstr "Deskriptive Statistiken"
 
 #: src/language/stats/examine.c:806 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103
 msgstr "Deskriptive Statistiken"
 
 #: src/language/stats/examine.c:806 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1276 src/language/stats/crosstabs.q:1306
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1330 src/language/stats/crosstabs.q:1355
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1271 src/language/stats/crosstabs.q:1301
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1325 src/language/stats/crosstabs.q:1350

 msgid "Statistic"
 msgstr "Statistik"
 
 msgid "Statistic"
 msgstr "Statistik"
 


@@ -2922,7 +3064,7 @@ msgstr "Obere Grenze"
 msgid "5% Trimmed Mean"
 msgstr "5% getrimmtes Mittel"
 
 msgid "5% Trimmed Mean"
 msgstr "5% getrimmtes Mittel"
 

-#: src/language/stats/examine.c:953 src/language/stats/frequencies.c:134
+#: src/language/stats/examine.c:953 src/language/stats/frequencies.c:143

 #: src/language/stats/means.c:411 src/language/stats/median.c:422
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
 msgid "Median"
 #: src/language/stats/means.c:411 src/language/stats/median.c:422
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
 msgid "Median"


@@ -2949,29 +3091,29 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Niedrigster"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1309 src/language/stats/logistic.c:1393
 msgstr "Niedrigster"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1309 src/language/stats/logistic.c:1393

-#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:543
+#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:551

 msgid "Case Processing Summary"
 msgstr "Zusammenfassung der Fallverarbeitung"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/means.c:1075
 msgid "Case Processing Summary"
 msgstr "Zusammenfassung der Fallverarbeitung"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/means.c:1075

-#: src/language/stats/reliability.c:566 src/language/stats/crosstabs.q:870
+#: src/language/stats/reliability.c:574 src/language/stats/crosstabs.q:865

 msgid "Cases"
 msgstr "Fälle"
 
 msgid "Cases"
 msgstr "Fälle"
 

-#: src/language/stats/examine.c:1329 src/language/stats/frequencies.c:1393
-#: src/language/stats/quick-cluster.c:475 src/language/stats/reliability.c:569
-#: src/language/stats/crosstabs.q:871
+#: src/language/stats/examine.c:1329 src/language/stats/frequencies.c:1550
+#: src/language/stats/quick-cluster.c:475 src/language/stats/reliability.c:577
+#: src/language/stats/crosstabs.q:866

 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 

-#: src/language/stats/examine.c:1334 src/language/stats/frequencies.c:332
-#: src/language/stats/frequencies.c:1394 src/language/stats/crosstabs.q:872
+#: src/language/stats/examine.c:1334 src/language/stats/frequencies.c:345
+#: src/language/stats/frequencies.c:1551 src/language/stats/crosstabs.q:867

 msgid "Missing"
 msgstr "Fehlende Werte"
 
 msgid "Missing"
 msgstr "Fehlende Werte"
 

-#: src/language/stats/examine.c:1346 src/language/stats/frequencies.c:282
-#: src/language/stats/logistic.c:1404 src/language/stats/means.c:1090
-#: src/language/stats/crosstabs.q:881
+#: src/language/stats/examine.c:1346 src/language/stats/frequencies.c:295
+#: src/language/stats/frequencies.c:1450 src/language/stats/logistic.c:1404
+#: src/language/stats/means.c:1090 src/language/stats/crosstabs.q:876

 msgid "Percent"
 msgstr "Prozent"
 
 msgid "Percent"
 msgstr "Prozent"
 


@@ -2989,106 +3131,113 @@ msgstr "Perzentile müssen im Bereich (0, 100) liegen"
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr "%s und %s schließen sich gegeseitig aus"
 
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr "%s und %s schließen sich gegeseitig aus"
 

-#: src/language/stats/factor.c:856
+#: src/language/stats/factor.c:1048

 msgid "Factor analysis on a single variable is not useful."
 msgstr "Faktorenanalyse einer einzelnen Variable ist nicht sinnvoll."
 
 msgid "Factor analysis on a single variable is not useful."
 msgstr "Faktorenanalyse einer einzelnen Variable ist nicht sinnvoll."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1261
+#: src/language/stats/factor.c:1486

 msgid "Component Number"
 msgstr "Komponentennummer"
 
 msgid "Component Number"
 msgstr "Komponentennummer"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1261
+#: src/language/stats/factor.c:1486

 msgid "Factor Number"
 msgstr "Faktorzahl"
 
 msgid "Factor Number"
 msgstr "Faktorzahl"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1292
+#: src/language/stats/factor.c:1517

 msgid "Communalities"
 msgstr "Kommunalitäten"
 
 msgid "Communalities"
 msgstr "Kommunalitäten"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1298
+#: src/language/stats/factor.c:1523

 msgid "Initial"
 msgstr "Ursprünglich"
 
 msgid "Initial"
 msgstr "Ursprünglich"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1301
+#: src/language/stats/factor.c:1526

 msgid "Extraction"
 msgstr "Extraktion"
 
 msgid "Extraction"
 msgstr "Extraktion"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1365 src/language/stats/factor.c:1492
+#: src/language/stats/factor.c:1591 src/language/stats/factor.c:1720
+#: src/language/stats/factor.c:1865

 msgid "Component"
 msgstr "Komponente"
 
 msgid "Component"
 msgstr "Komponente"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1370 src/language/stats/factor.c:1494
+#: src/language/stats/factor.c:1596 src/language/stats/factor.c:1722
+#: src/language/stats/factor.c:1867

 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1402
+#: src/language/stats/factor.c:1628

 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1467
+#: src/language/stats/factor.c:1695

 msgid "Total Variance Explained"
 msgid "Total Variance Explained"

-msgstr "Gesamt Erklärte Varianz"
+msgstr "Erklärte Gesamtvarianz"

 
 

-#: src/language/stats/factor.c:1499
+#: src/language/stats/factor.c:1727

 msgid "Initial Eigenvalues"
 msgstr "Ursprüngliche Eigenwerte"
 
 msgid "Initial Eigenvalues"
 msgstr "Ursprüngliche Eigenwerte"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1505
+#: src/language/stats/factor.c:1733

 msgid "Extraction Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Summe der quadrierten Ladungen der Extraktion"
 
 msgid "Extraction Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Summe der quadrierten Ladungen der Extraktion"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1511
+#: src/language/stats/factor.c:1740

 msgid "Rotation Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Summe der quadrierten Ladungen der Rotation"
 
 msgid "Rotation Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Summe der quadrierten Ladungen der Rotation"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1519
+#: src/language/stats/factor.c:1754

 #, no-c-format
 msgid "% of Variance"
 msgstr "% der Varianz"
 
 #, no-c-format
 msgid "% of Variance"
 msgstr "% der Varianz"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1520
+#: src/language/stats/factor.c:1755

 msgid "Cumulative %"
 msgstr "Kummuliert %"
 
 msgid "Cumulative %"
 msgstr "Kummuliert %"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1547
+#: src/language/stats/factor.c:1780 src/language/stats/factor.c:1871
+#: src/language/stats/factor.c:1876

 #, c-format
 msgid "%zu"
 msgstr "%zu"
 
 #, c-format
 msgid "%zu"
 msgstr "%zu"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1635
+#: src/language/stats/factor.c:1840
+msgid "Factor Correlation Matrix"
+msgstr "Faktor-Korrelationsmatrix"
+
+#: src/language/stats/factor.c:1932

 msgid "Correlation Matrix"
 msgstr "Korrelationsmatrix"
 
 msgid "Correlation Matrix"
 msgstr "Korrelationsmatrix"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1709
+#: src/language/stats/factor.c:2006

 msgid "Determinant"
 msgstr "Determinante"
 
 msgid "Determinant"
 msgstr "Determinante"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1741
+#: src/language/stats/factor.c:2038

 msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
 msgstr "Der Datensatz enthält keine vollständigen Beobachtungen. Die Analyse wird nicht durchgeführt."
 
 msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
 msgstr "Der Datensatz enthält keine vollständigen Beobachtungen. Die Analyse wird nicht durchgeführt."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1813
+#: src/language/stats/factor.c:2110

 msgid "Analysis N"
 msgstr "Analyse N"
 
 msgid "Analysis N"
 msgstr "Analyse N"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1850
+#: src/language/stats/factor.c:2147

 msgid "KMO and Bartlett's Test"
 msgstr "KMO und Bartlett's Test"
 
 msgid "KMO and Bartlett's Test"
 msgstr "KMO und Bartlett's Test"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1878
+#: src/language/stats/factor.c:2175

 msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
 msgstr "Kaiser-Meyer-Olkin-Maß für Angemessenheit der Stichproben"
 
 msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
 msgstr "Kaiser-Meyer-Olkin-Maß für Angemessenheit der Stichproben"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1882
+#: src/language/stats/factor.c:2179

 msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
 msgstr "Bartlett's Test auf Sphärizität"
 
 msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
 msgstr "Bartlett's Test auf Sphärizität"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1884
+#: src/language/stats/factor.c:2181

 msgid "Approx. Chi-Square"
 msgstr "Geschätztes Chi-Quadrat"
 
 msgid "Approx. Chi-Square"
 msgstr "Geschätztes Chi-Quadrat"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1886 src/language/stats/glm.c:754
+#: src/language/stats/factor.c:2183 src/language/stats/glm.c:754

 #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
 #: src/language/stats/oneway.c:1227 src/language/stats/oneway.c:1591
 #: src/language/stats/regression.c:833 src/language/stats/regression.c:942
 #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
 #: src/language/stats/oneway.c:1227 src/language/stats/oneway.c:1591
 #: src/language/stats/regression.c:833 src/language/stats/regression.c:942


@@ -3097,29 +3246,37 @@ msgstr "Geschätztes Chi-Quadrat"
 msgid "Sig."
 msgstr "Sig."
 
 msgid "Sig."
 msgstr "Sig."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1927
+#: src/language/stats/factor.c:2224

 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
 msgstr "Auf Grund des %s-Kriteriums konnten keine Faktoren extrahiert werden. Daher wird keine Analyse durchgeführt."
 
 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
 msgstr "Auf Grund des %s-Kriteriums konnten keine Faktoren extrahiert werden. Daher wird keine Analyse durchgeführt."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1934
+#: src/language/stats/factor.c:2231

 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
 msgstr "Das %s-Kriterium führt zu mehr Faktoren als Variablen. Dies ist nicht sinnvoll. Die Analyse wird nicht durchgeführt."
 
 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
 msgstr "Das %s-Kriterium führt zu mehr Faktoren als Variablen. Dies ist nicht sinnvoll. Die Analyse wird nicht durchgeführt."
 

-#: src/language/stats/factor.c:2018
+#: src/language/stats/factor.c:2323

 msgid "Component Matrix"
 msgstr "Komponentenmatrix"
 
 msgid "Component Matrix"
 msgstr "Komponentenmatrix"
 

-#: src/language/stats/factor.c:2018
+#: src/language/stats/factor.c:2323

 msgid "Factor Matrix"
 msgstr "Faktor Matrix"
 
 msgid "Factor Matrix"
 msgstr "Faktor Matrix"
 

-#: src/language/stats/factor.c:2024
+#: src/language/stats/factor.c:2328
+msgid "Pattern Matrix"
+msgstr "Mustermatrix"
+
+#: src/language/stats/factor.c:2335
+msgid "Structure Matrix"
+msgstr "Strukturmatrix"
+
+#: src/language/stats/factor.c:2336

 msgid "Rotated Component Matrix"
 msgstr "Rotierte Komponentenmatrix"
 
 msgid "Rotated Component Matrix"
 msgstr "Rotierte Komponentenmatrix"
 

-#: src/language/stats/factor.c:2024
+#: src/language/stats/factor.c:2336

 msgid "Rotated Factor Matrix"
 msgstr "Rotierte Faktormatrix"
 
 msgid "Rotated Factor Matrix"
 msgstr "Rotierte Faktormatrix"
 


@@ -3178,66 +3335,63 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der %s Temporärdatei: %s."
 msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
 msgstr "Unerwartetes Dateiende beim Lesen der %s Temporärdatei."
 
 msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
 msgstr "Unerwartetes Dateiende beim Lesen der %s Temporärdatei."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:135
+#: src/language/stats/frequencies.c:144

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
 msgid "Mode"
 msgstr "Modalwert"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
 msgid "Mode"
 msgstr "Modalwert"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:279
+#: src/language/stats/frequencies.c:292

 msgid "Value Label"
 msgstr "Wertelabel"
 
 msgid "Value Label"
 msgstr "Wertelabel"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:281 src/language/stats/logistic.c:1469
-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:121
+#: src/language/stats/frequencies.c:294 src/language/stats/logistic.c:1469
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:112

 msgid "Frequency"
 msgstr "Häufigkeit"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Häufigkeit"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:283
+#: src/language/stats/frequencies.c:296

 msgid "Valid Percent"
 msgstr "Gültige Prozente"
 
 msgid "Valid Percent"
 msgstr "Gültige Prozente"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:284
+#: src/language/stats/frequencies.c:297

 msgid "Cum Percent"
 msgstr "Kumulierte Prozente"
 
 msgid "Cum Percent"
 msgstr "Kumulierte Prozente"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:877
+#: src/language/stats/frequencies.c:902

 msgid "Histogram frequency must be greater than zero."
 msgstr "Die Angabe zur Häufigkeit (FREQUENCY) für das Histogramm muss größer als Null sein."
 
 msgid "Histogram frequency must be greater than zero."
 msgstr "Die Angabe zur Häufigkeit (FREQUENCY) für das Histogramm muss größer als Null sein."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:894
+#: src/language/stats/frequencies.c:919

 msgid "Histogram percentage must be greater than zero."
 msgstr "Die Prozentangabe (PERCENT) für das Histogramm muss größer als Null sein."
 
 msgid "Histogram percentage must be greater than zero."
 msgstr "Die Prozentangabe (PERCENT) für das Histogramm muss größer als Null sein."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1015
-msgid "Bar charts are not implemented."
-msgstr "Balkendiagramme sind noch nicht implementiert."
-
-#: src/language/stats/frequencies.c:1032
+#: src/language/stats/frequencies.c:1120

 #, c-format
 msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s für das Histogramm muss größer oder gleich %s sein, aber %s wurde als %.15g und %s als %.15g angegeben.  %s und %s werden nicht übernommen."
 
 #, c-format
 msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s für das Histogramm muss größer oder gleich %s sein, aber %s wurde als %.15g und %s als %.15g angegeben.  %s und %s werden nicht übernommen."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1068
+#: src/language/stats/frequencies.c:1165

 #, c-format
 msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s für das Kreisdiagramm muss größer oder gleich %s sein, aber %s wurde als %.15g und %s als %.15g angegeben.  %s und %s werden nicht übernommen."
 
 #, c-format
 msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s für das Kreisdiagramm muss größer oder gleich %s sein, aber %s wurde als %.15g und %s als %.15g angegeben.  %s und %s werden nicht übernommen."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1278
+#: src/language/stats/frequencies.c:1430

 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
 msgstr "Kreisdiagramm für %s wird ausgelassen, weil es nur %d unterschiedliche Werte gibt."
 
 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
 msgstr "Kreisdiagramm für %s wird ausgelassen, weil es nur %d unterschiedliche Werte gibt."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1281
+#: src/language/stats/frequencies.c:1433

 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
 msgstr "Kreisdiagramm für %s wird ausgelassen, weil es mehr als 50 unterschiedliche Werte gibt."
 
 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
 msgstr "Kreisdiagramm für %s wird ausgelassen, weil es mehr als 50 unterschiedliche Werte gibt."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1361
-#, c-format
-msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
-msgstr "Keine gültigen Daten für Variable %s; Statistiken werden nicht angezeigt."
+#: src/language/stats/frequencies.c:1450
+#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:88
+#: src/language/stats/crosstabs.q:723
+msgid "Count"
+msgstr "Beobachtete Häufigkeit"

 
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1412
+#: src/language/stats/frequencies.c:1576

 msgid "50 (Median)"
 msgstr "50 (Median)"
 
 msgid "50 (Median)"
 msgstr "50 (Median)"
 


@@ -3302,6 +3456,37 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Corrected Total"
 msgstr "Korrigierte Gesamtvariation"
 
 msgid "Corrected Total"
 msgstr "Korrigierte Gesamtvariation"
 

+#: src/language/stats/graph.c:144
+#, c-format
+msgid "%s vs. %s by %s"
+msgstr "%s vs. %s gruppiert nach %s"
+
+#: src/language/stats/graph.c:151
+#, c-format
+msgid "%s vs. %s"
+msgstr "%s vs. %s"
+
+#: src/language/stats/graph.c:170
+msgid "Maximum number of scatterplot categories reached.Your BY variable has too many distinct values.The coloring of the plot will not be correct"
+msgstr "Maximale Anzahl an Kategorien im Scatterplot erreicht. Die Variable BY hat zu viele unterschiedliche Werte. Die Farben im Diagramm werden nicht korrekt umgesetzt"
+
+#: src/language/stats/graph.c:366 src/language/stats/graph.c:386
+msgid "Only one chart type is allowed."
+msgstr "Nur ein Diagrammtyp ist erlaubt."
+
+#: src/language/stats/graph.c:378 src/language/stats/graph.c:429
+#: src/language/stats/graph.c:443
+msgid "Only one variable is allowed."
+msgstr "Nur eine Vriable ist erlaubt."
+
+#: src/language/stats/graph.c:452
+msgid "Variable expected"
+msgstr "Variable erwartet"
+
+#: src/language/stats/graph.c:496
+msgid "FOOTNOTE is not implemented yet for GRAPH"
+msgstr "FOOTNOTE ist für den Befehl GRAPH noch nicht implementiert"
+

 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:282 src/ui/gui/ks-one-sample.ui:7
 msgid "One-Sample Kolmogorov-Smirnov Test"
 msgstr "Kolmogorov-Smirnov Test für eine Stichprobe"
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:282 src/ui/gui/ks-one-sample.ui:7
 msgid "One-Sample Kolmogorov-Smirnov Test"
 msgstr "Kolmogorov-Smirnov Test für eine Stichprobe"


@@ -3320,7 +3505,7 @@ msgstr "Poisson Parameter"
 
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74
 
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1993
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1988

 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 
 msgid "Lambda"
 msgstr "Lambda"
 


@@ -3351,7 +3536,7 @@ msgstr "Kolmogorov-Smirnov Z"
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:386
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:402
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:386
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:402

-#: src/language/stats/wilcoxon.c:319 src/language/stats/crosstabs.q:1280
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:319 src/language/stats/crosstabs.q:1275

 msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Asymp. Sig. (2-seitig)"
 
 msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Asymp. Sig. (2-seitig)"
 


@@ -3431,13 +3616,13 @@ msgstr "%d%% CI für Exp(B)"
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99

-#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1332
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1327

 msgid "Lower"
 msgstr "Untere"
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:100
 msgid "Lower"
 msgstr "Untere"
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:100

-#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1333
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1328

 msgid "Upper"
 msgstr "Obere"
 
 msgid "Upper"
 msgstr "Obere"
 


@@ -3602,7 +3787,7 @@ msgstr "Geom. Mittel"
 msgid "Included"
 msgstr "Eingeschlossen"
 
 msgid "Included"
 msgstr "Eingeschlossen"
 

-#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:572
+#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:580

 msgid "Excluded"
 msgstr "Ausgeschlossen"
 
 msgid "Excluded"
 msgstr "Ausgeschlossen"
 


@@ -3894,81 +4079,85 @@ msgstr "%s zu %s(%s von %s)"
 msgid "Reliability on a single variable is not useful."
 msgstr "Reliabilität einer einzelnen Variable ist nicht sinnvoll."
 
 msgid "Reliability on a single variable is not useful."
 msgstr "Reliabilität einer einzelnen Variable ist nicht sinnvoll."
 

-#: src/language/stats/reliability.c:291
+#: src/language/stats/reliability.c:280
+msgid "The STATISTICS subcommand is not yet implemented.  No statistics will be produced."
+msgstr "Der Unterbefehl STATISTICS ist noch nicht implementiert. Es wird keine Statistik erstellt."
+
+#: src/language/stats/reliability.c:299

 msgid "The split point must be less than the number of variables"
 msgstr "Der Trennwert muß kleiner als die Anzahl von Variablen sein"
 
 msgid "The split point must be less than the number of variables"
 msgstr "Der Trennwert muß kleiner als die Anzahl von Variablen sein"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:516
+#: src/language/stats/reliability.c:524

 #, c-format
 msgid "Scale: %s"
 msgstr "Skala: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Scale: %s"
 msgstr "Skala: %s"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:580 src/ui/gui/logistic.ui:288
+#: src/language/stats/reliability.c:588 src/ui/gui/logistic.ui:289

 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 msgid "%"
 msgstr "%"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:627
+#: src/language/stats/reliability.c:635

 msgid "Item-Total Statistics"
 msgstr "Item-Gesamt Statistiken"
 
 msgid "Item-Total Statistics"
 msgstr "Item-Gesamt Statistiken"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:649
+#: src/language/stats/reliability.c:657

 msgid "Scale Mean if Item Deleted"
 msgstr "Skalenmittelwert wenn Item gelöscht"
 
 msgid "Scale Mean if Item Deleted"
 msgstr "Skalenmittelwert wenn Item gelöscht"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:652
+#: src/language/stats/reliability.c:660

 msgid "Scale Variance if Item Deleted"
 msgstr "Skalenvarianz wenn Item gelöscht"
 
 msgid "Scale Variance if Item Deleted"
 msgstr "Skalenvarianz wenn Item gelöscht"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:655
+#: src/language/stats/reliability.c:663

 msgid "Corrected Item-Total Correlation"
 msgstr "Korrigierte Item-Gesamt-Korrelation"
 
 msgid "Corrected Item-Total Correlation"
 msgstr "Korrigierte Item-Gesamt-Korrelation"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:658
+#: src/language/stats/reliability.c:666

 msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
 msgstr "Cronbachs Alpha wenn Item gelöscht"
 
 msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
 msgstr "Cronbachs Alpha wenn Item gelöscht"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:735
+#: src/language/stats/reliability.c:743

 msgid "Reliability Statistics"
 msgstr "Reliabilitätsstatistiken"
 
 msgid "Reliability Statistics"
 msgstr "Reliabilitätsstatistiken"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:772 src/language/stats/reliability.c:788
+#: src/language/stats/reliability.c:780 src/language/stats/reliability.c:796

 msgid "Cronbach's Alpha"
 msgstr "Cronbach's Alpha"
 
 msgid "Cronbach's Alpha"
 msgstr "Cronbach's Alpha"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:775 src/language/stats/reliability.c:797
-#: src/language/stats/reliability.c:806
+#: src/language/stats/reliability.c:783 src/language/stats/reliability.c:805
+#: src/language/stats/reliability.c:814

 msgid "N of Items"
 msgstr "N der Items"
 
 msgid "N of Items"
 msgstr "N der Items"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:791
+#: src/language/stats/reliability.c:799

 msgid "Part 1"
 msgstr "Teil 1"
 
 msgid "Part 1"
 msgstr "Teil 1"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:800
+#: src/language/stats/reliability.c:808

 msgid "Part 2"
 msgstr "Teil 2"
 
 msgid "Part 2"
 msgstr "Teil 2"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:809
+#: src/language/stats/reliability.c:817

 msgid "Total N of Items"
 msgstr "Gesamt N der Items"
 
 msgid "Total N of Items"
 msgstr "Gesamt N der Items"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:812
+#: src/language/stats/reliability.c:820

 msgid "Correlation Between Forms"
 msgstr "Korrelation zwischen Formen"
 
 msgid "Correlation Between Forms"
 msgstr "Korrelation zwischen Formen"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:815
+#: src/language/stats/reliability.c:823

 msgid "Spearman-Brown Coefficient"
 msgstr "Spearman-Brown Koeffizient"
 
 msgid "Spearman-Brown Coefficient"
 msgstr "Spearman-Brown Koeffizient"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:818
+#: src/language/stats/reliability.c:826

 msgid "Equal Length"
 msgstr "Gleiche Länge"
 
 msgid "Equal Length"
 msgstr "Gleiche Länge"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:821
+#: src/language/stats/reliability.c:829

 msgid "Unequal Length"
 msgstr "Ungleiche Länge"
 
 msgid "Unequal Length"
 msgstr "Ungleiche Länge"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:825
+#: src/language/stats/reliability.c:833

 msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
 msgstr "Guttman Split-Half-Koeffizient"
 
 msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
 msgstr "Guttman Split-Half-Koeffizient"
 


@@ -4303,61 +4492,61 @@ msgstr "Das aktive Datenblatt kann nicht angegeben werden, da noch keines defini
 msgid "This command may not be used after TEMPORARY when the active dataset is an input source.  Temporary transformations will be made permanent."
 msgstr "Dieser Befehl darf nicht nach TEMPORARY verwendet werden, wenn das aktive Datenblatt eine Quelle ist.  Vorläufige Transformationen werden dauerhaft gemacht."
 
 msgid "This command may not be used after TEMPORARY when the active dataset is an input source.  Temporary transformations will be made permanent."
 msgstr "Dieser Befehl darf nicht nach TEMPORARY verwendet werden, wenn das aktive Datenblatt eine Quelle ist.  Vorläufige Transformationen werden dauerhaft gemacht."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:254
+#: src/language/data-io/combine-files.c:255

 msgid "Multiple IN subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr "Mehrere IN Unterbefehle für eine einzelne Datei (FILE) oder Tabelle (TABLE)."
 
 msgid "Multiple IN subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr "Mehrere IN Unterbefehle für eine einzelne Datei (FILE) oder Tabelle (TABLE)."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:307
+#: src/language/data-io/combine-files.c:308

 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr "In der Datei %s fehlt BY Variable %s."
 
 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr "In der Datei %s fehlt BY Variable %s."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:310
+#: src/language/data-io/combine-files.c:311

 #, c-format
 msgid "Active dataset lacks BY variable %s."
 msgstr "Im aktiven Datenblatt fehlt BY Variable %s."
 
 #, c-format
 msgid "Active dataset lacks BY variable %s."
 msgstr "Im aktiven Datenblatt fehlt BY Variable %s."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:387
-#: src/language/data-io/combine-files.c:392
+#: src/language/data-io/combine-files.c:388
+#: src/language/data-io/combine-files.c:393

 #, c-format
 msgid "BY is required when %s is specified."
 msgstr "BY muss angegeben werden, wenn %s angegeben wurde."
 
 #, c-format
 msgid "BY is required when %s is specified."
 msgstr "BY muss angegeben werden, wenn %s angegeben wurde."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:520
+#: src/language/data-io/combine-files.c:521

 msgid "Combining files with incompatible encodings. String data may not be represented correctly."
 msgstr "Zusammenführung von Dateien mit nicht kompatiblen Kodierungen. Zeichenfolgen werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben."
 
 msgid "Combining files with incompatible encodings. String data may not be represented correctly."
 msgstr "Zusammenführung von Dateien mit nicht kompatiblen Kodierungen. Zeichenfolgen werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:563
+#: src/language/data-io/combine-files.c:564

 #, c-format
 msgid "Variable %s in file %s has different type or width from the same variable in earlier file."
 msgstr "Die Variable %s in der Datei %s hat einen anderen Typ oder eine andere Breite als die gleiche Variable in einer vorherigen Datei."
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s in file %s has different type or width from the same variable in earlier file."
 msgstr "Die Variable %s in der Datei %s hat einen anderen Typ oder eine andere Breite als die gleiche Variable in einer vorherigen Datei."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:569
+#: src/language/data-io/combine-files.c:570

 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is numeric."
 msgstr "In der Datei %s ist %s numerisch."
 
 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is numeric."
 msgstr "In der Datei %s ist %s numerisch."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:572
+#: src/language/data-io/combine-files.c:573

 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is a string variable with width %d."
 msgstr "In der Datei %s ist %s eine Stringvariable mit der Breite %d."
 
 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is a string variable with width %d."
 msgstr "In der Datei %s ist %s eine Stringvariable mit der Breite %d."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:577
+#: src/language/data-io/combine-files.c:578

 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was numeric."
 msgstr "In einer vorherigen Datei war %s numerisch."
 
 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was numeric."
 msgstr "In einer vorherigen Datei war %s numerisch."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:580
+#: src/language/data-io/combine-files.c:581

 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was a string variable with width %d."
 msgstr "In einer vorherigen Datei war %s eine Stringvariable mit der Breite %d."
 
 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was a string variable with width %d."
 msgstr "In einer vorherigen Datei war %s eine Stringvariable mit der Breite %d."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:620
+#: src/language/data-io/combine-files.c:621

 #, c-format
 msgid "Variable name %s specified on %s subcommand duplicates an existing variable name."
 msgstr "Der Variablenname %s, der im Unterbefehl %s angegeben wurde, ist ein Duplikat eines existierenden Variablennamens."
 
 #, c-format
 msgid "Variable name %s specified on %s subcommand duplicates an existing variable name."
 msgstr "Der Variablenname %s, der im Unterbefehl %s angegeben wurde, ist ein Duplikat eines existierenden Variablennamens."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:792
+#: src/language/data-io/combine-files.c:793

 #, c-format
 msgid "Encountered %zu sets of duplicate cases in the master file."
 msgstr "Es wurden %zu Paare von doppelten Fällen in der Masterdatei gefunden."
 #, c-format
 msgid "Encountered %zu sets of duplicate cases in the master file."
 msgstr "Es wurden %zu Paare von doppelten Fällen in der Masterdatei gefunden."


@@ -4448,7 +4637,7 @@ msgid "Record"
 msgstr "Datensatz"
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:684 src/language/data-io/print.c:448
 msgstr "Datensatz"
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:684 src/language/data-io/print.c:448

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1382
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1385

 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 


@@ -4550,10 +4739,6 @@ msgstr "Ein I/O Fehler ist beim Schreiben der Datendatei `%s' aufgetreten."
 msgid "There is no dataset named %s."
 msgstr "Es gibt keinen Datensatz namens %s."
 
 msgid "There is no dataset named %s."
 msgstr "Es gibt keinen Datensatz namens %s."
 

-#: src/language/data-io/dataset.c:257
-msgid "Dataset"
-msgstr "Datensatz"
-

 #: src/language/data-io/dataset.c:265
 msgid "unnamed dataset"
 msgstr "unbenannter Datensatz"
 #: src/language/data-io/dataset.c:265
 msgid "unnamed dataset"
 msgstr "unbenannter Datensatz"


@@ -5097,7 +5282,33 @@ msgstr "%s: Fehler beim Durchsuchen der Ausgabedatei"
 msgid "%s: write failed"
 msgstr "%s: Schreiben ist fehlgeschlagen"
 
 msgid "%s: write failed"
 msgstr "%s: Schreiben ist fehlgeschlagen"
 

-#: src/math/histogram.c:224
+#. TRANSLATORS: This is a format string which, when presented to
+#. printf like functions, will create a pango markup string to
+#. display real number in scientific  notation.
+#.
+#. In its untranslated form, it will display similar to "1.23 x 10^4". You
+#. can leave it untranslated if this is how scientific notation is usually
+#. presented in your language.
+#.
+#. Some locales (such as German) prefer the centered dot rather than the
+#. multiplication sign between the mantissa an exponent. In which
+#. case, you can change "#215;" to "#8901;" or other unicode code
+#. point as appropriate.
+#.
+#. The . in this string does not and should not be changed, since
+#. that is taken care of by the stdc library.
+#.
+#. For information on Pango markup, see
+#. http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html
+#.
+#. For tables of unicode code points, see http://unicode.org/charts
+#.
+#: src/math/chart-geometry.c:123
+#, c-format
+msgid "%%.%dlf&#215;10<sup>%d</sup>"
+msgstr "%%.%dlf&#215;10<sup>%d</sup>"
+
+#: src/math/histogram.c:136

 msgid "Not creating histogram because the data contains less than 2 distinct values"
 msgstr "Ein Histogramm wird nicht erzeugt, weil die Daten weniger als 2 verschiedene Wertausprägungen enthalten."
 
 msgid "Not creating histogram because the data contains less than 2 distinct values"
 msgstr "Ein Histogramm wird nicht erzeugt, weil die Daten weniger als 2 verschiedene Wertausprägungen enthalten."
 


@@ -5151,6 +5362,10 @@ msgstr "ASCII: die Ausgabedatei  `%s' wird geöffnet"
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Seite %d"
 
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s - Seite %d"
 

+#: src/output/charts/piechart.c:54
+msgid "*MISSING*"
+msgstr "*FEHLEND*"
+

 #: src/output/csv.c:99 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
 #: src/output/msglog.c:66
 #, c-format
 #: src/output/csv.c:99 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
 #: src/output/msglog.c:66
 #, c-format


@@ -5265,32 +5480,32 @@ msgstr "falsche Angabe hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in der Tabell der
 msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr "falsche Angabe box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in Tabelle der Größe (%d,%d)\n"
 
 msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr "falsche Angabe box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in Tabelle der Größe (%d,%d)\n"
 

-#: src/output/cairo.c:235
+#: src/output/cairo.c:237

 #, c-format
 msgid "`%s': bad font specification"
 msgstr "`%s': falsche Angabe der Schriftart"
 
 #, c-format
 msgid "`%s': bad font specification"
 msgstr "`%s': falsche Angabe der Schriftart"
 

-#: src/output/cairo.c:433
+#: src/output/cairo.c:435

 #, c-format
 msgid "error opening output file `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei `%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "error opening output file `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei `%s': %s"
 

-#: src/output/cairo.c:450
+#: src/output/cairo.c:452

 #, c-format
 msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
 msgstr "Das angegebene Seitenformat ist nicht groß genug, um in der Standardschriftart mindestens %d Zeichen darzustellen.  Tatsächlich passen nur %d Zeichen auf eine Seite."
 
 #, c-format
 msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
 msgstr "Das angegebene Seitenformat ist nicht groß genug, um in der Standardschriftart mindestens %d Zeichen darzustellen.  Tatsächlich passen nur %d Zeichen auf eine Seite."
 

-#: src/output/cairo.c:460
+#: src/output/cairo.c:462

 #, c-format
 msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
 msgstr "Das angegebene Seitenformat ist nicht groß genug um in der Standardschriftart mindestens %d Zeilen darzustellen.  Tatsächlich passen nur %d Zeilen auf eine Seite."
 
 #, c-format
 msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
 msgstr "Das angegebene Seitenformat ist nicht groß genug um in der Standardschriftart mindestens %d Zeilen darzustellen.  Tatsächlich passen nur %d Zeilen auf eine Seite."
 

-#: src/output/cairo.c:511
+#: src/output/cairo.c:513

 #, c-format
 msgid "error drawing output for %s driver: %s"
 msgstr "Fehler beim Zeichnen der Ausgabe für den Treiber %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "error drawing output for %s driver: %s"
 msgstr "Fehler beim Zeichnen der Ausgabe für den Treiber %s: %s"
 

-#: src/output/cairo.c:1465
+#: src/output/cairo.c:1466

 #, c-format
 msgid "error writing output file `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei `%s': %s"
 #, c-format
 msgid "error writing output file `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei `%s': %s"


@@ -5317,22 +5532,26 @@ msgstr "Trendbereinigter Normalitäts Q-Q-Plot für %s"
 msgid "Dev from Normal"
 msgstr "Abweichung von der Normalverteilung"
 
 msgid "Dev from Normal"
 msgstr "Abweichung von der Normalverteilung"
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:42
+#: src/output/charts/barchart-cairo.c:65
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Balkendiagramm"
+
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:43

 #, c-format
 msgid "N = %.2f"
 msgstr "N = %.2f"
 
 #, c-format
 msgid "N = %.2f"
 msgstr "N = %.2f"
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:51
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:52

 #, c-format
 msgid "Mean = %.1f"
 msgstr "Mittelwert = %.1f"
 
 #, c-format
 msgid "Mean = %.1f"
 msgstr "Mittelwert = %.1f"
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:60
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:61

 #, c-format
 msgid "Std. Dev = %.2f"
 msgstr "Std.-Abw. = %.2f"
 
 #, c-format
 msgid "Std. Dev = %.2f"
 msgstr "Std.-Abw. = %.2f"
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:119
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:110

 msgid "HISTOGRAM"
 msgstr "HISTOGRAMM"
 
 msgid "HISTOGRAM"
 msgstr "HISTOGRAMM"
 


@@ -5361,16 +5580,21 @@ msgstr "mittleres Niveau"
 msgid "Spread"
 msgstr "Streubreite"
 
 msgid "Spread"
 msgstr "Streubreite"
 

+#: src/output/charts/scatterplot-cairo.c:54
+#, c-format
+msgid "Scatterplot %s"
+msgstr "Scatterplot %s"
+

 #: src/output/odt.c:97
 msgid "error creating temporary file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der temporären Datei"
 
 #: src/output/odt.c:97
 msgid "error creating temporary file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der temporären Datei"
 

-#: src/ui/source-init-opts.c:75
+#: src/ui/source-init-opts.c:73

 #, c-format
 msgid "Algorithm must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Algorithmus muss entweder `%s' oder `%s' sein."
 
 #, c-format
 msgid "Algorithm must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Algorithmus muss entweder `%s' oder `%s' sein."
 

-#: src/ui/source-init-opts.c:100
+#: src/ui/source-init-opts.c:98

 #, c-format
 msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Syntax mus entweder `%s' oder `%s' sein."
 #, c-format
 msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Syntax mus entweder `%s' oder `%s' sein."


@@ -5510,7 +5734,7 @@ msgid "Compressed System Files (*.zsav)"
 msgstr "Komprimierte PSPP Systemdateien (*.zsav)"
 
 #: src/ui/gui/aggregate-dialog.c:177 src/ui/gui/psppire-data-window.c:510
 msgstr "Komprimierte PSPP Systemdateien (*.zsav)"
 
 #: src/ui/gui/aggregate-dialog.c:177 src/ui/gui/psppire-data-window.c:510

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:718
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:720

 msgid "Portable Files (*.por) "
 msgstr "Portable Dateien (*.por) "
 
 msgid "Portable Files (*.por) "
 msgstr "Portable Dateien (*.por) "
 


@@ -5616,11 +5840,11 @@ msgstr "Ungültiger Wert für Variablentyp"
 msgid "Incorrect range specification"
 msgstr "Ungültige Bereichsspezifikation"
 
 msgid "Incorrect range specification"
 msgstr "Ungültige Bereichsspezifikation"
 

-#: src/ui/gui/psppire.c:278
+#: src/ui/gui/psppire.c:276

 msgid "_Reset"
 msgstr "_Zurücksetzen"
 
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Zurücksetzen"
 

-#: src/ui/gui/psppire.c:279
+#: src/ui/gui/psppire.c:277

 msgid "_Select"
 msgstr "A_swählen"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "A_swählen"
 


@@ -5692,15 +5916,19 @@ msgstr "Keine Gewichtung"
 msgid "Weight by %s"
 msgstr "Gewichtet nach %s"
 
 msgid "Weight by %s"
 msgstr "Gewichtet nach %s"
 

-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:490 src/ui/gui/aggregate.ui:450
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:490 src/ui/gui/aggregate.ui:451

 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 

-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:515 src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:605
-#: src/ui/gui/psppire-window.c:729 src/ui/gui/page-file.c:249
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:515 src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:582
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:731 src/ui/gui/page-file.c:249

 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 

+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
+msgid "System File"
+msgstr "PSPP Systemdatei"
+

 #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:539
 msgid "Compressed System File"
 msgstr "Komprimierte PSPP Systemdatei"
 #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:539
 msgid "Compressed System File"
 msgstr "Komprimierte PSPP Systemdatei"


@@ -5744,7 +5972,7 @@ msgid "Chisq"
 msgstr "Chi-Quadrat"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72
 msgstr "Chi-Quadrat"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1855
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1850

 msgid "Phi"
 msgstr "Phi"
 
 msgid "Phi"
 msgstr "Phi"
 


@@ -5769,7 +5997,7 @@ msgid "Risk"
 msgstr "Risikoschätzung"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79
 msgstr "Risikoschätzung"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1860
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1855

 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 


@@ -5778,12 +6006,12 @@ msgid "D"
 msgstr "Somers-d"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81
 msgstr "Somers-d"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1863
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1858

 msgid "Kappa"
 msgstr "Kappa"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82
 msgid "Kappa"
 msgstr "Kappa"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1997
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1992

 msgid "Eta"
 msgstr "Eta"
 
 msgid "Eta"
 msgstr "Eta"
 


@@ -5791,10 +6019,6 @@ msgstr "Eta"
 msgid "Corr"
 msgstr "Spearmans Korrelation"
 
 msgid "Corr"
 msgstr "Spearmans Korrelation"
 

-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:88
-msgid "Count"
-msgstr "Beobachtete Häufigkeit"
-

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:89
 msgid "Row"
 msgstr "Prozentwerte pro Zeile"
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:89
 msgid "Row"
 msgstr "Prozentwerte pro Zeile"


@@ -5841,7 +6065,7 @@ msgstr "Standardfehler der Kurtosis"
 msgid "Contrast %d of %d"
 msgstr "Kontraste %d von %d"
 
 msgid "Contrast %d of %d"
 msgstr "Kontraste %d von %d"
 

-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-paired.c:161 src/ui/gui/examine.ui:266
+#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-paired.c:161 src/ui/gui/examine.ui:267

 #: src/ui/gui/indep-samples.ui:69 src/ui/gui/t-test.ui:250
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "_Optionen..."
 #: src/ui/gui/indep-samples.ui:69 src/ui/gui/t-test.ui:250
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "_Optionen..."


@@ -5940,47 +6164,51 @@ msgstr "Zeichenkodierung:"
 msgid "Layer %d of %d"
 msgstr "Schicht %d von %d"
 
 msgid "Layer %d of %d"
 msgstr "Schicht %d von %d"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:325
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:352

 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:465
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:492

 msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
 msgstr "Erstellung eines temporären Verzeichnisses während einer Operation der Zwischenablage fehlgeschlagen"
 
 msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
 msgstr "Erstellung eines temporären Verzeichnisses während einer Operation der Zwischenablage fehlgeschlagen"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:234
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:245

 msgid "Infer file type from extension"
 msgstr "Dateityp aus Dateiendung bestimmen"
 
 msgid "Infer file type from extension"
 msgstr "Dateityp aus Dateiendung bestimmen"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:235
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:246

 msgid "PDF (*.pdf)"
 msgstr "PDF (*.pdf)"
 
 msgid "PDF (*.pdf)"
 msgstr "PDF (*.pdf)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:236
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:247

 msgid "HTML (*.html)"
 msgstr "HTML (*.html)"
 
 msgid "HTML (*.html)"
 msgstr "HTML (*.html)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:237
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:248

 msgid "OpenDocument (*.odt)"
 msgstr "OpenDocument (*.odt)"
 
 msgid "OpenDocument (*.odt)"
 msgstr "OpenDocument (*.odt)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:238
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:249

 msgid "Text (*.txt)"
 msgstr "Text (*.txt)"
 
 msgid "Text (*.txt)"
 msgstr "Text (*.txt)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:239
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:250
+msgid "Text [plain] (*.txt)"
+msgstr "Text [ohne Formatierung] (*.txt)"
+
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:251

 msgid "PostScript (*.ps)"
 msgstr "PostScript (*.ps)"
 
 msgid "PostScript (*.ps)"
 msgstr "PostScript (*.ps)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:240
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:252

 msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
 msgstr "CSV Datei (*.csv)"
 
 msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
 msgstr "CSV Datei (*.csv)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:341
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:353

 msgid "Export Output"
 msgstr "Ausgabe exportieren"
 
 msgid "Export Output"
 msgstr "Ausgabe exportieren"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:516
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:532

 msgid "Output Viewer"
 msgstr "Ausgabeanzeige"
 
 msgid "Output Viewer"
 msgstr "Ausgabeanzeige"
 


@@ -5988,24 +6216,24 @@ msgstr "Ausgabeanzeige"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leer)"
 
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leer)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:568
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:545

 #, c-format
 msgid "Saved file `%s'"
 msgstr "Gepeicherte Datei `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Saved file `%s'"
 msgstr "Gepeicherte Datei `%s'"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:589
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:566

 msgid "Save Syntax"
 msgstr "Syntax speichern"
 
 msgid "Save Syntax"
 msgstr "Syntax speichern"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:599 src/ui/gui/psppire-window.c:723
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:576 src/ui/gui/psppire-window.c:725

 msgid "Syntax Files (*.sps) "
 msgstr "Syntax Dateien  (*.sps) "
 
 msgid "Syntax Files (*.sps) "
 msgstr "Syntax Dateien  (*.sps) "
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:914
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:891

 msgid "Syntax Editor"
 msgstr "Syntax Editor"
 
 msgid "Syntax Editor"
 msgstr "Syntax Editor"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:929
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:906

 #, c-format
 msgid "Cannot load syntax file `%s'"
 msgstr "Die Syntax-Datei `%s' kann nicht geladen werden"
 #, c-format
 msgid "Cannot load syntax file `%s'"
 msgstr "Die Syntax-Datei `%s' kann nicht geladen werden"


@@ -6060,77 +6288,77 @@ msgstr "Das Codebuch enthält bereits eine Variable mit dem Namen \"%s\"."
 msgid "Cannot rename variable."
 msgstr "Änderung des Variablennamens nicht möglich."
 
 msgid "Cannot rename variable."
 msgstr "Änderung des Variablennamens nicht möglich."
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:442
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:445

 #, c-format
 msgid "{%s, %s}..."
 msgstr "{%s,%s}..."
 
 #, c-format
 msgid "{%s, %s}..."
 msgstr "{%s,%s}..."
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:874
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:877

 msgid "Enter a variable name to add a new variable."
 msgstr "Geben Sie einen Variablennamen ein, um eine neue Variable hinzuzufügen"
 
 msgid "Enter a variable name to add a new variable."
 msgstr "Geben Sie einen Variablennamen ein, um eine neue Variable hinzuzufügen"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:914
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:917

 #, c-format
 msgid "{%s, %s}\n"
 msgstr "{%s,%s}\n"
 
 #, c-format
 msgid "{%s, %s}\n"
 msgstr "{%s,%s}\n"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1367 src/language/stats/crosstabs.q:1356
-#: src/ui/gui/compute.ui:618
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1370 src/language/stats/crosstabs.q:1351
+#: src/ui/gui/compute.ui:619

 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1370 src/ui/gui/compute.ui:532
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1373 src/ui/gui/compute.ui:533

 msgid "Width"
 msgstr "Spaltenbreite"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Spaltenbreite"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1372
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1375

 msgid "Decimals"
 msgstr "Dezimalstellen"
 
 msgid "Decimals"
 msgstr "Dezimalstellen"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1376 src/ui/gui/val-labs-dialog.ui:190
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1379 src/ui/gui/val-labs-dialog.ui:190

 msgid "Value Labels"
 msgid "Value Labels"

-msgstr "Wertelabel"
+msgstr "Wertelabels"

 
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1379 src/ui/gui/examine.ui:469
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1382 src/ui/gui/examine.ui:470

 #: src/ui/gui/t-test.ui:81
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Fehlende Werte"
 
 #: src/ui/gui/t-test.ui:81
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Fehlende Werte"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1384
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1387

 msgid "Align"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 msgid "Align"
 msgstr "Ausrichtung"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1390
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1393

 msgid "Measure"
 msgstr "Messniveau"
 
 msgid "Measure"
 msgstr "Messniveau"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1396
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1399

 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:503
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:505

 #, c-format
 msgid "Save the changes to `%s' before closing?"
 msgstr "Änderungen an `%s'  vor dem Schließen speichern?"
 
 #, c-format
 msgid "Save the changes to `%s' before closing?"
 msgstr "Änderungen an `%s'  vor dem Schließen speichern?"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:510
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:512

 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr "Falls Sie nicht speichern, gehen die Änderungen der letzten %ld Sekunden dauerhaft verloren."
 
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr "Falls Sie nicht speichern, gehen die Änderungen der letzten %ld Sekunden dauerhaft verloren."
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:514
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:516

 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Schließen _ohne Speichern"
 
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Schließen _ohne Speichern"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:694
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:696

 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:703
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:705

 msgid "Data and Syntax Files"
 msgstr "Daten- und Syntaxdateien"
 
 msgid "Data and Syntax Files"
 msgstr "Daten- und Syntaxdateien"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:712
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:714

 msgid "System Files (*.sav, *.zsav)"
 msgstr "PSPP Systemdateien (*.sav, *.zsav)"
 
 msgid "System Files (*.sav, *.zsav)"
 msgstr "PSPP Systemdateien (*.sav, *.zsav)"
 


@@ -6291,13 +6519,13 @@ msgstr "Zeile"
 msgid "Con_fidence Interval: %2d %%"
 msgstr "_Konfidenzintervall: %2d %%"
 
 msgid "Con_fidence Interval: %2d %%"
 msgstr "_Konfidenzintervall: %2d %%"
 

-#: src/ui/gui/val-labs-dialog.c:540
+#: src/ui/gui/val-labs-dialog.c:547

 #, c-format
 msgid "%s = `%s'"
 msgstr "%s = `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "%s = `%s'"
 msgstr "%s = `%s'"
 

-#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:79 src/ui/gui/psppire.ui:52
-#: src/ui/gui/psppire.ui:155
+#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:79 src/ui/gui/psppire.ui:53
+#: src/ui/gui/psppire.ui:156

 msgid "Do not weight cases"
 msgstr "Fälle nicht gewichten"
 
 msgid "Do not weight cases"
 msgstr "Fälle nicht gewichten"
 


@@ -6338,317 +6566,322 @@ msgstr "%s: Fehler beim Schreiben der Datei"
 msgid "sorry, wrong password"
 msgstr "Passwort ist leider falsch"
 
 msgid "sorry, wrong password"
 msgstr "Passwort ist leider falsch"
 

-#: src/language/utilities/set.q:164 src/language/utilities/set.q:171
+#: src/language/utilities/set.q:163
+#, c-format
+msgid "%s must be between 0 and 20."
+msgstr "%s muss zwischen 0 und 20 liegen."
+
+#: src/language/utilities/set.q:173 src/language/utilities/set.q:180

 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1."
 msgstr "%s muss mindestens 1 sein."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1."
 msgstr "%s muss mindestens 1 sein."
 

-#: src/language/utilities/set.q:178 src/language/data-io/file-handle.q:106
+#: src/language/utilities/set.q:187 src/language/data-io/file-handle.q:106

 #, c-format
 msgid "%s must not be negative."
 msgstr "%s darf nicht negativ sein."
 
 #, c-format
 msgid "%s must not be negative."
 msgstr "%s darf nicht negativ sein."
 

-#: src/language/utilities/set.q:197
+#: src/language/utilities/set.q:206

 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1MB"
 msgstr "%s muss mindestens 1MB sein"
 
 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1MB"
 msgstr "%s muss mindestens 1MB sein"
 

-#: src/language/utilities/set.q:199
+#: src/language/utilities/set.q:208

 #, c-format
 msgid "%s must be positive"
 msgstr "%s muss positiv sein"
 
 #, c-format
 msgid "%s must be positive"
 msgstr "%s muss positiv sein"
 

-#: src/language/utilities/set.q:205 src/language/utilities/set.q:207
-#: src/language/utilities/set.q:209 src/language/utilities/set.q:211
-#: src/language/utilities/set.q:213 src/language/utilities/set.q:215
-#: src/language/utilities/set.q:217 src/language/utilities/set.q:219
-#: src/language/utilities/set.q:221 src/language/utilities/set.q:223
-#: src/language/utilities/set.q:225
+#: src/language/utilities/set.q:214 src/language/utilities/set.q:216
+#: src/language/utilities/set.q:218 src/language/utilities/set.q:220
+#: src/language/utilities/set.q:222 src/language/utilities/set.q:224
+#: src/language/utilities/set.q:226 src/language/utilities/set.q:228
+#: src/language/utilities/set.q:230 src/language/utilities/set.q:232
+#: src/language/utilities/set.q:234

 #, c-format
 msgid "%s is obsolete."
 msgstr "%s ist obsolet"
 
 #, c-format
 msgid "%s is obsolete."
 msgstr "%s ist obsolet"
 

-#: src/language/utilities/set.q:231
+#: src/language/utilities/set.q:240

 msgid "Active file compression is not implemented."
 msgstr "Aktive Komprimierung von Dateien ist nicht implementiert."
 
 msgid "Active file compression is not implemented."
 msgstr "Aktive Komprimierung von Dateien ist nicht implementiert."
 

-#: src/language/utilities/set.q:407
+#: src/language/utilities/set.q:416

 #, c-format
 msgid "%s must be 1500 or later."
 msgstr "%s muss mindestens 1500 oder später sein."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be 1500 or later."
 msgstr "%s muss mindestens 1500 oder später sein."
 

-#: src/language/utilities/set.q:414
+#: src/language/utilities/set.q:423

 #, c-format
 msgid "expecting %s or year"
 msgstr "erwarte %s oder eine Jahreszahl"
 
 #, c-format
 msgid "expecting %s or year"
 msgstr "erwarte %s oder eine Jahreszahl"
 

-#: src/language/utilities/set.q:442 src/language/utilities/set.q:539
+#: src/language/utilities/set.q:451 src/language/utilities/set.q:548

 #, c-format
 msgid "%s must be at least %d."
 msgstr "%s muss mindestens %d sein."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be at least %d."
 msgstr "%s muss mindestens %d sein."
 

-#: src/language/utilities/set.q:478
+#: src/language/utilities/set.q:487

 #, c-format
 msgid "%s is not a recognized encoding or locale name"
 msgstr "%s ist keine bekannte Enkodierung oder lokale Kodierung"
 
 #, c-format
 msgid "%s is not a recognized encoding or locale name"
 msgstr "%s ist keine bekannte Enkodierung oder lokale Kodierung"
 

-#: src/language/utilities/set.q:566
+#: src/language/utilities/set.q:575

 #, c-format
 msgid "%s requires numeric output format as an argument.  Specified format %s is of type string."
 msgstr "%s erfordert ein numerisches Ausgabeformat als Argument. Das angegebene Format %s ist vom Typ String."
 
 #, c-format
 msgid "%s requires numeric output format as an argument.  Specified format %s is of type string."
 msgstr "%s erfordert ein numerisches Ausgabeformat als Argument. Das angegebene Format %s ist vom Typ String."
 

-#: src/language/utilities/set.q:789
+#: src/language/utilities/set.q:804

 msgid "ISL (32-bit IEEE 754 single, little-endian)"
 msgstr "ISL (32-bit IEEE 754 single, little-endian)"
 
 msgid "ISL (32-bit IEEE 754 single, little-endian)"
 msgstr "ISL (32-bit IEEE 754 single, little-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:792
+#: src/language/utilities/set.q:807

 msgid "ISB (32-bit IEEE 754 single, big-endian)"
 msgstr "ISB (32-bit IEEE 754 single, big-endian)"
 
 msgid "ISB (32-bit IEEE 754 single, big-endian)"
 msgstr "ISB (32-bit IEEE 754 single, big-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:795
+#: src/language/utilities/set.q:810

 msgid "IDL (64-bit IEEE 754 double, little-endian)"
 msgstr "IDL (64-bit IEEE 754 double, little-endian)"
 
 msgid "IDL (64-bit IEEE 754 double, little-endian)"
 msgstr "IDL (64-bit IEEE 754 double, little-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:798
+#: src/language/utilities/set.q:813

 msgid "IDB (64-bit IEEE 754 double, big-endian)"
 msgstr "IDB (64-bit IEEE 754 double, big-endian)"
 
 msgid "IDB (64-bit IEEE 754 double, big-endian)"
 msgstr "IDB (64-bit IEEE 754 double, big-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:802
+#: src/language/utilities/set.q:817

 msgid "VF (32-bit VAX F, VAX-endian)"
 msgstr "VF (32-bit VAX F, VAX-endian)"
 
 msgid "VF (32-bit VAX F, VAX-endian)"
 msgstr "VF (32-bit VAX F, VAX-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:805
+#: src/language/utilities/set.q:820

 msgid "VD (64-bit VAX D, VAX-endian)"
 msgstr "VD (64-bit VAX D, VAX-endian)"
 
 msgid "VD (64-bit VAX D, VAX-endian)"
 msgstr "VD (64-bit VAX D, VAX-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:808
+#: src/language/utilities/set.q:823

 msgid "VG (64-bit VAX G, VAX-endian)"
 msgstr "VG (64-bit VAX G, VAX-endian)"
 
 msgid "VG (64-bit VAX G, VAX-endian)"
 msgstr "VG (64-bit VAX G, VAX-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:812
+#: src/language/utilities/set.q:827

 msgid "ZS (32-bit IBM Z hexadecimal short, big-endian)"
 msgstr "ZS (32-bit IBM Z hexadecimal short, big-endian)"
 
 msgid "ZS (32-bit IBM Z hexadecimal short, big-endian)"
 msgstr "ZS (32-bit IBM Z hexadecimal short, big-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:815
+#: src/language/utilities/set.q:830

 msgid "ZL (64-bit IBM Z hexadecimal long, big-endian)"
 msgstr "ZL (64-bit IBM Z hexadecimal long, big-endian)"
 
 msgid "ZL (64-bit IBM Z hexadecimal long, big-endian)"
 msgstr "ZL (64-bit IBM Z hexadecimal long, big-endian)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:982
+#: src/language/utilities/set.q:998

 #, c-format
 msgid "%s is %s."
 msgstr "%s ist %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is %s."
 msgstr "%s ist %s."
 

-#: src/language/utilities/set.q:1086
+#: src/language/utilities/set.q:1102

 #, c-format
 msgid "Too many %s commands without a %s: at most %d levels of saved settings are allowed."
 msgstr "Der Befehl %s wurde zu häufig ohne %s verwendet: Es sind höchstens %d Ebenen von Einstellungsspeicherungen erlaubt."
 
 #, c-format
 msgid "Too many %s commands without a %s: at most %d levels of saved settings are allowed."
 msgstr "Der Befehl %s wurde zu häufig ohne %s verwendet: Es sind höchstens %d Ebenen von Einstellungsspeicherungen erlaubt."
 

-#: src/language/utilities/set.q:1106
+#: src/language/utilities/set.q:1122

 #, c-format
 msgid "%s without matching %s."
 msgstr "%s ohne zugehöriges %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s without matching %s."
 msgstr "%s ohne zugehöriges %s."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:295
+#: src/language/stats/crosstabs.q:286

 #, c-format
 msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
 msgstr "Die Behandlungsoption %s für fehlende Werte ist im normalen Modus (general mode) nicht erlaubt. Es wird %s verwendet."
 
 #, c-format
 msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
 msgstr "Die Behandlungsoption %s für fehlende Werte ist im normalen Modus (general mode) nicht erlaubt. Es wird %s verwendet."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:411
+#: src/language/stats/crosstabs.q:402

 msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
 msgstr "Zu viele Variablen oder Dimensionen in der Kreuztabelle."
 
 msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
 msgstr "Zu viele Variablen oder Dimensionen in der Kreuztabelle."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:479
+#: src/language/stats/crosstabs.q:470

 #, c-format
 msgid "%s must be specified before %s."
 msgstr "%s muss vor %s angegeben werden."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be specified before %s."
 msgstr "%s muss vor %s angegeben werden."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:513
+#: src/language/stats/crosstabs.q:504

 #, c-format
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr "Maximalwert (%ld) kleiner als Minimalwert (%ld)."
 
 #, c-format
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr "Maximalwert (%ld) kleiner als Minimalwert (%ld)."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:868
+#: src/language/stats/crosstabs.q:863

 msgid "Summary."
 msgstr "Zusammenfassung."
 
 #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
 #. form "var1 * var2 * var3 * ...".
 msgid "Summary."
 msgstr "Zusammenfassung."
 
 #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
 #. form "var1 * var2 * var3 * ...".

-#: src/language/stats/crosstabs.q:976
+#: src/language/stats/crosstabs.q:971

 #, c-format
 msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
 msgstr "Kreuztabelle %s enthält keine nicht-fehlenden Werte."
 
 #, c-format
 msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
 msgstr "Kreuztabelle %s enthält keine nicht-fehlenden Werte."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1175
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1170

 msgid "count"
 msgstr "Anzahl"
 
 msgid "count"
 msgstr "Anzahl"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1176
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1171

 msgid "row %"
 msgstr "Zeile %"
 
 msgid "row %"
 msgstr "Zeile %"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1177
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1172

 msgid "column %"
 msgstr "Spalte %"
 
 msgid "column %"
 msgstr "Spalte %"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1178
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1173

 msgid "total %"
 msgstr "Gesamt %"
 
 msgid "total %"
 msgstr "Gesamt %"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1179
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1174

 msgid "expected"
 msgstr "Erwartet"
 
 msgid "expected"
 msgstr "Erwartet"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1180
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1175

 msgid "residual"
 msgstr "Residual"
 
 msgid "residual"
 msgstr "Residual"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1181
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1176

 msgid "std. resid."
 msgstr "Std. Resid."
 
 msgid "std. resid."
 msgstr "Std. Resid."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1182
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1177

 msgid "adj. resid."
 msgstr "Korr. Resid."
 
 msgid "adj. resid."
 msgstr "Korr. Resid."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1273
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1268

 msgid "Chi-square tests."
 msgstr "Chi-Quadrat Tests."
 
 msgid "Chi-square tests."
 msgstr "Chi-Quadrat Tests."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1302
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1297

 msgid "Symmetric measures."
 msgstr "Symmetrische Zusammenhangsmaße."
 
 msgid "Symmetric measures."
 msgstr "Symmetrische Zusammenhangsmaße."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1308 src/language/stats/crosstabs.q:1358
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1303 src/language/stats/crosstabs.q:1353

 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr "Asymp. Std.-Fehler"
 
 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr "Asymp. Std.-Fehler"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1309 src/language/stats/crosstabs.q:1359
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1304 src/language/stats/crosstabs.q:1354

 msgid "Approx. T"
 msgstr "Näherungsweises T"
 
 msgid "Approx. T"
 msgstr "Näherungsweises T"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1310 src/language/stats/crosstabs.q:1360
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1305 src/language/stats/crosstabs.q:1355

 msgid "Approx. Sig."
 msgstr "Näherungsweise Signifikanz"
 
 msgid "Approx. Sig."
 msgstr "Näherungsweise Signifikanz"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1324
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1319

 msgid "Risk estimate."
 msgstr "Risikoschätzung."
 
 msgid "Risk estimate."
 msgstr "Risikoschätzung."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1329
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1324

 #, c-format
 msgid "95%% Confidence Interval"
 msgstr "95%% Konfidenzintervall"
 
 #, c-format
 msgid "95%% Confidence Interval"
 msgstr "95%% Konfidenzintervall"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1350
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1345

 msgid "Directional measures."
 msgstr "Gerichtete Maße"
 
 msgid "Directional measures."
 msgstr "Gerichtete Maße"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1789
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1784

 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr "Pearson Chi-Quadrat"
 
 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr "Pearson Chi-Quadrat"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1790
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1785

 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr "Likelihood-Quotient"
 
 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr "Likelihood-Quotient"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1791
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1786

 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr "Exakter Test nach Fisher"
 
 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr "Exakter Test nach Fisher"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1792
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1787

 msgid "Continuity Correction"
 msgstr "Kontinuitätskorrektur"
 
 msgid "Continuity Correction"
 msgstr "Kontinuitätskorrektur"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1793
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1788

 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr "Zusammenhangstest linear-mit-linear"
 
 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr "Zusammenhangstest linear-mit-linear"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1828 src/language/stats/crosstabs.q:1903
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1968
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1823 src/language/stats/crosstabs.q:1898
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1963

 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr "N der gültigen Fälle"
 
 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr "N der gültigen Fälle"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1847 src/language/stats/crosstabs.q:1986
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1842 src/language/stats/crosstabs.q:1981

 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr "Nominal zu Nominal"
 
 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr "Nominal zu Nominal"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1848 src/language/stats/crosstabs.q:1987
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1843 src/language/stats/crosstabs.q:1982

 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr "Ordinal zu Ordinal"
 
 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr "Ordinal zu Ordinal"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1849
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1844

 msgid "Interval by Interval"
 msgstr "Interval zu Interval"
 
 msgid "Interval by Interval"
 msgstr "Interval zu Interval"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1850
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1845

 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr "Übereinstimmungsmaß"
 
 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr "Übereinstimmungsmaß"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1856
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1851

 msgid "Cramer's V"
 msgstr "Cramer's V"
 
 msgid "Cramer's V"
 msgstr "Cramer's V"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1857
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1852

 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr "Kontingenz Koeffizient"
 
 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr "Kontingenz Koeffizient"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1858
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1853

 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr "Kendall's tau-b"
 
 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr "Kendall's tau-b"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1859
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1854

 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr "Kendall's tau-c"
 
 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr "Kendall's tau-c"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1861
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1856

 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr "Spearman Korrelation"
 
 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr "Spearman Korrelation"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1862
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1857

 msgid "Pearson's R"
 msgstr "Pearson's R"
 
 msgid "Pearson's R"
 msgstr "Pearson's R"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1941
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1936

 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr "Quotenverhältnis für %s (%g / %g)"
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr "Quotenverhältnis für %s (%g / %g)"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1944
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1939

 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr "Quotenverhältnis für %s (%.*s / %.*s)"
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr "Quotenverhältnis für %s (%.*s / %.*s)"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1952
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1947

 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*g"
 msgstr "Für Kohorte %s = %.*g"
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*g"
 msgstr "Für Kohorte %s = %.*g"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1955
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1950

 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr "Für Kohorte %s = %.*s"
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr "Für Kohorte %s = %.*s"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1988
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1983

 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr "Nominal zu Interval"
 
 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr "Nominal zu Interval"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1994
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1989

 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr "Goodman und Kruskal tau"
 
 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr "Goodman und Kruskal tau"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1995
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1990

 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr "Unsicherheitskoeffizient"
 
 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr "Unsicherheitskoeffizient"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1996
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1991

 msgid "Somers' d"
 msgstr "Somers' d"
 
 msgid "Somers' d"
 msgstr "Somers' d"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2002
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1997

 msgid "Symmetric"
 msgstr "Symmetrisch"
 
 msgid "Symmetric"
 msgstr "Symmetrisch"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2003 src/language/stats/crosstabs.q:2004
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1998 src/language/stats/crosstabs.q:1999

 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr "%s Abhängig"
 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr "%s Abhängig"


@@ -6694,59 +6927,59 @@ msgstr "Identifikator für %s ist hier nicht erlaubt."
 msgid "Aggregate Data"
 msgstr "Daten aggregieren"
 
 msgid "Aggregate Data"
 msgstr "Daten aggregieren"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:101
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:102

 msgid "_Break variable(s)"
 msgstr "Break-_Variable(n)"
 
 msgid "_Break variable(s)"
 msgstr "Break-_Variable(n)"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:138
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:139

 msgid "Variable Name: "
 msgstr "Variablenname:"
 
 msgid "Variable Name: "
 msgstr "Variablenname:"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:163
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:164

 msgid "Variable Label: "
 msgstr "Variablenlabel:"
 
 msgid "Variable Label: "
 msgstr "Variablenlabel:"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:192
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:193

 msgid "Function: "
 msgstr "Funktion:"
 
 msgid "Function: "
 msgstr "Funktion:"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:255
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:256

 msgid "Argument 1: "
 msgstr "Argument 1: "
 
 msgid "Argument 1: "
 msgstr "Argument 1: "
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:284
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:285

 msgid "Argument 2: "
 msgstr "Argument 2: "
 
 msgid "Argument 2: "
 msgstr "Argument 2: "
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:330
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:331

 msgid "Aggregated variables"
 msgstr "Aggregierte Variablen"
 
 msgid "Aggregated variables"
 msgstr "Aggregierte Variablen"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:364
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:365

 msgid "_Add aggregated variables to the active dataset"
 msgstr "Agg_regierte Variablen zum aktiven Datenblatt hinzufügen"
 
 msgid "_Add aggregated variables to the active dataset"
 msgstr "Agg_regierte Variablen zum aktiven Datenblatt hinzufügen"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:378
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:379

 msgid "_Replace the current dataset with the aggregated variables"
 msgstr "_Ersetze das aktuelle Datenblatt mit aggregierten Variablen"
 
 msgid "_Replace the current dataset with the aggregated variables"
 msgstr "_Ersetze das aktuelle Datenblatt mit aggregierten Variablen"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:393
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:394

 msgid "_Write a new data file containing only the aggregated variables"
 msgstr "_Neue Arbeitsdatei erstellen, die nur die aggregierten Variablen enthält"
 
 msgid "_Write a new data file containing only the aggregated variables"
 msgstr "_Neue Arbeitsdatei erstellen, die nur die aggregierten Variablen enthält"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:430
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:431

 msgid "label"
 msgstr "Label"
 
 msgid "label"
 msgstr "Label"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:474
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:475

 msgid "File is _already sorted on break variable(s)"
 msgstr "Die Datei ist bereits anhand der Break-Variable(n) sortiert"
 
 msgid "File is _already sorted on break variable(s)"
 msgstr "Die Datei ist bereits anhand der Break-Variable(n) sortiert"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:489
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:490

 msgid "Sort file before a_ggregating"
 msgstr "Datei vor A_ggregierung sortieren"
 
 msgid "Sort file before a_ggregating"
 msgstr "Datei vor A_ggregierung sortieren"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:510
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:511

 msgid "Options for very large datasets"
 msgstr "Optionen für sehr große Datenblätter"
 
 msgid "Options for very large datasets"
 msgstr "Optionen für sehr große Datenblätter"
 


@@ -6754,55 +6987,55 @@ msgstr "Optionen für sehr große Datenblätter"
 msgid "Automatic Recode"
 msgstr "Automatisches Umkodieren"
 
 msgid "Automatic Recode"
 msgstr "Automatisches Umkodieren"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:92
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:93

 msgid "Variable -> New Name"
 msgstr "Variable -> Neuer Name"
 
 msgid "Variable -> New Name"
 msgstr "Variable -> Neuer Name"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:115
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:116

 msgid "_Lowest value"
 msgstr "_Kleinstem Wert"
 
 msgid "_Lowest value"
 msgstr "_Kleinstem Wert"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:131
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:132

 msgid "_Highest value"
 msgstr "_Größtem Wert"
 
 msgid "_Highest value"
 msgstr "_Größtem Wert"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:153
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:154

 msgid "Recode starting from"
 msgstr "Umkodieren beginnen beim"
 
 msgid "Recode starting from"
 msgstr "Umkodieren beginnen beim"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:175
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:176

 msgid "_New Name"
 msgstr "_Neuer Name"
 
 msgid "_New Name"
 msgstr "_Neuer Name"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:193
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:194

 msgid "_Add New Name"
 msgstr "Neuen Namen _hinzufügen"
 
 msgid "_Add New Name"
 msgstr "Neuen Namen _hinzufügen"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:235
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:236

 msgid "_Use the same recoding scheme for all variables"
 msgstr "_Dasselbe Umkodierungsschema für alle Variablen verwenden"
 
 msgid "_Use the same recoding scheme for all variables"
 msgstr "_Dasselbe Umkodierungsschema für alle Variablen verwenden"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:250
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:251

 msgid "Treat _blank string values as missing"
 msgstr "_Leere Strings als benutzerdefiniert fehlend markieren"
 
 msgid "Treat _blank string values as missing"
 msgstr "_Leere Strings als benutzerdefiniert fehlend markieren"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:63
+#: src/ui/gui/binomial.ui:64

 msgid "_Test Variable List:"
 msgstr "Test_variablen:"
 
 msgid "_Test Variable List:"
 msgstr "Test_variablen:"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:133 src/ui/gui/chi-square.ui:83
+#: src/ui/gui/binomial.ui:134 src/ui/gui/chi-square.ui:84

 msgid "_Get from data"
 msgstr "Aus _den Daten ermitteln"
 
 msgid "_Get from data"
 msgstr "Aus _den Daten ermitteln"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:150 src/ui/gui/indep-samples.ui:342
+#: src/ui/gui/binomial.ui:151 src/ui/gui/indep-samples.ui:342

 msgid "_Cut point:"
 msgstr "_Trennwert:"
 
 msgid "_Cut point:"
 msgstr "_Trennwert:"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:185
+#: src/ui/gui/binomial.ui:186

 msgid "Define Dichotomy"
 msgstr "Dichotomie definieren"
 
 msgid "Define Dichotomy"
 msgstr "Dichotomie definieren"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:204
+#: src/ui/gui/binomial.ui:205

 msgid "Test _Proportion:"
 msgstr "T_estanteil:"
 
 msgid "Test _Proportion:"
 msgstr "T_estanteil:"
 


@@ -6810,47 +7043,47 @@ msgstr "T_estanteil:"
 msgid "Compute Variable"
 msgstr "Variable berechnen"
 
 msgid "Compute Variable"
 msgstr "Variable berechnen"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:41
+#: src/ui/gui/compute.ui:42

 msgid "Target _Variable:"
 msgstr "Ziel_variable:"
 
 msgid "Target _Variable:"
 msgstr "Ziel_variable:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:72
+#: src/ui/gui/compute.ui:73

 msgid "_Type & Label..."
 msgid "_Type & Label..."

-msgstr "Typ & _Label"
+msgstr "Typ & _Label ..."

 
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:120
+#: src/ui/gui/compute.ui:121

 msgid "="
 msgstr "="
 
 msgid "="
 msgstr "="
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:174
+#: src/ui/gui/compute.ui:175

 msgid "_Numeric Expressions:"
 msgstr "Numerischer _Ausdruck:"
 
 msgid "_Numeric Expressions:"
 msgstr "Numerischer _Ausdruck:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:238
+#: src/ui/gui/compute.ui:239

 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funktionen:"
 
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funktionen:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:305 src/ui/gui/recode.ui:381
+#: src/ui/gui/compute.ui:306 src/ui/gui/recode.ui:381

 msgid "_If..."
 msgstr "F_alls..."
 
 msgid "_If..."
 msgstr "F_alls..."
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:359
+#: src/ui/gui/compute.ui:360

 msgid "Compute Variable: Type and Label"
 msgstr "Variable berechnen: Typ und Label"
 
 msgid "Compute Variable: Type and Label"
 msgstr "Variable berechnen: Typ und Label"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:394
+#: src/ui/gui/compute.ui:395

 msgid "Use _expression as label"
 msgstr "_Ausdruck als Label verwenden"
 
 msgid "Use _expression as label"
 msgstr "_Ausdruck als Label verwenden"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:415
+#: src/ui/gui/compute.ui:416

 msgid "_Label:"
 msgstr "_Beschriftung:"
 
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Beschriftung:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:515
+#: src/ui/gui/compute.ui:516

 msgid "_String"
 msgstr "_String"
 
 msgid "_String"
 msgstr "_String"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:601
+#: src/ui/gui/compute.ui:602

 msgid "_Numeric"
 msgstr "_Numerisch"
 
 msgid "_Numeric"
 msgstr "_Numerisch"
 


@@ -6858,35 +7091,35 @@ msgstr "_Numerisch"
 msgid "Bivariate Correlations"
 msgstr "Bivariate Korrelationen"
 
 msgid "Bivariate Correlations"
 msgstr "Bivariate Korrelationen"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:115
+#: src/ui/gui/correlation.ui:116

 msgid "Pearso_n"
 msgstr "_Pearson"
 
 msgid "Pearso_n"
 msgstr "_Pearson"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:130
+#: src/ui/gui/correlation.ui:131

 msgid "_Kendall's tau-b"
 msgstr "_Kendalls Tau b"
 
 msgid "_Kendall's tau-b"
 msgstr "_Kendalls Tau b"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:145
+#: src/ui/gui/correlation.ui:146

 msgid "_Spearman"
 msgstr "_Spearman"
 
 msgid "_Spearman"
 msgstr "_Spearman"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:165
+#: src/ui/gui/correlation.ui:166

 msgid "Correlation Coefficients"
 msgstr "Korrelationskoeffizienten"
 
 msgid "Correlation Coefficients"
 msgstr "Korrelationskoeffizienten"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:189
+#: src/ui/gui/correlation.ui:190

 msgid "_Two-tailed"
 msgstr "Z_weiseitig"
 
 msgid "_Two-tailed"
 msgstr "Z_weiseitig"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:205
+#: src/ui/gui/correlation.ui:206

 msgid "One-tai_led"
 msgstr "E_inseitig"
 
 msgid "One-tai_led"
 msgstr "E_inseitig"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:226
+#: src/ui/gui/correlation.ui:227

 msgid "Test of Significance"
 msgstr "Signifikanztest"
 
 msgid "Test of Significance"
 msgstr "Signifikanztest"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:238
+#: src/ui/gui/correlation.ui:239

 msgid "_Flag significant correlations"
 msgstr "Signifi_kante Korrelationen markieren"
 
 msgid "_Flag significant correlations"
 msgstr "Signifi_kante Korrelationen markieren"
 


@@ -6894,27 +7127,27 @@ msgstr "Signifi_kante Korrelationen markieren"
 msgid "Count Occurrences of Values within Cases"
 msgstr "Häufigkeiten von Werten in den Fällen zählen"
 
 msgid "Count Occurrences of Values within Cases"
 msgstr "Häufigkeiten von Werten in den Fällen zählen"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:97
+#: src/ui/gui/count.ui:98

 msgid "Numeric _Variables:"
 msgstr "_Numerische Variablen:"
 
 msgid "Numeric _Variables:"
 msgstr "_Numerische Variablen:"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:132
+#: src/ui/gui/count.ui:133

 msgid "_Target Variable:"
 msgstr "_Zielvariable:"
 
 msgid "_Target Variable:"
 msgstr "_Zielvariable:"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:164
+#: src/ui/gui/count.ui:165

 msgid "Target _Label:"
 msgstr "Ziel_label:"
 
 msgid "Target _Label:"
 msgstr "Ziel_label:"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:179
+#: src/ui/gui/count.ui:180

 msgid "_Define Values..."
 msgstr "_Werte definieren..."
 
 msgid "_Define Values..."
 msgstr "_Werte definieren..."
 

-#: src/ui/gui/count.ui:229
+#: src/ui/gui/count.ui:230

 msgid "Count Values within Cases: Values to Count"
 msgstr "Werte in Fällen zählen: Welche Werte?"
 
 msgid "Count Values within Cases: Values to Count"
 msgstr "Werte in Fällen zählen: Welche Werte?"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:271
+#: src/ui/gui/count.ui:272

 msgid "Values _to Count:"
 msgstr "_Zu zählende Werte:"
 
 msgid "Values _to Count:"
 msgstr "_Zu zählende Werte:"
 


@@ -6922,55 +7155,55 @@ msgstr "_Zu zählende Werte:"
 msgid "Crosstabs"
 msgstr "Kreuztabellen"
 
 msgid "Crosstabs"
 msgstr "Kreuztabellen"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:57
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:58

 msgid "_Rows"
 msgstr "_Reihen"
 
 msgid "_Rows"
 msgstr "_Reihen"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:100
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:101

 msgid "_Columns"
 msgstr "S_palten"
 
 msgid "_Columns"
 msgstr "S_palten"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:139
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:140

 msgid "_Format..."
 msgstr "_Format..."
 
 msgid "_Format..."
 msgstr "_Format..."
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:153 src/ui/gui/examine.ui:251
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:154 src/ui/gui/examine.ui:252

 msgid "_Statistics..."
 msgstr "_Statistiken..."
 
 msgid "_Statistics..."
 msgstr "_Statistiken..."
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:167
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:168

 msgid "Ce_lls..."
 msgstr "_Zellen..."
 
 msgid "Ce_lls..."
 msgstr "_Zellen..."
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:248
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:249

 msgid "Crosstabs: Format"
 msgstr "Kreuztabellen: Format"
 
 msgid "Crosstabs: Format"
 msgstr "Kreuztabellen: Format"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:267
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:268

 msgid "Print tables"
 msgstr "Tabellen ausgeben"
 
 msgid "Print tables"
 msgstr "Tabellen ausgeben"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:280
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:281

 msgid "Pivot"
 msgstr "Pivottabelle"
 
 msgid "Pivot"
 msgstr "Pivottabelle"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:293 src/ui/gui/sort.ui:130
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:294 src/ui/gui/sort.ui:131

 msgid "Ascending"
 msgstr "Aufsteigend"
 
 msgid "Ascending"
 msgstr "Aufsteigend"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:335
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:336

 msgid "Crosstabs: Cells"
 msgstr "Kreuztabellen: Zellen anzeigen"
 
 msgid "Crosstabs: Cells"
 msgstr "Kreuztabellen: Zellen anzeigen"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:369
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:370

 msgid "Cell Display"
 msgstr "Anzeige in den Zellen"
 
 msgid "Cell Display"
 msgstr "Anzeige in den Zellen"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:397
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:398

 msgid "Crosstabs: Statistics"
 msgstr "Kreuztabellen: Statistiken"
 
 msgid "Crosstabs: Statistics"
 msgstr "Kreuztabellen: Statistiken"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:431 src/ui/gui/oneway.ui:234
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:432 src/ui/gui/oneway.ui:235

 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 


@@ -6978,35 +7211,35 @@ msgstr "Statistiken"
 msgid "Chi-Square Test"
 msgstr "Chi-Quadrat-Test"
 
 msgid "Chi-Square Test"
 msgstr "Chi-Quadrat-Test"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:99
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:100

 msgid "Use _specified range"
 msgstr "_Angegebenen Bereich verwenden"
 
 msgid "Use _specified range"
 msgstr "_Angegebenen Bereich verwenden"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:123
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:124

 msgid "_Lower:"
 msgstr "_Minimum:"
 
 msgid "_Lower:"
 msgstr "_Minimum:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:132
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:133

 msgid "_Upper:"
 msgstr "Ma_ximum:"
 
 msgid "_Upper:"
 msgstr "Ma_ximum:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:179
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:180

 msgid "Expected Range:"
 msgstr "Erwarteter Bereich:"
 
 msgid "Expected Range:"
 msgstr "Erwarteter Bereich:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:206
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:207

 msgid "All categor_ies equal"
 msgstr "Alle Kate_gorien gleich"
 
 msgid "All categor_ies equal"
 msgstr "Alle Kate_gorien gleich"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:223
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:224

 msgid "_Values"
 msgstr "_Werte"
 
 msgid "_Values"
 msgstr "_Werte"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:270
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:271

 msgid "Expected Values:"
 msgstr "Erwartete Werte:"
 
 msgid "Expected Values:"
 msgstr "Erwartete Werte:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:317
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:318

 msgid "Test _Variables"
 msgstr "_Testvariablen:"
 
 msgid "Test _Variables"
 msgstr "_Testvariablen:"
 


@@ -7077,28 +7310,28 @@ msgstr "_Aufsteigend"
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "A_bsteigend"
 
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "A_bsteigend"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:115 src/ui/gui/factor.ui:183
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:116 src/ui/gui/factor.ui:184

 #: src/ui/gui/recode.ui:606
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Variablen:"
 
 #: src/ui/gui/recode.ui:606
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Variablen:"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:159
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:160

 msgid "S_tatistics:"
 msgstr "_Statistiken:"
 
 msgid "S_tatistics:"
 msgstr "_Statistiken:"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:198
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:199

 msgid "_Exclude entire case if any selected variable is missing"
 msgstr "_Ausschluss des gesamten Falls, wenn eine der gewählten Variablen fehlt "
 
 msgid "_Exclude entire case if any selected variable is missing"
 msgstr "_Ausschluss des gesamten Falls, wenn eine der gewählten Variablen fehlt "
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:214
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:215

 msgid "_Include user-missing data in analysis"
 msgstr "_Benutzerdefiniert fehlende Werte in Analyse mit einschließen"
 
 msgid "_Include user-missing data in analysis"
 msgstr "_Benutzerdefiniert fehlende Werte in Analyse mit einschließen"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:230
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:231

 msgid "Save _Z-scores of selected variables as new variables"
 msgstr "_Z-Werte der gewählten Variablen als neue Variablen speichern"
 
 msgid "Save _Z-scores of selected variables as new variables"
 msgstr "_Z-Werte der gewählten Variablen als neue Variablen speichern"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:252
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:253

 msgid "Options:"
 msgstr "Optionen:"
 
 msgid "Options:"
 msgstr "Optionen:"
 


@@ -7106,47 +7339,47 @@ msgstr "Optionen:"
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorative Datenanalyse"
 
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorative Datenanalyse"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:51
+#: src/ui/gui/examine.ui:52

 msgid "_Label Cases by:"
 msgstr "Fallb_eschriftung"
 
 msgid "_Label Cases by:"
 msgstr "Fallb_eschriftung"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:101
+#: src/ui/gui/examine.ui:102

 msgid "_Factor List:"
 msgstr "F_aktorenliste"
 
 msgid "_Factor List:"
 msgstr "F_aktorenliste"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:150 src/ui/gui/means.ui:113
+#: src/ui/gui/examine.ui:151 src/ui/gui/means.ui:114

 msgid "_Dependent List:"
 msgstr "Liste der ab_hänigen Variablen"
 
 msgid "_Dependent List:"
 msgstr "Liste der ab_hänigen Variablen"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:310
+#: src/ui/gui/examine.ui:311

 msgid "Explore: Statistics"
 msgstr "Explorative Datenanalyse: Statistiken"
 
 msgid "Explore: Statistics"
 msgstr "Explorative Datenanalyse: Statistiken"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:327 src/ui/gui/oneway.ui:196
+#: src/ui/gui/examine.ui:328 src/ui/gui/oneway.ui:197

 msgid "_Descriptives"
 msgstr "_Deskriptive"
 
 msgid "_Descriptives"
 msgstr "_Deskriptive"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:341
+#: src/ui/gui/examine.ui:342

 msgid "_Extremes"
 msgstr "_Ausreißer"
 
 msgid "_Extremes"
 msgstr "_Ausreißer"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:355
+#: src/ui/gui/examine.ui:356

 msgid "_Percentiles"
 msgstr "_Perzentile"
 
 msgid "_Percentiles"
 msgstr "_Perzentile"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:392
+#: src/ui/gui/examine.ui:393

 msgid "Explore: Options"
 msgstr "Explorative Datenanalyse: Optionen"
 
 msgid "Explore: Options"
 msgstr "Explorative Datenanalyse: Optionen"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:416 src/ui/gui/t-test.ui:57
+#: src/ui/gui/examine.ui:417 src/ui/gui/t-test.ui:57

 msgid "Exclude cases _listwise"
 msgstr "_Listenweiser Fallausschluss"
 
 msgid "Exclude cases _listwise"
 msgstr "_Listenweiser Fallausschluss"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:431
+#: src/ui/gui/examine.ui:432

 msgid "Exclude cases _pairwise"
 msgstr "_Paarweiser Fallausschluss"
 
 msgid "Exclude cases _pairwise"
 msgstr "_Paarweiser Fallausschluss"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:447
+#: src/ui/gui/examine.ui:448

 msgid "_Report values"
 msgstr "W_erte einbeziehen"
 
 msgid "_Report values"
 msgstr "W_erte einbeziehen"
 


@@ -7170,87 +7403,87 @@ msgstr "Hauptachsen-Faktorenanalyse"
 msgid "Factor Analysis"
 msgstr "Faktorenanalyse"
 
 msgid "Factor Analysis"
 msgstr "Faktorenanalyse"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:55 src/ui/gui/data-editor.ui:304
+#: src/ui/gui/factor.ui:56 src/ui/gui/data-editor.ui:304

 msgid "_Descriptives..."
 msgstr "_Deskriptive Statistiken..."
 
 msgid "_Descriptives..."
 msgstr "_Deskriptive Statistiken..."
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:68
+#: src/ui/gui/factor.ui:69

 msgid "_Extraction..."
 msgstr "E_xtraktion..."
 
 msgid "_Extraction..."
 msgstr "E_xtraktion..."
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:82
+#: src/ui/gui/factor.ui:83

 msgid "_Rotations..."
 msgstr "Ro_tation..."
 
 msgid "_Rotations..."
 msgstr "Ro_tation..."
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:204
+#: src/ui/gui/factor.ui:205

 msgid "Factor Analysis: Extraction"
 msgstr "Faktorenanalyse: Extraktion"
 
 msgid "Factor Analysis: Extraction"
 msgstr "Faktorenanalyse: Extraktion"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:228
+#: src/ui/gui/factor.ui:229

 msgid "_Method: "
 msgstr "_Methode:"
 
 msgid "_Method: "
 msgstr "_Methode:"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:280
+#: src/ui/gui/factor.ui:281

 msgid "Co_rrelation matrix"
 msgstr "_Korrelationsmatrix"
 
 msgid "Co_rrelation matrix"
 msgstr "_Korrelationsmatrix"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:295
+#: src/ui/gui/factor.ui:296

 msgid "Co_variance matrix"
 msgstr "Ko_varianzmatrix"
 
 msgid "Co_variance matrix"
 msgstr "Ko_varianzmatrix"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:316
+#: src/ui/gui/factor.ui:317

 msgid "Analyze"
 msgstr "Analysieren"
 
 msgid "Analyze"
 msgstr "Analysieren"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:340
+#: src/ui/gui/factor.ui:341

 msgid "_Unrotated factor solution"
 msgstr "Nicht _rotierte Faktorlösung"
 
 msgid "_Unrotated factor solution"
 msgstr "Nicht _rotierte Faktorlösung"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:355
+#: src/ui/gui/factor.ui:356

 msgid "_Scree plot"
 msgstr "_Screeplot"
 
 msgid "_Scree plot"
 msgstr "_Screeplot"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:375 src/ui/gui/roc.ui:287
+#: src/ui/gui/factor.ui:376 src/ui/gui/roc.ui:288

 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:448
+#: src/ui/gui/factor.ui:449

 msgid "_Number of factors:"
 msgstr "_Anzahl der Faktoren:"
 
 msgid "_Number of factors:"
 msgstr "_Anzahl der Faktoren:"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:480
+#: src/ui/gui/factor.ui:481

 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahieren"
 
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahieren"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:495 src/ui/gui/factor.ui:687
+#: src/ui/gui/factor.ui:496 src/ui/gui/factor.ui:688

 msgid "Ma_ximum iterations for convergence:"
 msgstr "Ma_ximale Anzahl der Iterationsschritte für Konvergenz:"
 
 msgid "Ma_ximum iterations for convergence:"
 msgstr "Ma_ximale Anzahl der Iterationsschritte für Konvergenz:"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:560
+#: src/ui/gui/factor.ui:561

 msgid "Factor Analysis: Rotation"
 msgstr "Faktorenanalyse: Rotation"
 
 msgid "Factor Analysis: Rotation"
 msgstr "Faktorenanalyse: Rotation"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:593
+#: src/ui/gui/factor.ui:594

 msgid "_None"
 msgstr "Ke_ine"
 
 msgid "_None"
 msgstr "Ke_ine"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:604
+#: src/ui/gui/factor.ui:605

 msgid "_Varimax"
 msgstr "_Varimax"
 
 msgid "_Varimax"
 msgstr "_Varimax"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:620
+#: src/ui/gui/factor.ui:621

 msgid "_Quartimax"
 msgstr "_Quartimax"
 
 msgid "_Quartimax"
 msgstr "_Quartimax"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:636
+#: src/ui/gui/factor.ui:637

 msgid "_Equimax"
 msgstr "_Equamax"
 
 msgid "_Equimax"
 msgstr "_Equamax"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:659
+#: src/ui/gui/factor.ui:660

 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:670
+#: src/ui/gui/factor.ui:671

 msgid "_Display rotated solution"
 msgstr "_Rotierte Lösung anzeigen"
 
 msgid "_Display rotated solution"
 msgstr "_Rotierte Lösung anzeigen"
 


@@ -7286,119 +7519,127 @@ msgstr "Am Ende von vorn beginnen"
 msgid "Search backward"
 msgstr "Rückwärts suchen"
 
 msgid "Search backward"
 msgstr "Rückwärts suchen"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:107 src/ui/gui/rank.ui:107
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:108 src/ui/gui/rank.ui:108

 msgid "_Variable(s):"
 msgstr "_Variable(n):"
 
 msgid "_Variable(s):"
 msgstr "_Variable(n):"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:146
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:147

 msgid "_Statistics:"
 msgstr "_Statistiken:"
 
 msgid "_Statistics:"
 msgstr "_Statistiken:"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:159
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:160

 msgid "Include _missing values"
 msgstr "_Fehlende Werte mit einschließen"
 
 msgid "Include _missing values"
 msgstr "_Fehlende Werte mit einschließen"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:177
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:178

 msgid "Ch_arts..."
 msgstr "_Diagramme..."
 
 msgid "Ch_arts..."
 msgstr "_Diagramme..."
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:192
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:193

 msgid "Frequency _Tables..."
 msgstr "_Häufigkeitstabellen..."
 
 msgid "Frequency _Tables..."
 msgstr "_Häufigkeitstabellen..."
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:243
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:244

 msgid "Frequencies: Frequency Tables"
 msgstr "Häufigkeiten: Häufigkeitstabellen"
 
 msgid "Frequencies: Frequency Tables"
 msgstr "Häufigkeiten: Häufigkeitstabellen"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:280
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:281

 msgid "_Always"
 msgstr "_Immer"
 
 msgid "_Always"
 msgstr "_Immer"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:297
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:298

 msgid "_Never"
 msgstr "_Niemals"
 
 msgid "_Never"
 msgstr "_Niemals"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:317
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:318

 msgid "If no _more than "
 msgstr "_Wenn nicht mehr als "
 
 msgid "If no _more than "
 msgstr "_Wenn nicht mehr als "
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:349
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:350

 msgid "values"
 msgstr "Werte"
 
 msgid "values"
 msgstr "Werte"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:370
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:371

 msgid "Display frequency tables"
 msgstr "Häufigkeitstabellen anzeigen"
 
 msgid "Display frequency tables"
 msgstr "Häufigkeitstabellen anzeigen"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:397
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:398

 msgid "A_scending value"
 msgstr "_Aufsteigenden Werte"
 
 msgid "A_scending value"
 msgstr "_Aufsteigenden Werte"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:414
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:415

 msgid "D_escending value"
 msgstr "A_bsteigenden Werte"
 
 msgid "D_escending value"
 msgstr "A_bsteigenden Werte"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:431
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:432

 msgid "Ascending _frequency"
 msgstr "Aufs_teigenden Häufigkeiten"
 
 msgid "Ascending _frequency"
 msgstr "Aufs_teigenden Häufigkeiten"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:448
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:449

 msgid "Descending f_requency"
 msgstr "Ab_steigenden Häufigkeiten"
 
 msgid "Descending f_requency"
 msgstr "Ab_steigenden Häufigkeiten"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:471
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:472

 msgid "Order by"
 msgstr "Sortieren nach"
 
 msgid "Order by"
 msgstr "Sortieren nach"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:513
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:514

 msgid "Frequencies: Charts"
 msgstr "Häufigkeiten: Diagramme"
 
 msgid "Frequencies: Charts"
 msgstr "Häufigkeiten: Diagramme"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:541
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:542

 msgid "Exclude values _below "
 msgstr "Ausschließen von Werten _unter "
 
 msgid "Exclude values _below "
 msgstr "Ausschließen von Werten _unter "
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:577
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:578

 msgid "Exclude values _above "
 msgstr "Ausschließen von Werten _über "
 
 #: src/ui/gui/frequencies.ui:616
 msgid "Exclude values _above "
 msgstr "Ausschließen von Werten _über "
 
 #: src/ui/gui/frequencies.ui:616

-msgid "<b>Chart Formatting</b>"
-msgstr "<b>Diagrammformat</b>"
-
-#: src/ui/gui/frequencies.ui:640
-msgid "Draw _histograms"
-msgstr "_Histogramme zeichnen"
-
-#: src/ui/gui/frequencies.ui:653
-msgid "Superimpose _normal curve"
-msgstr "_Normalverteilungskurve anzeigen"
-
-#: src/ui/gui/frequencies.ui:670

 msgid "Scale:"
 msgstr "Skala:"
 
 msgid "Scale:"
 msgstr "Skala:"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:678
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:624

 msgid "_Frequencies"
 msgstr "_Häufigkeiten"
 
 msgid "_Frequencies"
 msgstr "_Häufigkeiten"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:692
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:638

 msgid "_Percentages"
 msgstr "_Prozentwerte"
 
 msgid "_Percentages"
 msgstr "_Prozentwerte"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:716
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:662
+msgid "<b>Chart Formatting</b>"
+msgstr "<b>Diagrammformat</b>"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:686
+msgid "Draw _histograms"
+msgstr "_Histogramme zeichnen"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:699
+msgid "Superimpose _normal curve"
+msgstr "_Normalverteilungskurve anzeigen"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:717

 msgid "<b>Histograms</b>"
 msgstr "<b>Histogramme</b>"
 
 msgid "<b>Histograms</b>"
 msgstr "<b>Histogramme</b>"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:740
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:741
+msgid "Draw _bar charts"
+msgstr "_Balkendiagramm zeichnen"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:759
+msgid "<b>Bar Charts</b>"
+msgstr "<b>Balkendiagramme</b>"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:783

 msgid "Draw _pie charts"
 msgstr "_Kreisdiagramm zeichnen"
 
 msgid "Draw _pie charts"
 msgstr "_Kreisdiagramm zeichnen"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:753
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:796

 msgid "Include slices for _missing values"
 msgstr "_Segmente für fehlende Werte einfügen"
 
 msgid "Include slices for _missing values"
 msgstr "_Segmente für fehlende Werte einfügen"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:771
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:814

 msgid "<b>Pie Charts</b>"
 msgstr "<b>Kreisdiagramme</b>"
 
 msgid "<b>Pie Charts</b>"
 msgstr "<b>Kreisdiagramme</b>"
 


@@ -7438,7 +7679,7 @@ msgstr "_Angegebene Werte verwenden:"
 msgid "K-Means Cluster Analysis"
 msgstr "k-Means Clusteranalyse"
 
 msgid "K-Means Cluster Analysis"
 msgstr "k-Means Clusteranalyse"
 

-#: src/ui/gui/k-means.ui:93
+#: src/ui/gui/k-means.ui:94

 msgid "N_umber of Clusters: "
 msgstr "Anzahl der Cluster:"
 
 msgid "N_umber of Clusters: "
 msgstr "Anzahl der Cluster:"
 


@@ -7490,40 +7731,40 @@ msgstr "Zu testende Verteilung"
 msgid "Logistic Regression"
 msgstr "Logistische Regression"
 
 msgid "Logistic Regression"
 msgstr "Logistische Regression"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:32
+#: src/ui/gui/logistic.ui:33

 msgid "_Options..."
 msgstr "_Optionen..."
 
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Optionen..."
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:47 src/ui/gui/regression.ui:47
+#: src/ui/gui/logistic.ui:48 src/ui/gui/regression.ui:48

 #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:45
 msgid "_Save..."
 msgstr "Speichern..."
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:45
 msgid "_Save..."
 msgstr "Speichern..."
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:151 src/ui/gui/regression.ui:165
+#: src/ui/gui/logistic.ui:152 src/ui/gui/regression.ui:166

 msgid "_Dependent"
 msgstr "_Abhängige Variable"
 
 msgid "_Dependent"
 msgstr "_Abhängige Variable"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:200 src/ui/gui/regression.ui:213
+#: src/ui/gui/logistic.ui:201 src/ui/gui/regression.ui:214

 msgid "_Independent"
 msgstr "_Unabhängige Variable(n)"
 
 msgid "_Independent"
 msgstr "_Unabhängige Variable(n)"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:239
+#: src/ui/gui/logistic.ui:240

 msgid "Logistic Regression: Options"
 msgstr "Logistische Regression: Optionen"
 
 msgid "Logistic Regression: Options"
 msgstr "Logistische Regression: Optionen"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:259
+#: src/ui/gui/logistic.ui:260

 msgid "CI for _exp(B): "
 msgstr "Konfidenzintervall für exp(B):"
 
 msgid "CI for _exp(B): "
 msgstr "Konfidenzintervall für exp(B):"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:336
+#: src/ui/gui/logistic.ui:337

 msgid "Classification cu_toff: "
 msgstr "Klassifikationssch_wellenwert"
 
 msgid "Classification cu_toff: "
 msgstr "Klassifikationssch_wellenwert"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:347
+#: src/ui/gui/logistic.ui:348

 msgid "_Maximum Iterations: "
 msgstr "_Maximale Anzahl der Iterationen:"
 
 msgid "_Maximum Iterations: "
 msgstr "_Maximale Anzahl der Iterationen:"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:364
+#: src/ui/gui/logistic.ui:365

 msgid "Include _constant in model"
 msgstr "K_onstante in Modell einschließen"
 
 msgid "Include _constant in model"
 msgstr "K_onstante in Modell einschließen"
 


@@ -7531,7 +7772,7 @@ msgstr "K_onstante in Modell einschließen"
 msgid "Means"
 msgstr "Mittelwerte"
 
 msgid "Means"
 msgstr "Mittelwerte"
 

-#: src/ui/gui/means.ui:174
+#: src/ui/gui/means.ui:175

 msgid "_Independent List:"
 msgstr "Liste der _abhänigen Variablen"
 
 msgid "_Independent List:"
 msgstr "Liste der _abhänigen Variablen"
 


@@ -7563,35 +7804,35 @@ msgstr "_Bereich und einzelner fehlender Wert"
 msgid "One-Way ANOVA"
 msgstr "Einfaktorielle ANOVA"
 
 msgid "One-Way ANOVA"
 msgstr "Einfaktorielle ANOVA"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:37
+#: src/ui/gui/oneway.ui:38

 msgid "_Factor:"
 msgstr "Fak_tor:"
 
 msgid "_Factor:"
 msgstr "Fak_tor:"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:77
+#: src/ui/gui/oneway.ui:78

 msgid "Dependent _Variable(s):"
 msgstr "_Abhängige Variable(n):"
 
 msgid "Dependent _Variable(s):"
 msgstr "_Abhängige Variable(n):"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:212
+#: src/ui/gui/oneway.ui:213

 msgid "_Homogeneity"
 msgstr "_Homogenität"
 
 msgid "_Homogeneity"
 msgstr "_Homogenität"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:250
+#: src/ui/gui/oneway.ui:251

 msgid "_Contrasts..."
 msgstr "_Kontraste..."
 
 msgid "_Contrasts..."
 msgstr "_Kontraste..."
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:306
+#: src/ui/gui/oneway.ui:307

 msgid "One-Way ANOVA: Contrasts"
 msgstr "Einfaktorielle ANOVA: Kontraste"
 
 msgid "One-Way ANOVA: Contrasts"
 msgstr "Einfaktorielle ANOVA: Kontraste"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:383
+#: src/ui/gui/oneway.ui:384

 msgid "_Coefficients:"
 msgstr "K_oeffizienten:"
 
 msgid "_Coefficients:"
 msgstr "K_oeffizienten:"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:431
+#: src/ui/gui/oneway.ui:432

 msgid "Coefficient Total: "
 msgstr "Koeffizientensumme:"
 
 msgid "Coefficient Total: "
 msgstr "Koeffizientensumme:"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:467
+#: src/ui/gui/oneway.ui:468

 msgid "Contrast 1 of 1"
 msgstr "Kontrast 1 von 1"
 
 msgid "Contrast 1 of 1"
 msgstr "Kontrast 1 von 1"
 


@@ -7603,43 +7844,43 @@ msgstr "_Variablenpaar(e):"
 msgid "Weight Cases"
 msgstr "Fälle gewichten"
 
 msgid "Weight Cases"
 msgstr "Fälle gewichten"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:66
+#: src/ui/gui/psppire.ui:67

 msgid "Weight cases by"
 msgstr "Fälle gewichten nach"
 
 msgid "Weight cases by"
 msgstr "Fälle gewichten nach"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:102
+#: src/ui/gui/psppire.ui:103

 msgid "Frequency Variable"
 msgstr "Häufigkeitsvariable"
 
 msgid "Frequency Variable"
 msgstr "Häufigkeitsvariable"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:145
+#: src/ui/gui/psppire.ui:146

 msgid "Current Status: "
 msgstr "Aktueller Status: "
 
 msgid "Current Status: "
 msgstr "Aktueller Status: "
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:195
+#: src/ui/gui/psppire.ui:196

 msgid "Transpose"
 msgstr "Transponieren"
 
 msgid "Transpose"
 msgstr "Transponieren"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:247
+#: src/ui/gui/psppire.ui:249

 msgid "Name Variable:"
 msgstr "Namensvariable:"
 
 msgid "Name Variable:"
 msgstr "Namensvariable:"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:282
+#: src/ui/gui/psppire.ui:284

 msgid "Variable(s):"
 msgstr "Variable(n):"
 
 msgid "Variable(s):"
 msgstr "Variable(n):"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:383
+#: src/ui/gui/psppire.ui:385

 msgid "Data File Comments"
 msgstr "Datendateikommentare"
 
 msgid "Data File Comments"
 msgstr "Datendateikommentare"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:407
+#: src/ui/gui/psppire.ui:410

 msgid "Comments:"
 msgstr "Kommentare"
 
 msgid "Comments:"
 msgstr "Kommentare"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:448
+#: src/ui/gui/psppire.ui:451

 msgid "Display comments in output"
 msgstr "Kommentare in der Ausgabe anzeigen"
 
 msgid "Display comments in output"
 msgstr "Kommentare in der Ausgabe anzeigen"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:467
+#: src/ui/gui/psppire.ui:470

 msgid "Column Number: 0"
 msgstr "Spaltennummer: 0"
 
 msgid "Column Number: 0"
 msgstr "Spaltennummer: 0"
 


@@ -7647,131 +7888,131 @@ msgstr "Spaltennummer: 0"
 msgid "Rank Cases"
 msgstr "Rangfolge bilden"
 
 msgid "Rank Cases"
 msgstr "Rangfolge bilden"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:58
+#: src/ui/gui/rank.ui:59

 msgid "_By:"
 msgstr "_Schritt:"
 
 msgid "_By:"
 msgstr "_Schritt:"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:208
+#: src/ui/gui/rank.ui:209

 msgid "_Smallest Value"
 msgstr "Kleinste_m Wert"
 
 msgid "_Smallest Value"
 msgstr "Kleinste_m Wert"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:225
+#: src/ui/gui/rank.ui:226

 msgid "_Largest Value"
 msgstr "_Größtem Wert"
 
 msgid "_Largest Value"
 msgstr "_Größtem Wert"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:249
+#: src/ui/gui/rank.ui:250

 msgid "Assign rank 1 to:"
 msgstr "Rang 1 zuweisen:"
 
 msgid "Assign rank 1 to:"
 msgstr "Rang 1 zuweisen:"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:265
+#: src/ui/gui/rank.ui:266

 msgid "_Display summary tables"
 msgstr "Z_usammenfassungen anzeigen"
 
 msgid "_Display summary tables"
 msgstr "Z_usammenfassungen anzeigen"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:283
+#: src/ui/gui/rank.ui:284

 msgid "Rank T_ypes"
 msgstr "Rang_typen"
 
 msgid "Rank T_ypes"
 msgstr "Rang_typen"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:298
+#: src/ui/gui/rank.ui:299

 msgid "_Ties..."
 msgstr "Rang_bedingungen"
 
 msgid "_Ties..."
 msgstr "Rang_bedingungen"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:350
+#: src/ui/gui/rank.ui:351

 msgid "Rank Cases: Types"
 msgstr "Rangfolge bilden: Typen"
 
 msgid "Rank Cases: Types"
 msgstr "Rangfolge bilden: Typen"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:371
+#: src/ui/gui/rank.ui:372

 msgid "Sum of case _weights"
 msgstr "Summe der _Fallgewichte"
 
 msgid "Sum of case _weights"
 msgstr "Summe der _Fallgewichte"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:388
+#: src/ui/gui/rank.ui:389

 msgid "Fractional rank as _%"
 msgstr "Relative Rangfolge in _%"
 
 msgid "Fractional rank as _%"
 msgstr "Relative Rangfolge in _%"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:403
+#: src/ui/gui/rank.ui:404

 msgid "_Fractional rank"
 msgstr "R_elative Rangfolge"
 
 msgid "_Fractional rank"
 msgstr "R_elative Rangfolge"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:418
+#: src/ui/gui/rank.ui:419

 msgid "_Savage score"
 msgstr "_Savage-Wert"
 
 msgid "_Savage score"
 msgstr "_Savage-Wert"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:433
+#: src/ui/gui/rank.ui:434

 msgid "_Rank"
 msgstr "_Rang"
 
 msgid "_Rank"
 msgstr "_Rang"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:448
+#: src/ui/gui/rank.ui:449

 msgid "N_tiles"
 msgstr "_N-Perzentile"
 
 msgid "N_tiles"
 msgstr "_N-Perzentile"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:492
+#: src/ui/gui/rank.ui:493

 msgid "_Proportion Estimates"
 msgstr "Anteilssc_hätzungen"
 
 msgid "_Proportion Estimates"
 msgstr "Anteilssc_hätzungen"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:506
+#: src/ui/gui/rank.ui:507

 msgid "_Normal Scores"
 msgstr "N_ormalrangwerte"
 
 msgid "_Normal Scores"
 msgstr "N_ormalrangwerte"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:542
+#: src/ui/gui/rank.ui:543

 msgid "_Blom"
 msgstr "_Blom"
 
 msgid "_Blom"
 msgstr "_Blom"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:557
+#: src/ui/gui/rank.ui:558

 msgid "Tuke_y"
 msgstr "_Tukey"
 
 msgid "Tuke_y"
 msgstr "_Tukey"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:572
+#: src/ui/gui/rank.ui:573

 msgid "Ran_kit"
 msgstr "Ran_kit"
 
 msgid "Ran_kit"
 msgstr "Ran_kit"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:587
+#: src/ui/gui/rank.ui:588

 msgid "_Van der Waerden"
 msgstr "_Van der Waerden"
 
 msgid "_Van der Waerden"
 msgstr "_Van der Waerden"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:608
+#: src/ui/gui/rank.ui:609

 msgid "Proportion Estimation Formula"
 msgstr "Formel für Anteilsschätzung"
 
 msgid "Proportion Estimation Formula"
 msgstr "Formel für Anteilsschätzung"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:642
+#: src/ui/gui/rank.ui:643

 msgid "Rank Cases: Ties"
 msgstr "Rangfolge bilden: Rangbedienungen"
 
 msgid "Rank Cases: Ties"
 msgstr "Rangfolge bilden: Rangbedienungen"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:668
+#: src/ui/gui/rank.ui:669

 msgid "_Mean"
 msgstr "_Mittelwert"
 
 msgid "_Mean"
 msgstr "_Mittelwert"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:685
+#: src/ui/gui/rank.ui:686

 msgid "_Low"
 msgstr "Mi_nimum"
 
 msgid "_Low"
 msgstr "Mi_nimum"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:703
+#: src/ui/gui/rank.ui:704

 msgid "_High"
 msgstr "Ma_ximum"
 
 msgid "_High"
 msgstr "Ma_ximum"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:726
+#: src/ui/gui/rank.ui:727

 msgid "_Sequential ranks to unique values"
 msgstr "_Ränge fortlaufend vergeben"
 
 msgid "_Sequential ranks to unique values"
 msgstr "_Ränge fortlaufend vergeben"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:749
+#: src/ui/gui/rank.ui:750

 msgid "Rank Assigned to Ties"
 msgstr "Zugewiesener Rang bein Rangbedingungen"
 
 msgid "Rank Assigned to Ties"
 msgstr "Zugewiesener Rang bein Rangbedingungen"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:113
+#: src/ui/gui/runs.ui:114

 msgid "_Median"
 msgstr "_Median"
 
 msgid "_Median"
 msgstr "_Median"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:123
+#: src/ui/gui/runs.ui:124

 msgid "M_ean"
 msgstr "Mittel_wert"
 
 msgid "M_ean"
 msgstr "Mittel_wert"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:137
+#: src/ui/gui/runs.ui:138

 msgid "Mo_de"
 msgstr "Mo_dalwert"
 
 msgid "Mo_de"
 msgstr "Mo_dalwert"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:154
+#: src/ui/gui/runs.ui:155

 msgid "_Custom:"
 msgstr "_Benutzerdefiniert:"
 
 msgid "_Custom:"
 msgstr "_Benutzerdefiniert:"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:193
+#: src/ui/gui/runs.ui:194

 msgid "Cut Point"
 msgstr "Trennwert"
 
 msgid "Cut Point"
 msgstr "Trennwert"
 


@@ -7779,15 +8020,15 @@ msgstr "Trennwert"
 msgid "Sort Cases"
 msgstr "Fälle sortieren"
 
 msgid "Sort Cases"
 msgstr "Fälle sortieren"
 

-#: src/ui/gui/sort.ui:79
+#: src/ui/gui/sort.ui:80

 msgid "Sort by:"
 msgstr "Sortieren nach:"
 
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Sortieren nach:"
 

-#: src/ui/gui/sort.ui:146
+#: src/ui/gui/sort.ui:147

 msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"
 
 msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"
 

-#: src/ui/gui/sort.ui:168
+#: src/ui/gui/sort.ui:169

 msgid "Sort Order"
 msgstr "Sortierreihenfolge"
 
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Sortierreihenfolge"
 


@@ -7795,35 +8036,35 @@ msgstr "Sortierreihenfolge"
 msgid "Split File"
 msgstr "Datei aufteilen"
 
 msgid "Split File"
 msgstr "Datei aufteilen"
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:69
+#: src/ui/gui/split-file.ui:70

 msgid "Anal_yze all cases.  Do not create groups."
 msgstr "_Alle Fälle analysieren, keine Gruppen bilden."
 
 msgid "Anal_yze all cases.  Do not create groups."
 msgstr "_Alle Fälle analysieren, keine Gruppen bilden."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:86
+#: src/ui/gui/split-file.ui:87

 msgid "Compare _groups."
 msgstr "Gruppen verglei_chen."
 
 msgid "Compare _groups."
 msgstr "Gruppen verglei_chen."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:104
+#: src/ui/gui/split-file.ui:105

 msgid "Organize ou_tput by groups."
 msgstr "Aus_gabe nach Gruppen aufteilen."
 
 msgid "Organize ou_tput by groups."
 msgstr "Aus_gabe nach Gruppen aufteilen."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:188
+#: src/ui/gui/split-file.ui:189

 msgid "Groups _based on:"
 msgstr "Gr_uppen basierend auf:"
 
 msgid "Groups _based on:"
 msgstr "Gr_uppen basierend auf:"
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:213
+#: src/ui/gui/split-file.ui:214

 msgid "_Sort the file by grouping variables."
 msgstr "_Datei nach Gruppenvariablen sortieren."
 
 msgid "_Sort the file by grouping variables."
 msgstr "_Datei nach Gruppenvariablen sortieren."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:230
+#: src/ui/gui/split-file.ui:231

 msgid "_File is already sorted."
 msgstr "Date_i ist sortiert."
 
 msgid "_File is already sorted."
 msgstr "Date_i ist sortiert."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:283
+#: src/ui/gui/split-file.ui:284

 msgid "Current Status : "
 msgstr "Aktueller Status : "
 
 msgid "Current Status : "
 msgstr "Aktueller Status : "
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:294
+#: src/ui/gui/split-file.ui:295

 msgid "Analysis by groups is off"
 msgstr "Gruppenweise Analyse ist deaktiviert"
 
 msgid "Analysis by groups is off"
 msgstr "Gruppenweise Analyse ist deaktiviert"
 


@@ -7883,27 +8124,27 @@ msgstr "Ausgabevariable"
 msgid "Old and New Va_lues..."
 msgstr "Alte und neue _Werte"
 
 msgid "Old and New Va_lues..."
 msgstr "Alte und neue _Werte"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:32
+#: src/ui/gui/regression.ui:33

 msgid "S_tatistics..."
 msgstr "_Statistiken..."
 
 msgid "S_tatistics..."
 msgstr "_Statistiken..."
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:252
+#: src/ui/gui/regression.ui:253

 msgid "Regression: Save"
 msgstr "Lineare Regression: Speichern"
 
 msgid "Regression: Save"
 msgstr "Lineare Regression: Speichern"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:267 src/ui/gui/univariate.ui:222
+#: src/ui/gui/regression.ui:268 src/ui/gui/univariate.ui:222

 msgid "_Predicted values"
 msgstr "_Vorhergesagte Werte"
 
 msgid "_Predicted values"
 msgstr "_Vorhergesagte Werte"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:281 src/ui/gui/univariate.ui:236
+#: src/ui/gui/regression.ui:282 src/ui/gui/univariate.ui:236

 msgid "_Residuals"
 msgstr "_Residuen"
 
 msgid "_Residuals"
 msgstr "_Residuen"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:317
+#: src/ui/gui/regression.ui:318

 msgid "Regression: Statistics"
 msgstr "Lineare Regression: Statistiken"
 
 msgid "Regression: Statistics"
 msgstr "Lineare Regression: Statistiken"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:358 src/ui/gui/univariate.ui:313
+#: src/ui/gui/regression.ui:359 src/ui/gui/univariate.ui:313

 msgid "S_tatistics"
 msgstr "_Statistiken"
 
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "_Statistiken"
 


@@ -7915,47 +8156,47 @@ msgstr "Alpha"
 msgid "Reliability Analysis"
 msgstr "Reliabilitätsanalyse"
 
 msgid "Reliability Analysis"
 msgstr "Reliabilitätsanalyse"
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:124
+#: src/ui/gui/reliability.ui:125

 msgid "_Items:"
 msgstr "I_tems:"
 
 msgid "_Items:"
 msgstr "I_tems:"
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:142
+#: src/ui/gui/reliability.ui:143

 msgid "_Model: "
 msgstr "_Modell:\t"
 
 msgid "_Model: "
 msgstr "_Modell:\t"
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:183
+#: src/ui/gui/reliability.ui:184

 msgid "_Variables in first split:"
 msgstr "_Variablen in der ersten Hälfte:"
 
 msgid "_Variables in first split:"
 msgstr "_Variablen in der ersten Hälfte:"
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:222
+#: src/ui/gui/reliability.ui:223

 msgid "Show _descriptives for scale if item is deleted"
 msgstr "_Deskriptive Statistiken für Skala anzeigen, wenn das Item gelöscht wurde"
 
 msgid "Show _descriptives for scale if item is deleted"
 msgstr "_Deskriptive Statistiken für Skala anzeigen, wenn das Item gelöscht wurde"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:115
+#: src/ui/gui/roc.ui:116

 msgid "_Test Variable:"
 msgstr "_Test Variable:"
 
 msgid "_Test Variable:"
 msgstr "_Test Variable:"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:148
+#: src/ui/gui/roc.ui:149

 msgid "_State Variable:"
 msgstr "_Zustandsvariable:"
 
 msgid "_State Variable:"
 msgstr "_Zustandsvariable:"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:174
+#: src/ui/gui/roc.ui:175

 msgid "_Value of state variable:"
 msgstr "_Wert der Zustandsvariable:"
 
 msgid "_Value of state variable:"
 msgstr "_Wert der Zustandsvariable:"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:210
+#: src/ui/gui/roc.ui:211

 msgid "ROC C_urve"
 msgstr "ROC-_Kurve"
 
 msgid "ROC C_urve"
 msgstr "ROC-_Kurve"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:228
+#: src/ui/gui/roc.ui:229

 msgid "_With diagonal reference line"
 msgstr "_Mit diagonaler Bezugslinie"
 
 msgid "_With diagonal reference line"
 msgstr "_Mit diagonaler Bezugslinie"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:252
+#: src/ui/gui/roc.ui:253

 msgid "Standard _Error and Confidence Interval"
 msgstr "_Standardfehler und Konfidenzintervall"
 
 msgid "Standard _Error and Confidence Interval"
 msgstr "_Standardfehler und Konfidenzintervall"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:267
+#: src/ui/gui/roc.ui:268

 msgid "_Coordinate points of the ROC Curve"
 msgstr "_Koordinaten-Punkte der ROC-Kurve"
 
 msgid "_Coordinate points of the ROC Curve"
 msgstr "_Koordinaten-Punkte der ROC-Kurve"
 


@@ -7963,75 +8204,75 @@ msgstr "_Koordinaten-Punkte der ROC-Kurve"
 msgid "Select Cases"
 msgstr "Fälle auswählen"
 
 msgid "Select Cases"
 msgstr "Fälle auswählen"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:196
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:197

 msgid "Use filter variable"
 msgstr "Filtervariable verwenden"
 
 msgid "Use filter variable"
 msgstr "Filtervariable verwenden"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:255
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:256

 msgid "Based on time or case range"
 msgstr "Nach Zeit oder Fallbereich"
 
 msgid "Based on time or case range"
 msgstr "Nach Zeit oder Fallbereich"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:267
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:268

 msgid "Range..."
 msgstr "Bereich..."
 
 msgid "Range..."
 msgstr "Bereich..."
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:311
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:312

 msgid "Random sample of cases"
 msgstr "Zufallsstichprobe aus den Fällen"
 
 msgid "Random sample of cases"
 msgstr "Zufallsstichprobe aus den Fällen"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:324
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:325

 msgid "Sample..."
 msgstr "Stichprobe..."
 
 msgid "Sample..."
 msgstr "Stichprobe..."
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:366
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:367

 msgid "If condition is satisfied"
 msgstr "Wenn Bedingung erfüllt ist"
 
 msgid "If condition is satisfied"
 msgstr "Wenn Bedingung erfüllt ist"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:378
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:379

 msgid "If..."
 msgstr "Falls..."
 
 msgid "If..."
 msgstr "Falls..."
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:418
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:419

 msgid "All Cases"
 msgstr "Alle Fälle"
 
 msgid "All Cases"
 msgstr "Alle Fälle"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:433
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:434

 msgid "Select"
 msgstr "Auswahl"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Auswahl"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:460
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:461

 msgid "Filtered"
 msgstr "Filtern"
 
 msgid "Filtered"
 msgstr "Filtern"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:476
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:477

 msgid "Deleted"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Deleted"
 msgstr "Löschen"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:499
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:500

 msgid "Unselected Cases Are"
 msgstr "Nicht gewählte Fälle"
 
 msgid "Unselected Cases Are"
 msgstr "Nicht gewählte Fälle"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:541
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:542

 msgid "Select Cases: Range"
 msgstr "Fälle auswählen: Bereich"
 
 msgid "Select Cases: Range"
 msgstr "Fälle auswählen: Bereich"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:590
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:591

 msgid "First case"
 msgstr "Erster Fall"
 
 msgid "First case"
 msgstr "Erster Fall"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:603
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:604

 msgid "Last case"
 msgstr "Letzter Fall"
 
 msgid "Last case"
 msgstr "Letzter Fall"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:616
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:617

 msgid "Observation"
 msgstr "Beobachtung"
 
 msgid "Observation"
 msgstr "Beobachtung"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:648
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:649

 msgid "Select Cases: Random Sample"
 msgstr "Fälle auswählen: Zufallsstichprobe"
 
 msgid "Select Cases: Random Sample"
 msgstr "Fälle auswählen: Zufallsstichprobe"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:746
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:747

 msgid "Sample Size"
 msgstr "Stichprobengröße"
 
 msgid "Sample Size"
 msgstr "Stichprobengröße"
 


@@ -8601,6 +8842,12 @@ msgstr "Statistische Software"
 msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
 msgstr "Analyse statistischer Daten mit einer freien Alternative zu SPSS"
 
 msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
 msgstr "Analyse statistischer Daten mit einer freien Alternative zu SPSS"
 

+#~ msgid "Bar charts are not implemented."
+#~ msgstr "Balkendiagramme sind noch nicht implementiert."
+
+#~ msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
+#~ msgstr "Keine gültigen Daten für Variable %s; Statistiken werden nicht angezeigt."
+

 #~ msgid "Label: %s"
 #~ msgstr "Label: %s"
 
 #~ msgid "Label: %s"
 #~ msgstr "Label: %s"
 


@@ -8699,9 +8946,6 @@ msgstr "Analyse statistischer Daten mit einer freien Alternative zu SPSS"
 #~ msgid "Rankit"
 #~ msgstr "Rankit"
 
 #~ msgid "Rankit"
 #~ msgstr "Rankit"
 

-#~ msgid "Variable Type"
-#~ msgstr "Variablentyp"
-

 #~ msgid "_Import Delimited Text Data..."
 #~ msgstr "Textdaten importieren..."
 
 #~ msgid "_Import Delimited Text Data..."
 #~ msgstr "Textdaten importieren..."
 

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a789c640c07d4b0ad20c597956fdcbf8dc3f563e..ae9773e2ab0f24df2d696232fd80265b00842829 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pspp package.
 #
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pspp package.
 #

-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013, 2014.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013, 2014, 2015.

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: pspp 0.8.4\n"
+"Project-Id-Version: pspp 0.8.5\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2014-09-26 21:39-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-28 19:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:56-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-21 12:39+0300\n"

 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"


@@ -27,13 +27,13 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82
 msgstr "Продовжити"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:224
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:423
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:725
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:236
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:435
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:733

 #: src/language/stats/descriptives.c:1018
 #: src/language/data-io/data-parser.c:682
 #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446
 #: src/language/stats/descriptives.c:1018
 #: src/language/data-io/data-parser.c:682
 #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1242
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1245

 msgid "Variable"
 msgstr "Змінна"
 
 msgid "Variable"
 msgstr "Змінна"
 


@@ -58,20 +58,34 @@ msgstr "Упорядкувати за міткою"
 msgid "Var%d"
 msgstr "Змін%d"
 
 msgid "Var%d"
 msgstr "Змін%d"
 

-#: src/data/any-reader.c:52 src/data/sys-file-encryption.c:74
+#: src/data/any-reader.c:72 src/data/sys-file-encryption.c:74

 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s': %s."
 msgstr "Під час спроби відкрити «%s» сталася помилка: %s."
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s': %s."
 msgstr "Під час спроби відкрити «%s» сталася помилка: %s."
 

-#: src/data/any-reader.c:115
+#: src/data/any-reader.c:93 src/language/lexer/lexer.c:1600
+#, c-format
+msgid "Error reading `%s': %s."
+msgstr "Помилка під час читання «%s»: %s."
+
+#: src/data/any-reader.c:114

 #, c-format
 msgid "`%s' is not a system or portable file."
 msgstr "«%s» не є системним або портативним файлом."
 
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a system or portable file."
 msgstr "«%s» не є системним або портативним файлом."
 

-#: src/data/any-reader.c:121 src/data/any-writer.c:67
+#: src/data/any-reader.c:123 src/data/any-writer.c:67

 msgid "The inline file is not allowed here."
 msgstr "Тут не можна використовувати вбудовані файли."
 
 msgid "The inline file is not allowed here."
 msgstr "Тут не можна використовувати вбудовані файли."
 

+#: src/data/any-reader.c:201
+#, c-format
+msgid "Cannot read from dataset %s because no dictionary or data has been written to it yet."
+msgstr "Читання набору даних %s неможливе, оскільки до набору даних ще не записано словника або даних."
+
+#: src/data/any-reader.c:256 src/language/data-io/dataset.c:257
+msgid "Dataset"
+msgstr "Набір даних"
+

 #: src/data/calendar.c:100
 #, c-format
 msgid "Month %d is not in acceptable range of 0 to 13."
 #: src/data/calendar.c:100
 #, c-format
 msgid "Month %d is not in acceptable range of 0 to 13."


@@ -230,11 +244,6 @@ msgstr "День тижня %f не є цілими числом від 1 до 7
 msgid "Month number %f is not between 1 and 12."
 msgstr "Місяць %f не є цілими числом від 1 до 12."
 
 msgid "Month number %f is not between 1 and 12."
 msgstr "Місяць %f не є цілими числом від 1 до 12."
 

-#: src/data/dataset-reader.c:54
-#, c-format
-msgid "Cannot read from dataset %s because no dictionary or data has been written to it yet."
-msgstr "Читання набору даних %s неможливе, оскільки до набору даних ще не записано словника або даних."
-

 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 #: src/data/dataset-writer.c:66 src/language/data-io/file-handle.q:198
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 #: src/data/dataset-writer.c:66 src/language/data-io/file-handle.q:198


@@ -351,8 +360,8 @@ msgstr "Рядок"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Число"
 
 msgid "Numeric"
 msgstr "Число"
 

-#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2173
-#: src/data/sys-file-reader.c:2175 src/language/xforms/recode.c:512
+#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2184
+#: src/data/sys-file-reader.c:2186 src/language/xforms/recode.c:512

 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77


@@ -360,8 +369,8 @@ msgstr "Число"
 msgid "numeric"
 msgstr "число"
 
 msgid "numeric"
 msgstr "число"
 

-#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2173
-#: src/data/sys-file-reader.c:2175 src/language/xforms/recode.c:512
+#: src/data/format.c:416 src/data/sys-file-reader.c:2184
+#: src/data/sys-file-reader.c:2186 src/language/xforms/recode.c:512

 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/xforms/recode.c:513 src/language/xforms/recode.c:525
 #: src/language/xforms/recode.c:526
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77


@@ -458,37 +467,37 @@ msgstr "Символ %s (у «%s») не можна використовуват
 msgid "Character %s (in `%s') may not appear in an identifier."
 msgstr "Символ %s (у «%s») не можна використовувати у ідентифікаторі."
 
 msgid "Character %s (in `%s') may not appear in an identifier."
 msgstr "Символ %s (у «%s») не можна використовувати у ідентифікаторі."
 

-#: src/data/make-file.c:71
+#: src/data/make-file.c:73

 #, c-format
 msgid "Opening %s for writing: %s."
 msgstr "Відкриваємо %s для запису: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Opening %s for writing: %s."
 msgstr "Відкриваємо %s для запису: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:80
+#: src/data/make-file.c:83

 #, c-format
 msgid "Opening stream for %s: %s."
 msgstr "Відкриваємо потік для %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Opening stream for %s: %s."
 msgstr "Відкриваємо потік для %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:109
+#: src/data/make-file.c:113

 #, c-format
 msgid "Creating temporary file to replace %s: %s."
 msgstr "Створюємо тимчасовий файл на заміну %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Creating temporary file to replace %s: %s."
 msgstr "Створюємо тимчасовий файл на заміну %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:120
+#: src/data/make-file.c:125

 #, c-format
 msgid "Creating temporary file %s: %s."
 msgstr "Створюємо тимчасовий файл %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Creating temporary file %s: %s."
 msgstr "Створюємо тимчасовий файл %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:132
+#: src/data/make-file.c:138

 #, c-format
 msgid "Opening stream for temporary file %s: %s."
 msgstr "Відкриваємо потік для тимчасового файла %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Opening stream for temporary file %s: %s."
 msgstr "Відкриваємо потік для тимчасового файла %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:173
+#: src/data/make-file.c:180

 #, c-format
 msgid "Replacing %s by %s: %s."
 msgstr "Замінюємо %s на %s: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Replacing %s by %s: %s."
 msgstr "Замінюємо %s на %s: %s."
 

-#: src/data/make-file.c:201
+#: src/data/make-file.c:208

 #, c-format
 msgid "Removing %s: %s."
 msgstr "Вилучаємо %s: %s."
 #, c-format
 msgid "Removing %s: %s."
 msgstr "Вилучаємо %s: %s."


@@ -503,145 +512,362 @@ msgstr "%s не є коректною назвою для набору множ
 msgid "Cannot open %s as a OpenDocument file: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s як файл OpenDocument: %s"
 
 msgid "Cannot open %s as a OpenDocument file: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s як файл OpenDocument: %s"
 

-#: src/data/por-file-reader.c:101
+#. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
+#. messages in fh_lock() that identify types of files.
+#: src/data/pc+-file-reader.c:206
+msgid "SPSS/PC+ system file"
+msgstr "системний файл SPSS/PC+"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:215
+#, c-format
+msgid "Error opening `%s' for reading as an SPSS/PC+ system file: %s."
+msgstr "Помилка під час відкриття «%s» для читання у форматі системного файла SPSS/PC+: %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:224 src/data/sys-file-reader.c:3482
+#, c-format
+msgid "%s: stat failed (%s)."
+msgstr "%s: помилка stat (%s)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: file too large."
+msgstr "%s: файл є надто великим."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:257
+#, c-format
+msgid "Directory entry is for a %u-byte record starting at offset %u but file is only %u bytes long."
+msgstr "Запис каталогу призначено для %u-байтового запису зі зміщенням %u, але у файлі лише %u байтів."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:275
+#, c-format
+msgid "Directory fields have unexpected values (%u,%u)."
+msgstr "Поля каталогу мають неочікувані значення (%u,%u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:372 src/data/sys-file-reader.c:665
+#, c-format
+msgid "Variable %zu"
+msgstr "Змінна %zu"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:380 src/data/sys-file-reader.c:673
+#, c-format
+msgid "Variable %zu Label"
+msgstr "Мітка змінної %zu"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:385
+#, c-format
+msgid "Variable %zu Value Label %zu"
+msgstr "Змінна %zu, мітка значення %zu"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:388 src/data/sys-file-reader.c:683
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Дата створення"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:389 src/data/sys-file-reader.c:684
+msgid "Creation Time"
+msgstr "Час створення"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:390 src/data/sys-file-reader.c:685
+msgid "Product"
+msgstr "Продукт"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:391 src/data/sys-file-reader.c:686
+msgid "File Label"
+msgstr "Мітка файла"
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:427
+#, c-format
+msgid "Using default encoding %s to read this SPSS/PC+ system file.  For best results, specify an encoding explicitly.  Use SYSFILE INFO with ENCODING=\"DETECT\" to analyze the possible encodings."
+msgstr "Для читання цього системного файла SPSS/PC+ використовуємо типове кодування %s. Щоб покращити результати, вкажіть кодування явним чином. Проаналізувати можливі результати застосування різних кодувань можна за допомогою команди SYSFILE INFO з ENCODING=\"DETECT\"."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:483 src/data/sys-file-reader.c:902
+#, c-format
+msgid "Error closing system file `%s': %s."
+msgstr "Помилка під час спроби закрити системний файл «%s»: %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:542
+msgid "This is not an SPSS/PC+ system file."
+msgstr "Це не системний файл SPSS/PC+."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:546
+#, c-format
+msgid "Record 0 has unexpected length %u."
+msgstr "Запис 0 має неочікувану довжину, %u."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:570
+#, c-format
+msgid "Record 0 specifies unexpected system missing value %g (%a)."
+msgstr "Запис 0 визначає неочікуване системне пропущене значення %g (%a)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:575
+#, c-format
+msgid "Record 0 reserved fields have unexpected values (%u,%u,%u,%u,%u,%u)."
+msgstr "Обернені поля запису 0 містять неочікувані значення (%u,%u,%u,%u,%u,%u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:579
+#, c-format
+msgid "Record 0 case counts differ (%u versus %u)."
+msgstr "Спостереження запису 0 має іншу розмірність (%u замість %u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:583
+#, c-format
+msgid "Invalid compression type %u."
+msgstr "Непідтримуваний тип стискання %u."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:594
+#, c-format
+msgid "Record 0 claims %u cases with %u values per case (requiring at least %zu bytes) but data record is only %u bytes long."
+msgstr "Для запису 0 визначено %u спостережень із %u значеннями на спостереження (потрібно принаймні %zu байтів), але запис даних складається лише з %u байтів."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:616
+#, c-format
+msgid "Value labels claimed to end at offset %u in labels record but labels record is only %u bytes."
+msgstr "Мітки значень мали завершуватися із відступом %u у запису міток, але запис міток складається лише з %u байтів."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:627
+#, c-format
+msgid "Value labels claimed to be at offset %u with length %u but file size is only %u bytes."
+msgstr "Мітки значень мали починатися із відступом %u і мати довжину %u, але файл має розмір лише у %u байтів."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:653
+#, c-format
+msgid "Value labels end with partial label (%u bytes left in record, label length %<PRIu8>)."
+msgstr "Мітки значень завершуються частковою міткою (у записі лишається %u байтів, довжина мітки — %<PRIu8>)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:666
+#, c-format
+msgid "%u leftover bytes following value labels."
+msgstr "%u залишкових байтів за мітками значень."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:682
+#, c-format
+msgid "Variable label claimed to start at offset %u in labels record but labels record is only %u bytes."
+msgstr "Мітка змінної мала починатися із відступом %u у запису міток, але запис міток складається лише з %u байтів."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:694
+#, c-format
+msgid "Variable label with length %u starting at offset %u in labels record overruns end of %u-byte labels record."
+msgstr "Мітка змінної із довжиною %u починаючи із відступу %u у записі міток перекриває кінець %u-байтового запису міток."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:716
+#, c-format
+msgid "Record 1 has length %u (expected %u)."
+msgstr "Запис 1 має довжину %u (мало бути %u)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:748
+#, c-format
+msgid "Variable %u has invalid type %<PRIu8>."
+msgstr "Змінна %u належить до некоректного типу %<PRIu8>."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:784
+#, c-format
+msgid "Invalid weight index %u."
+msgstr "Некоректний індекс ваги, %u."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:854 src/data/sys-file-reader.c:1427
+#, c-format
+msgid "Invalid variable name `%s'."
+msgstr "Некоректна назва змінної, «%s»."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:862 src/data/sys-file-reader.c:1442
+#, c-format
+msgid "Renaming variable with duplicate name `%s' to `%s'."
+msgstr "Перейменовуємо зміну з дубльованою назвою, «%s», на «%s»."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:874
+#, c-format
+msgid "Cannot weight by string variable `%s'."
+msgstr "Зважування за рядковою змінною «%s» неможливе."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:972 src/data/sys-file-reader.c:2705
+msgid "File ends in partial case."
+msgstr "Файл завершено на незавершеному записі спостереження."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:978
+#, c-format
+msgid "Case beginning at offset 0x%08x extends past end of data record at offset 0x%08x."
+msgstr "Спостереження, що починається із відступом 0x%08x, продовжується за кінцем запису даних із відступом 0x%08x."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:997 src/data/sys-file-reader.c:2713
+#, c-format
+msgid "Error reading case from file %s."
+msgstr "Помилка під час читання спостереження з файла %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1113 src/data/sys-file-reader.c:2876
+#, c-format
+msgid "Possible compressed data corruption: string contains compressed integer (opcode %d)."
+msgstr "Ймовірне пошкодження стиснених даних: рядок містить стиснене ціле значення (код операції %d)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1157 src/data/sys-file-reader.c:3171
+#, c-format
+msgid "`%s' near offset 0x%llx: "
+msgstr "«%s» поряд з позицією 0x%llx: "
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1160 src/data/sys-file-reader.c:3174
+#, c-format
+msgid "`%s': "
+msgstr "«%s»: "
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1216 src/data/sys-file-reader.c:3229
+#, c-format
+msgid "System error: %s."
+msgstr "Системна помилка: %s."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1221 src/data/sys-file-reader.c:3234
+msgid "Unexpected end of file."
+msgstr "Неочікуваний символ кінця файла."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1306 src/data/sys-file-reader.c:3459
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed (%s)."
+msgstr "%s: помилка позиціювання (%s)."
+
+#: src/data/pc+-file-reader.c:1356
+msgid "SPSS/PC+ System File"
+msgstr "системний файл SPSS/PC+"
+
+#: src/data/por-file-reader.c:111

 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset 0x%llx: "
 msgstr "портативний файл %s пошкоджено з позиції 0x%llx: "
 
 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset 0x%llx: "
 msgstr "портативний файл %s пошкоджено з позиції 0x%llx: "
 

-#: src/data/por-file-reader.c:133
+#: src/data/por-file-reader.c:143

 #, c-format
 msgid "reading portable file %s at offset 0x%llx: "
 msgstr "читання портативного файла %s на позиції 0x%llx: "
 
 #, c-format
 msgid "reading portable file %s at offset 0x%llx: "
 msgstr "читання портативного файла %s на позиції 0x%llx: "
 

-#: src/data/por-file-reader.c:164
+#: src/data/por-file-reader.c:175

 #, c-format
 msgid "Error closing portable file `%s': %s."
 msgstr "Помилка під час спроби закрити портативний файл «%s»: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Error closing portable file `%s': %s."
 msgstr "Помилка під час спроби закрити портативний файл «%s»: %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:216
+#: src/data/por-file-reader.c:227

 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "неочікуваний символ кінця файла"
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "неочікуваний символ кінця файла"
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.

-#: src/data/por-file-reader.c:275 src/data/por-file-writer.c:148
+#: src/data/por-file-reader.c:286 src/data/por-file-writer.c:148

 msgid "portable file"
 msgstr "портативний файл"
 
 msgid "portable file"
 msgstr "портативний файл"
 

-#: src/data/por-file-reader.c:283
+#: src/data/por-file-reader.c:294

 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s' for reading as a portable file: %s."
 msgstr "Під час спроби відкрити файл «%s» для читання у форматі портативного файла сталася помилка: %s."
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening `%s' for reading as a portable file: %s."
 msgstr "Під час спроби відкрити файл «%s» для читання у форматі портативного файла сталася помилка: %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:304
+#: src/data/por-file-reader.c:315

 msgid "Data record expected."
 msgstr "Мало бути вказано запис даних."
 
 msgid "Data record expected."
 msgstr "Мало бути вказано запис даних."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:386
+#: src/data/por-file-reader.c:413

 msgid "Number expected."
 msgstr "Слід було використати число."
 
 msgid "Number expected."
 msgstr "Слід було використати число."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:414
+#: src/data/por-file-reader.c:441

 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr "Пропущено позначку кінця числа."
 
 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr "Пропущено позначку кінця числа."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:437
+#: src/data/por-file-reader.c:464

 msgid "Invalid integer."
 msgstr "Некоректне ціле число."
 
 msgid "Invalid integer."
 msgstr "Некоректне ціле число."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:448 src/data/por-file-reader.c:468
+#: src/data/por-file-reader.c:475 src/data/por-file-reader.c:495

 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr "Помилкова довжина рядка, %d."
 
 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr "Помилкова довжина рядка, %d."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:531
+#: src/data/por-file-reader.c:558

 #, c-format
 msgid "%s: Not a portable file."
 msgstr "%s: не є портативним файлом."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Not a portable file."
 msgstr "%s: не є портативним файлом."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:548
+#: src/data/por-file-reader.c:575

 #, c-format
 msgid "Unrecognized version code `%c'."
 msgstr "Нерозпізнаний код версії, «%c»."
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized version code `%c'."
 msgstr "Нерозпізнаний код версії, «%c»."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:561
+#: src/data/por-file-reader.c:588

 #, c-format
 msgid "Bad date string length %zu."
 msgstr "Помилкова довжина рядка дати, %zu."
 
 #, c-format
 msgid "Bad date string length %zu."
 msgstr "Помилкова довжина рядка дати, %zu."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:563
+#: src/data/por-file-reader.c:590

 #, c-format
 msgid "Bad time string length %zu."
 msgstr "Помилкова довжина рядка часу, %zu."
 
 #, c-format
 msgid "Bad time string length %zu."
 msgstr "Помилкова довжина рядка часу, %zu."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:605
+#: src/data/por-file-reader.c:641

 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d).  Variable will be assigned a default format."
 msgstr "%s: помилковий байт специфікатора формату (%d). Для змінної буде визначено типовий формат."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d).  Variable will be assigned a default format."
 msgstr "%s: помилковий байт специфікатора формату (%d). Для змінної буде визначено типовий формат."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:626
+#: src/data/por-file-reader.c:662

 #, c-format
 msgid "Numeric variable %s has invalid format specifier %s."
 msgstr "Для числової змінної %s використано некоректний специфікатор формату %s."
 
 #, c-format
 msgid "Numeric variable %s has invalid format specifier %s."
 msgstr "Для числової змінної %s використано некоректний специфікатор формату %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:630
+#: src/data/por-file-reader.c:666

 #, c-format
 msgid "String variable %s with width %d has invalid format specifier %s."
 msgstr "Для рядкової змінної %s з шириною %d вказано некоректний специфікатор формату, %s."
 
 #, c-format
 msgid "String variable %s with width %d has invalid format specifier %s."
 msgstr "Для рядкової змінної %s з шириною %d вказано некоректний специфікатор формату, %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:654
+#: src/data/por-file-reader.c:690

 msgid "Expected variable count record."
 msgstr "Мало бути вказано запис кількості змінних."
 
 msgid "Expected variable count record."
 msgstr "Мало бути вказано запис кількості змінних."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:658
+#: src/data/por-file-reader.c:694

 #, c-format
 msgid "Invalid number of variables %d."
 msgstr "Некоректна кількість змінних, %d."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid number of variables %d."
 msgstr "Некоректна кількість змінних, %d."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:667
+#: src/data/por-file-reader.c:703

 #, c-format
 msgid "Weight variable name (%s) truncated."
 msgstr "Назву змінної зважування (%s) обрізано."
 
 #, c-format
 msgid "Weight variable name (%s) truncated."
 msgstr "Назву змінної зважування (%s) обрізано."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:682
+#: src/data/por-file-reader.c:718

 msgid "Expected variable record."
 msgstr "Мало бути вказано запис змінної."
 
 msgid "Expected variable record."
 msgstr "Мало бути вказано запис змінної."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:686
+#: src/data/por-file-reader.c:722

 #, c-format
 msgid "Invalid variable width %d."
 msgstr "Некоректна ширина змінної, %d."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable width %d."
 msgstr "Некоректна ширина змінної, %d."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:694
+#: src/data/por-file-reader.c:730

 #, c-format
 msgid "Invalid variable name `%s' in position %d."
 msgstr "Некоректна назва змінної «%s» у позиції %d."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable name `%s' in position %d."
 msgstr "Некоректна назва змінної «%s» у позиції %d."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:698 src/data/sys-file-reader.c:1417
+#: src/data/por-file-reader.c:734 src/data/sys-file-reader.c:1434

 #, c-format
 msgid "Bad width %d for variable %s."
 msgstr "Помилкова ширина %d змінної %s."
 
 #, c-format
 msgid "Bad width %d for variable %s."
 msgstr "Помилкова ширина %d змінної %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:712
+#: src/data/por-file-reader.c:748

 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s in position %d renamed to %s."
 msgstr "Дублікат назви змінної %s на позиції %d перейменовано на %s."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s in position %d renamed to %s."
 msgstr "Дублікат назви змінної %s на позиції %d перейменовано на %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:761
+#: src/data/por-file-reader.c:797

 #, c-format
 msgid "Weighting variable %s not present in dictionary."
 msgstr "У словнику немає змінної зважування %s."
 
 #, c-format
 msgid "Weighting variable %s not present in dictionary."
 msgstr "У словнику немає змінної зважування %s."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:805
+#: src/data/por-file-reader.c:841

 #, c-format
 msgid "Unknown variable %s while parsing value labels."
 msgstr "Невідома змінна %s під час обробки міток значень."
 
 #, c-format
 msgid "Unknown variable %s while parsing value labels."
 msgstr "Невідома змінна %s під час обробки міток значень."
 

-#: src/data/por-file-reader.c:808
+#: src/data/por-file-reader.c:844

 #, c-format
 msgid "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types."
 msgstr "Не вдалося призначити мітки значень до %s і %s, які належать до різних типів змінних."
 
 #, c-format
 msgid "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types."
 msgstr "Не вдалося призначити мітки значень до %s і %s, які належать до різних типів змінних."
 

+#: src/data/por-file-reader.c:983
+msgid "SPSS Portable File"
+msgstr "портативний файл SPSS"
+

 #: src/data/por-file-writer.c:140
 #, c-format
 msgid "Invalid decimal digits count %d.  Treating as %d."
 #: src/data/por-file-writer.c:140
 #, c-format
 msgid "Invalid decimal digits count %d.  Treating as %d."


@@ -690,16 +916,16 @@ msgstr "Помилка від джерела psql: %s."
 msgid "Unsupported OID %d.  SYSMIS values will be inserted."
 msgstr "Непідтримуване OID %d. Слід вставити значення SYSMIS."
 
 msgid "Unsupported OID %d.  SYSMIS values will be inserted."
 msgstr "Непідтримуване OID %d. Слід вставити значення SYSMIS."
 

-#: src/data/settings.c:389
+#: src/data/settings.c:391

 msgid "MXWARNS set to zero.  No further warnings will be given even when potentially problematic situations are encountered."
 msgstr "Для MXWARNS встановлено нульове значення. Програма більше не попереджатиме вас, навіть якщо буде виявлено потенційно проблемні речі."
 
 msgid "MXWARNS set to zero.  No further warnings will be given even when potentially problematic situations are encountered."
 msgstr "Для MXWARNS встановлено нульове значення. Програма більше не попереджатиме вас, навіть якщо буде виявлено потенційно проблемні речі."
 

-#: src/data/settings.c:396
+#: src/data/settings.c:398

 #, c-format
 msgid "Warnings re-enabled. %d warnings will be issued before aborting syntax processing."
 msgstr "Показ попереджено повторно увімкнено. До автоматичного переривання обробки синтаксичних конструкцій буде показано %d попереджень."
 
 #, c-format
 msgid "Warnings re-enabled. %d warnings will be issued before aborting syntax processing."
 msgstr "Показ попереджено повторно увімкнено. До автоматичного переривання обробки синтаксичних конструкцій буде показано %d попереджень."
 

-#: src/data/settings.c:604
+#: src/data/settings.c:618

 #, c-format
 msgid "%s: Custom currency string `%s' does not contain exactly three periods or commas (or it contains both)."
 msgstr "%s: у рядку нетипової валюти, «%s» не міститься точно трьох крапок або ком (або містяться і крапки, і коми)."
 #, c-format
 msgid "%s: Custom currency string `%s' does not contain exactly three periods or commas (or it contains both)."
 msgstr "%s: у рядку нетипової валюти, «%s» не міститься точно трьох крапок або ком (або містяться і крапки, і коми)."


@@ -711,560 +937,480 @@ msgstr "Під час спроби читання «%s» сталася поми
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.
 
 #. TRANSLATORS: this fragment will be interpolated into
 #. messages in fh_lock() that identify types of files.

-#: src/data/sys-file-reader.c:395 src/data/sys-file-writer.c:246
+#: src/data/sys-file-reader.c:407 src/data/sys-file-writer.c:246

 msgid "system file"
 msgstr "системний файл"
 
 msgid "system file"
 msgstr "системний файл"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:402
+#: src/data/sys-file-reader.c:414

 #, c-format
 msgid "Error opening `%s' for reading as a system file: %s."
 msgstr "Помилка під час відкриття «%s» для читання у форматі системного файла: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Error opening `%s' for reading as a system file: %s."
 msgstr "Помилка під час відкриття «%s» для читання у форматі системного файла: %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:477
+#: src/data/sys-file-reader.c:491

 msgid "Misplaced type 4 record."
 msgstr "Помилкове розташування запису типу 4."
 
 msgid "Misplaced type 4 record."
 msgstr "Помилкове розташування запису типу 4."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:483
+#: src/data/sys-file-reader.c:497

 msgid "Duplicate type 6 (document) record."
 msgstr "Дублювання запису типу 6 (документа)."
 
 msgid "Duplicate type 6 (document) record."
 msgstr "Дублювання запису типу 6 (документа)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:496 src/data/sys-file-reader.c:1335
+#: src/data/sys-file-reader.c:510 src/data/sys-file-reader.c:1352

 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type 7, subtype %d.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Нерозпізнаний запис типу 7, підтип %d. Будь ласка, надішліть копію цього файла і синтаксичні конструкції, за допомогою яких його було створено, за адресою %s."
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type 7, subtype %d.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Нерозпізнаний запис типу 7, підтип %d. Будь ласка, надішліть копію цього файла і синтаксичні конструкції, за допомогою яких його було створено, за адресою %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:505
+#: src/data/sys-file-reader.c:519

 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d found here has the same type as the record found near offset 0x%llx.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Запис типу 7, підтип %d, виявлений тут належить до того самого типу, що і запису за адресою 0x%llx. Будь ласка, надішліть копію цього файла і синтаксичні конструкції, за допомогою яких його було створено, за адресою %s."
 
 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d found here has the same type as the record found near offset 0x%llx.  Please send a copy of this file, and the syntax which created it to %s."
 msgstr "Запис типу 7, підтип %d, виявлений тут належить до того самого типу, що і запису за адресою 0x%llx. Будь ласка, надішліть копію цього файла і синтаксичні конструкції, за допомогою яких його було створено, за адресою %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:517
+#: src/data/sys-file-reader.c:531

 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type %d."
 msgstr "Нерозпізнаний тип запису %d."
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type %d."
 msgstr "Нерозпізнаний тип запису %d."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:650
-#, c-format
-msgid "Variable %zu"
-msgstr "Змінна %zu"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:658
-#, c-format
-msgid "Variable %zu Label"
-msgstr "Мітка змінної %zu"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:666
+#: src/data/sys-file-reader.c:681

 #, c-format
 msgid "Value Label %zu"
 msgstr "Мітка значення %zu"
 
 #, c-format
 msgid "Value Label %zu"
 msgstr "Мітка значення %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:668
-msgid "Creation Date"
-msgstr "Дата створення"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:669
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Час створення"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:670
-msgid "Product"
-msgstr "Продукт"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:671
-msgid "File Label"
-msgstr "Мітка файла"
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:675
+#: src/data/sys-file-reader.c:690

 msgid "Extra Product Info"
 msgstr "Додаткові відомості щодо продукту"
 
 msgid "Extra Product Info"
 msgstr "Додаткові відомості щодо продукту"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:688
+#: src/data/sys-file-reader.c:703

 #, c-format
 msgid "Document Line %zu"
 msgstr "Рядок документа %zu"
 
 #, c-format
 msgid "Document Line %zu"
 msgstr "Рядок документа %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:696
+#: src/data/sys-file-reader.c:711

 #, c-format
 msgid "MRSET %zu"
 msgstr "MRSET %zu"
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %zu"
 msgstr "MRSET %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:698
+#: src/data/sys-file-reader.c:713

 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Label"
 msgstr "Мітка MRSET %zu"
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Label"
 msgstr "Мітка MRSET %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:703
+#: src/data/sys-file-reader.c:718

 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Counted Value"
 msgstr "Раховане значення MRSET %zu"
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %zu Counted Value"
 msgstr "Раховане значення MRSET %zu"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:742
+#: src/data/sys-file-reader.c:758

 #, c-format
 msgid "This system file does not indicate its own character encoding.  Using default encoding %s.  For best results, specify an encoding explicitly.  Use SYSFILE INFO with ENCODING=\"DETECT\" to analyze the possible encodings."
 msgstr "У системному файлі не вказано даних щодо кодування. Використовуємо типове кодування %s. Щоб покращити результати, вкажіть кодування явним чином. Проаналізувати можливі результати застосування різних кодувань можна за допомогою команди SYSFILE INFO з ENCODING=\"DETECT\"."
 
 #, c-format
 msgid "This system file does not indicate its own character encoding.  Using default encoding %s.  For best results, specify an encoding explicitly.  Use SYSFILE INFO with ENCODING=\"DETECT\" to analyze the possible encodings."
 msgstr "У системному файлі не вказано даних щодо кодування. Використовуємо типове кодування %s. Щоб покращити результати, вкажіть кодування явним чином. Проаналізувати можливі результати застосування різних кодувань можна за допомогою команди SYSFILE INFO з ENCODING=\"DETECT\"."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:796
+#: src/data/sys-file-reader.c:812

 #, c-format
 msgid "Ignoring string variable `%s' set as weighting variable."
 msgstr "Ігноруємо рядкову змінну «%s», встановлену як змінну для зважування."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring string variable `%s' set as weighting variable."
 msgstr "Ігноруємо рядкову змінну «%s», встановлену як змінну для зважування."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:841
+#: src/data/sys-file-reader.c:857

 #, c-format
 msgid "File header claims %d variable positions but %zu were read from file."
 msgstr "У заголовку файла оголошено про %d позицій змінних, але з файла було прочитано лише %zu."
 
 #, c-format
 msgid "File header claims %d variable positions but %zu were read from file."
 msgstr "У заголовку файла оголошено про %d позицій змінних, але з файла було прочитано лише %zu."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:888
-#, c-format
-msgid "Error closing system file `%s': %s."
-msgstr "Помилка під час спроби закрити системний файл «%s»: %s."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:952 src/data/sys-file-reader.c:966
+#: src/data/sys-file-reader.c:969 src/data/sys-file-reader.c:983

 msgid "This is not an SPSS system file."
 msgstr "Це не системний файл SPSS."
 
 msgid "This is not an SPSS system file."
 msgstr "Це не системний файл SPSS."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1021
+#: src/data/sys-file-reader.c:1038

 msgid "Compression bias is not the usual value of 100, or system file uses unrecognized floating-point format."
 msgstr "Рівень стискання не є звичним значенням у 100 або у системному файлі містяться дані у невідомому форматі значень з рухомою комою."
 
 msgid "Compression bias is not the usual value of 100, or system file uses unrecognized floating-point format."
 msgstr "Рівень стискання не є звичним значенням у 100 або у системному файлі містяться дані у невідомому форматі значень з рухомою комою."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1096
+#: src/data/sys-file-reader.c:1113

 msgid "Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr "Поле індикатора мітки змінної не містить 0 або 1."
 
 msgid "Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr "Поле індикатора мітки змінної не містить 0 або 1."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1109
+#: src/data/sys-file-reader.c:1126

 msgid "Numeric missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Значенням поля індикатора пропущеного числа не є -3, -2, 0, 1, 2 або 3."
 
 msgid "Numeric missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Значенням поля індикатора пропущеного числа не є -3, -2, 0, 1, 2 або 3."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1119
+#: src/data/sys-file-reader.c:1136

 msgid "String missing value indicator field is not 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Значенням поля індикатора пропущеного рядка не є 0, 1, 2 або 3."
 
 msgid "String missing value indicator field is not 0, 1, 2, or 3."
 msgstr "Значенням поля індикатора пропущеного рядка не є 0, 1, 2 або 3."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1146
+#: src/data/sys-file-reader.c:1163

 #, c-format
 msgid "Invalid number of labels %u."
 msgstr "Некоректна кількість міток, %u."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid number of labels %u."
 msgstr "Некоректна кількість міток, %u."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1179
+#: src/data/sys-file-reader.c:1196

 msgid "Variable index record (type 4) does not immediately follow value label record (type 3) as it should."
 msgstr "Запис індексу змінної (тип 4) не слідує за значенням мітки запису (тип 3), як це має бути."
 
 msgid "Variable index record (type 4) does not immediately follow value label record (type 3) as it should."
 msgstr "Запис індексу змінної (тип 4) не слідує за значенням мітки запису (тип 3), як це має бути."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1191
+#: src/data/sys-file-reader.c:1208

 #, c-format
 msgid "Number of variables associated with a value label (%u) is not between 1 and the number of variables (%zu)."
 msgstr "Кількість змінних, пов’язаних з міткою значення (%u), не лежить між 1 значенням кількості змінних (%zu)."
 
 #, c-format
 msgid "Number of variables associated with a value label (%u) is not between 1 and the number of variables (%zu)."
 msgstr "Кількість змінних, пов’язаних з міткою значення (%u), не лежить між 1 значенням кількості змінних (%zu)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1220
+#: src/data/sys-file-reader.c:1237

 #, c-format
 msgid "Number of document lines (%d) must be greater than 0 and less than %d."
 msgstr "Кількість рядків у документі (%d) має перевищувати 0 і бути меншою за %d."
 
 #, c-format
 msgid "Number of document lines (%d) must be greater than 0 and less than %d."
 msgstr "Кількість рядків у документі (%d) має перевищувати 0 і бути меншою за %d."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1309
+#: src/data/sys-file-reader.c:1326

 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad size %u (expected %d)."
 msgstr "Запис типу 7, підтип %d, має розмірність %u (мало бути %d)."
 
 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad size %u (expected %d)."
 msgstr "Запис типу 7, підтип %d, має розмірність %u (мало бути %d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1313
+#: src/data/sys-file-reader.c:1330

 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad count %u (expected %d)."
 msgstr "Запис типу 7, підтип %d has bad count %u (expected %d)."
 
 #, c-format
 msgid "Record type 7, subtype %d has bad count %u (expected %d)."
 msgstr "Запис типу 7, підтип %d has bad count %u (expected %d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1410
-#, c-format
-msgid "Invalid variable name `%s'."
-msgstr "Некоректна назва змінної, «%s»."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:1425
-#, c-format
-msgid "Renaming variable with duplicate name `%s' to `%s'."
-msgstr "Перейменовуємо зміну з дубльованою назвою, «%s», на «%s»."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:1503
+#: src/data/sys-file-reader.c:1514

 msgid "Missing string continuation record."
 msgstr "Пропущено запис продовження рядка."
 
 msgid "Missing string continuation record."
 msgstr "Пропущено запис продовження рядка."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1549
+#: src/data/sys-file-reader.c:1560

 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid print format 0x%x."
 msgstr "Змінна %s з шириною %d має некоректний формат друку 0x%x."
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid print format 0x%x."
 msgstr "Змінна %s з шириною %d має некоректний формат друку 0x%x."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1553
+#: src/data/sys-file-reader.c:1564

 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid write format 0x%x."
 msgstr "Змінна %s з шириною %d має некоректний формат запису 0x%x."
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s with width %d has invalid write format 0x%x."
 msgstr "Змінна %s з шириною %d має некоректний формат запису 0x%x."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1558
+#: src/data/sys-file-reader.c:1569

 msgid "Suppressing further invalid format warnings."
 msgstr "Подальші попередження щодо некоректного форматування придушено."
 
 msgid "Suppressing further invalid format warnings."
 msgstr "Подальші попередження щодо некоректного форматування придушено."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1612
+#: src/data/sys-file-reader.c:1623

 #, c-format
 msgid "Floating-point representation indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Представлення чисел з рухомою крапкою, визначене у системному файлі, (%d) відрізняється від очікуваного (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Floating-point representation indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Представлення чисел з рухомою крапкою, визначене у системному файлі, (%d) відрізняється від очікуваного (%d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1628
+#: src/data/sys-file-reader.c:1639

 #, c-format
 msgid "Integer format indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Формат запису цілого числа, визначений у системному файлі, (%d) відрізняється від очікуваного (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Integer format indicated by system file (%d) differs from expected (%d)."
 msgstr "Формат запису цілого числа, визначений у системному файлі, (%d) відрізняється від очікуваного (%d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1646 src/data/sys-file-reader.c:1652
+#: src/data/sys-file-reader.c:1657 src/data/sys-file-reader.c:1663

 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a)."
 msgstr "Файл визначає неочікуване значення %g (%a) як %s замість %g (%a)."
 
 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a)."
 msgstr "Файл визначає неочікуване значення %g (%a) як %s замість %g (%a)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1661
+#: src/data/sys-file-reader.c:1672

 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a) or %g (%a)."
 msgstr "Файл визначає неочікуване значення %g (%a) як %s замість %g (%a) або %g (%a)."
 
 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g (%a) as %s, instead of %g (%a) or %g (%a)."
 msgstr "Файл визначає неочікуване значення %g (%a) як %s замість %g (%a) або %g (%a)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1713 src/data/sys-file-reader.c:1732
+#: src/data/sys-file-reader.c:1724 src/data/sys-file-reader.c:1743

 #, c-format
 msgid "Missing space following `%c' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Пропущено пробіл з наступним «%c» на позиції %zu у записі MRSETS."
 
 #, c-format
 msgid "Missing space following `%c' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Пропущено пробіл з наступним «%c» на позиції %zu у записі MRSETS."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1742
+#: src/data/sys-file-reader.c:1753

 #, c-format
 msgid "Unexpected label source value following `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Неочікуване значення джерела мітки з наступним «E» на позиції %zu у записі MRSETS."
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected label source value following `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Неочікуване значення джерела мітки з наступним «E» на позиції %zu у записі MRSETS."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1749
+#: src/data/sys-file-reader.c:1760

 #, c-format
 msgid "Missing `C', `D', or `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Пропущено «C», «D» або «E» на позиції %zu у записі MRSETS."
 
 #, c-format
 msgid "Missing `C', `D', or `E' at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Пропущено «C», «D» або «E» на позиції %zu у записі MRSETS."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1776
+#: src/data/sys-file-reader.c:1787

 #, c-format
 msgid "Missing new-line parsing variable names at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Пропущено назви змінних відокремлених символами розриву рядків на позиції %zu у записі MRSETS."
 
 #, c-format
 msgid "Missing new-line parsing variable names at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "Пропущено назви змінних відокремлених символами розриву рядків на позиції %zu у записі MRSETS."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1811
+#: src/data/sys-file-reader.c:1822

 #, c-format
 msgid "Multiple response set name `%s' does not begin with `$'."
 msgstr "Назва набору множини відповідей, «%s», не починається з «$»."
 
 #, c-format
 msgid "Multiple response set name `%s' does not begin with `$'."
 msgstr "Назва набору множини відповідей, «%s», не починається з «$»."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1845
+#: src/data/sys-file-reader.c:1856

 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains duplicate variable name %s."
 msgstr "MRSET %s містить дублювання назви змінної, %s."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains duplicate variable name %s."
 msgstr "MRSET %s містить дублювання назви змінної, %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1860
+#: src/data/sys-file-reader.c:1871

 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains both string and numeric variables."
 msgstr "MRSET %s містить одразу рядкові і числові змінні."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s contains both string and numeric variables."
 msgstr "MRSET %s містить одразу рядкові і числові змінні."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1872
+#: src/data/sys-file-reader.c:1883

 #, c-format
 msgid "MRSET %s has no variables."
 msgstr "MRSET %s не містить змінних."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s has no variables."
 msgstr "MRSET %s не містить змінних."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1874
+#: src/data/sys-file-reader.c:1885

 #, c-format
 msgid "MRSET %s has only one variable."
 msgstr "MRSET %s містить лише одну змінну."
 
 #, c-format
 msgid "MRSET %s has only one variable."
 msgstr "MRSET %s містить лише одну змінну."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1918
+#: src/data/sys-file-reader.c:1929

 #, c-format
 msgid "Extension 11 has bad count %u (for %zu variables)."
 msgstr "Розширення 11 містило значення лічильника %u (для %zu змінних)."
 
 #, c-format
 msgid "Extension 11 has bad count %u (for %zu variables)."
 msgstr "Розширення 11 містило значення лічильника %u (для %zu змінних)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1951
+#: src/data/sys-file-reader.c:1962

 #, c-format
 msgid "Invalid variable display parameters for variable %zu (%s).  Default parameters substituted."
 msgstr "Некоректні параметри показу змінної %zu (%s). Буде використано типові параметри."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable display parameters for variable %zu (%s).  Default parameters substituted."
 msgstr "Некоректні параметри показу змінної %zu (%s). Буде використано типові параметри."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2045
+#: src/data/sys-file-reader.c:2056

 #, c-format
 msgid "Long variable mapping from %s to invalid variable name `%s'."
 msgstr "Довга прив’язка змінної з %s до назви некоректної змінної, «%s»."
 
 #, c-format
 msgid "Long variable mapping from %s to invalid variable name `%s'."
 msgstr "Довга прив’язка змінної з %s до назви некоректної змінної, «%s»."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2056
+#: src/data/sys-file-reader.c:2067

 #, c-format
 msgid "Duplicate long variable name `%s'."
 msgstr "Дублювання довгої назви змінної, «%s»."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate long variable name `%s'."
 msgstr "Дублювання довгої назви змінної, «%s»."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2089
+#: src/data/sys-file-reader.c:2100

 #, c-format
 msgid "%s listed as string of invalid length %s in very long string record."
 msgstr "%s показано у списку як рядок некоректної довжини %s у записі дуже довгого рядка."
 
 #, c-format
 msgid "%s listed as string of invalid length %s in very long string record."
 msgstr "%s показано у списку як рядок некоректної довжини %s у записі дуже довгого рядка."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2100
+#: src/data/sys-file-reader.c:2111

 #, c-format
 msgid "%s listed in very long string record with width %s, which requires only one segment."
 msgstr "%s використано у записі дуже довгого рядка з шириною %s, який потребує лише одного сегмента."
 
 #, c-format
 msgid "%s listed in very long string record with width %s, which requires only one segment."
 msgstr "%s використано у записі дуже довгого рядка з шириною %s, який потребує лише одного сегмента."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2108
+#: src/data/sys-file-reader.c:2119

 #, c-format
 msgid "Very long string %s overflows dictionary."
 msgstr "Дуже довгий рядок %s виходить за межі словника."
 
 #, c-format
 msgid "Very long string %s overflows dictionary."
 msgstr "Дуже довгий рядок %s виходить за межі словника."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2126
+#: src/data/sys-file-reader.c:2137

 #, c-format
 msgid "Very long string with width %ld has segment %d of width %d (expected %d)."
 msgstr "Дуже довгий рядок з шириною %ld містить сегмент %d довжини %d (мало бути %d)."
 
 #, c-format
 msgid "Very long string with width %ld has segment %d of width %d (expected %d)."
 msgstr "Дуже довгий рядок з шириною %ld містить сегмент %d довжини %d (мало бути %d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2169
+#: src/data/sys-file-reader.c:2180

 #, c-format
 msgid "Variables associated with value label are not all of identical type.  Variable %s is %s, but variable %s is %s."
 msgstr "Змінні, пов’язані з міткою значення, не усі належать до того самого типу. Змінна %s належить до типу %s, а змінна %s — до типу %s."
 
 #, c-format
 msgid "Variables associated with value label are not all of identical type.  Variable %s is %s, but variable %s is %s."
 msgstr "Змінні, пов’язані з міткою значення, не усі належать до того самого типу. Змінна %s належить до типу %s, а змінна %s — до типу %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2189
+#: src/data/sys-file-reader.c:2200

 #, c-format
 msgid "Value labels may not be added to long string variables (e.g. %s) using records types 3 and 4."
 msgstr "Мітки значень не можна додавати до змінних довгих рядків (наприклад %s) за допомогою записів типів 3 і 4."
 
 #, c-format
 msgid "Value labels may not be added to long string variables (e.g. %s) using records types 3 and 4."
 msgstr "Мітки значень не можна додавати до змінних довгих рядків (наприклад %s) за допомогою записів типів 3 і 4."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2210
+#: src/data/sys-file-reader.c:2221

 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for %g on %s."
 msgstr "Дублювання мітки значення для %g у %s."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for %g on %s."
 msgstr "Дублювання мітки значення для %g у %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2214 src/data/sys-file-reader.c:2527
+#: src/data/sys-file-reader.c:2225 src/data/sys-file-reader.c:2538

 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for `%.*s' on %s."
 msgstr "Дублювання мітки значення для «%.*s» у %s."
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for `%.*s' on %s."
 msgstr "Дублювання мітки значення для «%.*s» у %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2241
+#: src/data/sys-file-reader.c:2252

 #, c-format
 msgid "Variable index %d not in valid range 1...%zu."
 msgstr "Індекс змінної %d не належить коректному діапазону 1...%zu."
 
 #, c-format
 msgid "Variable index %d not in valid range 1...%zu."
 msgstr "Індекс змінної %d не належить коректному діапазону 1...%zu."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2250
+#: src/data/sys-file-reader.c:2261

 #, c-format
 msgid "Variable index %d refers to long string continuation."
 msgstr "Індекс змінної %d вказує на продовження довгого рядка."
 
 #, c-format
 msgid "Variable index %d refers to long string continuation."
 msgstr "Індекс змінної %d вказує на продовження довгого рядка."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2286
+#: src/data/sys-file-reader.c:2297

 #, c-format
 msgid "Error parsing attribute value %s[%d]."
 msgstr "Помилка під час спроби обробити значення атрибута %s[%d]."
 
 #, c-format
 msgid "Error parsing attribute value %s[%d]."
 msgstr "Помилка під час спроби обробити значення атрибута %s[%d]."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2300
+#: src/data/sys-file-reader.c:2311

 #, c-format
 msgid "Attribute value %s[%d] is not quoted: %s."
 msgstr "Значення атрибута %s[%d] вказано не у лапках: %s."
 
 #, c-format
 msgid "Attribute value %s[%d] is not quoted: %s."
 msgstr "Значення атрибута %s[%d] вказано не у лапках: %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2390
+#: src/data/sys-file-reader.c:2401

 #, c-format
 msgid "Invalid role for variable %s."
 msgstr "Некоректна роль змінної %s."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid role for variable %s."
 msgstr "Некоректна роль змінної %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2399
+#: src/data/sys-file-reader.c:2410

 #, c-format
 msgid "%zu other variables had invalid roles."
 msgstr "%zu інші змінні належать до некоректних ролей."
 
 #, c-format
 msgid "%zu other variables had invalid roles."
 msgstr "%zu інші змінні належать до некоректних ролей."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2412
+#: src/data/sys-file-reader.c:2423

 #, c-format
 msgid "Extension record subtype %d ends unexpectedly."
 msgstr "Неочікуване завершення запису розширення, підтип %d."
 
 #, c-format
 msgid "Extension record subtype %d ends unexpectedly."
 msgstr "Неочікуване завершення запису розширення, підтип %d."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2457
+#: src/data/sys-file-reader.c:2468

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for unknown variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис мітки довгого рядкового значення для невідомої змінної %s."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for unknown variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис мітки довгого рядкового значення для невідомої змінної %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2462
+#: src/data/sys-file-reader.c:2473

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for numeric variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис мітки довгого рядкового значення для числової змінної %s."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for numeric variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис мітки довгого рядкового значення для числової змінної %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2469
+#: src/data/sys-file-reader.c:2480

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for variable %s because the record's width (%d) does not match the variable's width (%d)."
 msgstr "Ігноруємо запис мітки довгого рядкового значення для змінної %s, оскільки довжина запису (%d) не відповідає ширині змінної (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label record for variable %s because the record's width (%d) does not match the variable's width (%d)."
 msgstr "Ігноруємо запис мітки довгого рядкового значення для змінної %s, оскільки довжина запису (%d) не відповідає ширині змінної (%d)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2500
+#: src/data/sys-file-reader.c:2511

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Ігноруємо мітку значення довгого рядка %zu для змінної %s з шириною %d, оскільки значення має помилкову ширину %zu."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string value label %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Ігноруємо мітку значення довгого рядка %zu для змінної %s з шириною %d, оскільки значення має помилкову ширину %zu."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2575
+#: src/data/sys-file-reader.c:2586

 #, c-format
 msgid "Long string missing values record says variable %s has %d missing values, but only 1 to 3 missing values are allowed."
 msgstr "Запис щодо пропущених значень довгого рядка повідомляє, що змінна %s має %d пропущених значень, втім, дозволено використовувати лише від 1 до 3 пропущених значень."
 
 #, c-format
 msgid "Long string missing values record says variable %s has %d missing values, but only 1 to 3 missing values are allowed."
 msgstr "Запис щодо пропущених значень довгого рядка повідомляє, що змінна %s має %d пропущених значень, втім, дозволено використовувати лише від 1 до 3 пропущених значень."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2585
+#: src/data/sys-file-reader.c:2596

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for unknown variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис довгого рядкового пропущеного значення для невідомої змінної %s."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for unknown variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис довгого рядкового пропущеного значення для невідомої змінної %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2590
+#: src/data/sys-file-reader.c:2601

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for numeric variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис довгого рядкового пропущеного значення для числової змінної %s."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value record for numeric variable %s."
 msgstr "Ігноруємо запис довгого рядкового пропущеного значення для числової змінної %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2615
+#: src/data/sys-file-reader.c:2626

 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Ігноруємо пропущене значення довгого рядка %zu для змінної %s з шириною %d, оскільки значення має помилкову ширину %zu."
 
 #, c-format
 msgid "Ignoring long string missing value %zu for variable %s, with width %d, that has bad value width %zu."
 msgstr "Ігноруємо пропущене значення довгого рядка %zu для змінної %s з шириною %d, оскільки значення має помилкову ширину %zu."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2672
+#: src/data/sys-file-reader.c:2683

 msgid "File ends in partial string value."
 msgstr "Файл завершено на незавершеному рядковому значенні."
 
 msgid "File ends in partial string value."
 msgstr "Файл завершено на незавершеному рядковому значенні."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2694
-msgid "File ends in partial case."
-msgstr "Файл завершено на незавершеному записі спостереження."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:2702
-#, c-format
-msgid "Error reading case from file %s."
-msgstr "Помилка під час читання спостереження з файла %s."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:2811
+#: src/data/sys-file-reader.c:2822

 msgid "Possible compressed data corruption: compressed spaces appear in numeric field."
 msgstr "Ймовірне пошкодження стиснених даних: стиснені пробіли у числовому полі."
 
 msgid "Possible compressed data corruption: compressed spaces appear in numeric field."
 msgstr "Ймовірне пошкодження стиснених даних: стиснені пробіли у числовому полі."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:2865
-#, c-format
-msgid "Possible compressed data corruption: string contains compressed integer (opcode %d)."
-msgstr "Ймовірне пошкодження стиснених даних: рядок містить стиснене ціле значення (код операції %d)."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:2962
+#: src/data/sys-file-reader.c:2973

 #, c-format
 msgid "Suppressed %d additional related warnings."
 msgstr "Придушено %d додаткових пов’язаних попереджень."
 
 #, c-format
 msgid "Suppressed %d additional related warnings."
 msgstr "Придушено %d додаткових пов’язаних попереджень."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3008 src/data/sys-file-reader.c:3025
+#: src/data/sys-file-reader.c:3019 src/data/sys-file-reader.c:3036

 #, c-format
 msgid "Dictionary record refers to unknown variable %s."
 msgstr "Запис словника посилається на невідому змінну %s."
 
 #, c-format
 msgid "Dictionary record refers to unknown variable %s."
 msgstr "Запис словника посилається на невідому змінну %s."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3087
+#: src/data/sys-file-reader.c:3098

 #, c-format
 msgid "Expecting digit at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "На позиції %zu у записі MRSETS мало бути використано цифру."
 
 #, c-format
 msgid "Expecting digit at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "На позиції %zu у записі MRSETS мало бути використано цифру."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3095
+#: src/data/sys-file-reader.c:3106

 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "На позиції %zu у записі MRSETS мало бути використано пробіл."
 
 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu in MRSETS record."
 msgstr "На позиції %zu у записі MRSETS мало бути використано пробіл."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3103
+#: src/data/sys-file-reader.c:3114

 #, c-format
 msgid "%zu-byte string starting at offset %zu exceeds record length %zu."
 msgstr "%zu-байтове рядкове значення, що починається з позиції %zu, виходить за межі довжини запису, %zu."
 
 #, c-format
 msgid "%zu-byte string starting at offset %zu exceeds record length %zu."
 msgstr "%zu-байтове рядкове значення, що починається з позиції %zu, виходить за межі довжини запису, %zu."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3113
+#: src/data/sys-file-reader.c:3124

 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu following %zu-byte string."
 msgstr "На позиції %zu мало бути використано пробіл з наступним %zu-байтовим рядком."
 
 #, c-format
 msgid "Expecting space at offset %zu following %zu-byte string."
 msgstr "На позиції %zu мало бути використано пробіл з наступним %zu-байтовим рядком."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3160
-#, c-format
-msgid "`%s' near offset 0x%llx: "
-msgstr "«%s» поряд з позицією 0x%llx: "
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3163
-#, c-format
-msgid "`%s': "
-msgstr "«%s»: "
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3219
-#, c-format
-msgid "System error: %s."
-msgstr "Системна помилка: %s."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3224
-msgid "Unexpected end of file."
-msgstr "Неочікуваний символ кінця файла."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3407
+#: src/data/sys-file-reader.c:3417

 #, c-format
 msgid "Wrong ZLIB data header offset %#llx (expected %#llx)."
 msgstr "Помилковий заголовок даних ZLIB на позиції %#llx (мало бути %#llx)."
 
 #, c-format
 msgid "Wrong ZLIB data header offset %#llx (expected %#llx)."
 msgstr "Помилковий заголовок даних ZLIB на позиції %#llx (мало бути %#llx)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3415
+#: src/data/sys-file-reader.c:3425

 #, c-format
 msgid "Impossible ZLIB trailer offset 0x%llx."
 msgstr "Некоректна кінцівка ZLIB на позиції 0x%llx."
 
 #, c-format
 msgid "Impossible ZLIB trailer offset 0x%llx."
 msgstr "Некоректна кінцівка ZLIB на позиції 0x%llx."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3422
+#: src/data/sys-file-reader.c:3432

 #, c-format
 msgid "Invalid ZLIB trailer length %lld."
 msgstr "Некоректна довжина закінчення ZLIB, %lld."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid ZLIB trailer length %lld."
 msgstr "Некоректна довжина закінчення ZLIB, %lld."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3449
-#, c-format
-msgid "%s: seek failed (%s)."
-msgstr "%s: помилка позиціювання (%s)."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3472
-#, c-format
-msgid "%s: stat failed (%s)."
-msgstr "%s: помилка stat (%s)."
-
-#: src/data/sys-file-reader.c:3486
+#: src/data/sys-file-reader.c:3496

 #, c-format
 msgid "End of ZLIB trailer (0x%llx) is not file size (0x%llx)."
 msgstr "Завершення кінцівки ZLIB (0x%llx) перебуває за межами розміру файла (0x%llx)."
 
 #, c-format
 msgid "End of ZLIB trailer (0x%llx) is not file size (0x%llx)."
 msgstr "Завершення кінцівки ZLIB (0x%llx) перебуває за межами розміру файла (0x%llx)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3496
+#: src/data/sys-file-reader.c:3506

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer bias (%lld) differs from file header bias (%.2f)."
 msgstr "Рівень кінцівки ZLIB (%lld) відрізняється від рівня заголовка файла (%.2f)."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer bias (%lld) differs from file header bias (%.2f)."
 msgstr "Рівень кінцівки ZLIB (%lld) відрізняється від рівня заголовка файла (%.2f)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3506
+#: src/data/sys-file-reader.c:3516

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer \"zero\" field has nonzero value %lld."
 msgstr "Поле «zero» кінцівки ZLIB містить ненульове значення %lld."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer \"zero\" field has nonzero value %lld."
 msgstr "Поле «zero» кінцівки ZLIB містить ненульове значення %lld."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3512
+#: src/data/sys-file-reader.c:3522

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer specifies unexpected %u-byte block size."
 msgstr "У кінцівці ZLIB вказано неочікуваний розмір блоку у %u байтів."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer specifies unexpected %u-byte block size."
 msgstr "У кінцівці ZLIB вказано неочікуваний розмір блоку у %u байтів."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3520
+#: src/data/sys-file-reader.c:3530

 #, c-format
 msgid "%lld-byte ZLIB trailer specifies %u data blocks (expected %lld)."
 msgstr "%lld-байтова кінцівка ZLIB визначає %u блоків даних (мало бути %lld)."
 
 #, c-format
 msgid "%lld-byte ZLIB trailer specifies %u data blocks (expected %lld)."
 msgstr "%lld-байтова кінцівка ZLIB визначає %u блоків даних (мало бути %lld)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3545
+#: src/data/sys-file-reader.c:3555

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported uncompressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про позицію нестиснених даних %#llx, але мало бути вказано позицію %#llx."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported uncompressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про позицію нестиснених даних %#llx, але мало бути вказано позицію %#llx."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3554
+#: src/data/sys-file-reader.c:3564

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported compressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про позицію стиснених даних %#llx, але мало бути вказано позицію %#llx."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported compressed data offset %#llx, when %#llx was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про позицію стиснених даних %#llx, але мало бути вказано позицію %#llx."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3564
+#: src/data/sys-file-reader.c:3574

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when %#x was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про розмір блоку %#x, але мало бути вказано розмір %#x."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when %#x was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про розмір блоку %#x, але мало бути вказано розмір %#x."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3572
+#: src/data/sys-file-reader.c:3582

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when at most %#x was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про розмір блоку %#x, але мало бути вказано розмір, що не перевищує %#x."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reported block size %#x, when at most %#x was expected."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про розмір блоку %#x, але мало бути вказано розмір, що не перевищує %#x."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3584
+#: src/data/sys-file-reader.c:3594

 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reports compressed size %u and uncompressed size %u."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про розмір стиснених даних %u та розмір нестиснених даних %u."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB block descriptor %u reports compressed size %u and uncompressed size %u."
 msgstr "У дескрипторі блоку ZLIB %u повідомляється про розмір стиснених даних %u та розмір нестиснених даних %u."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3596
+#: src/data/sys-file-reader.c:3606

 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer is at offset %#llx but %#llx would be expected from block descriptors."
 msgstr "Кінцівку ZLIB розташовано на позиції %#llx, але якщо брати до уваги дескриптори блоків, мало бути %#llx."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB trailer is at offset %#llx but %#llx would be expected from block descriptors."
 msgstr "Кінцівку ZLIB розташовано на позиції %#llx, але якщо брати до уваги дескриптори блоків, мало бути %#llx."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3615
+#: src/data/sys-file-reader.c:3625

 #, c-format
 msgid "ZLIB initialization failed (%s)."
 msgstr "Помилка під час спроби ініціалізувати ZLIB (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB initialization failed (%s)."
 msgstr "Помилка під час спроби ініціалізувати ZLIB (%s)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3630
+#: src/data/sys-file-reader.c:3640

 #, c-format
 msgid "Inconsistency at end of ZLIB stream (%s)."
 msgstr "Непослідовність наприкінці потоку даних ZLIB (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "Inconsistency at end of ZLIB stream (%s)."
 msgstr "Непослідовність наприкінці потоку даних ZLIB (%s)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3689
+#: src/data/sys-file-reader.c:3699

 #, c-format
 msgid "ZLIB stream inconsistency (%s)."
 msgstr "Непослідовність у потоці даних ZLIB (%s)."
 
 #, c-format
 msgid "ZLIB stream inconsistency (%s)."
 msgstr "Непослідовність у потоці даних ZLIB (%s)."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:3713
+#: src/data/sys-file-reader.c:3723

 msgid "Unexpected end of ZLIB compressed data."
 msgstr "Неочікуване завершення стиснених даних ZLIB."
 
 msgid "Unexpected end of ZLIB compressed data."
 msgstr "Неочікуване завершення стиснених даних ZLIB."
 

+#: src/data/sys-file-reader.c:3761
+msgid "SPSS System File"
+msgstr "системний файл SPSS"
+

 #: src/data/sys-file-writer.c:211
 #, c-format
 msgid "Unknown system file version %d. Treating as version %d."
 #: src/data/sys-file-writer.c:211
 #, c-format
 msgid "Unknown system file version %d. Treating as version %d."


@@ -1317,7 +1463,7 @@ msgid "Input"
 msgstr "Ввід"
 
 #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.
 msgstr "Ввід"
 
 #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.

-#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:515
+#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:531

 msgid "Output"
 msgstr "Вивід"
 
 msgid "Output"
 msgstr "Вивід"
 


@@ -1325,12 +1471,12 @@ msgstr "Вивід"
 msgid "Both"
 msgstr "Обидва"
 
 msgid "Both"
 msgstr "Обидва"
 

-#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:213
+#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:225

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:435 src/ui/gui/var-display.c:16
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:438 src/ui/gui/var-display.c:16

 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 


@@ -1354,7 +1500,13 @@ msgstr "Праворуч"
 msgid "Center"
 msgstr "За центром"
 
 msgid "Center"
 msgstr "За центром"
 

-#: src/language/command.c:207 src/language/utilities/set.q:228
+#: src/language/command.c:207 src/language/stats/graph.c:398
+#: src/language/stats/graph.c:403 src/language/stats/graph.c:408
+#: src/language/stats/graph.c:460 src/language/stats/graph.c:465
+#: src/language/stats/graph.c:470 src/language/stats/graph.c:475
+#: src/language/stats/graph.c:480 src/language/stats/graph.c:485
+#: src/language/stats/graph.c:490 src/language/stats/graph.c:495
+#: src/language/utilities/set.q:237

 #, c-format
 msgid "%s is not yet implemented."
 msgstr "%s ще не реалізовано."
 #, c-format
 msgid "%s is not yet implemented."
 msgstr "%s ще не реалізовано."


@@ -1369,67 +1521,67 @@ msgstr "%s можна використовувати лише у режимі т
 msgid "%s may be used only in enhanced syntax mode."
 msgstr "%s можна використовувати лише у розширеному синтаксичному режимі."
 
 msgid "%s may be used only in enhanced syntax mode."
 msgstr "%s можна використовувати лише у розширеному синтаксичному режимі."
 

-#: src/language/command.c:345
+#: src/language/command.c:346

 msgid "expecting command name"
 msgstr "мало бути вказано назву команди"
 
 msgid "expecting command name"
 msgstr "мало бути вказано назву команди"
 

-#: src/language/command.c:347
+#: src/language/command.c:348

 #, c-format
 msgid "Unknown command `%s'."
 msgstr "Невідома команда: «%s»."
 
 #, c-format
 msgid "Unknown command `%s'."
 msgstr "Невідома команда: «%s»."
 

-#: src/language/command.c:380
+#: src/language/command.c:381

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined."
 msgstr "%s можна використовувати лише перед визначенням активного набору даних."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined."
 msgstr "%s можна використовувати лише перед визначенням активного набору даних."
 

-#: src/language/command.c:384
+#: src/language/command.c:385

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined."
 msgstr "%s можна використовувати лише після визначення активного набору даних."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined."
 msgstr "%s можна використовувати лише після визначення активного набору даних."
 

-#: src/language/command.c:388 src/language/command.c:392
+#: src/language/command.c:389 src/language/command.c:393

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише всередині %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише всередині %s."
 

-#: src/language/command.c:399 src/language/command.c:403
+#: src/language/command.c:400 src/language/command.c:404

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише перед визначенням активного набору даних або всередині %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише перед визначенням активного набору даних або всередині %s."
 

-#: src/language/command.c:407 src/language/command.c:411
+#: src/language/command.c:408 src/language/command.c:412

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише після визначення активного набору даних або всередині %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined or inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише після визначення активного набору даних або всередині %s."
 

-#: src/language/command.c:415
+#: src/language/command.c:416

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s or inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише всередині %s або всередині %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only inside %s or inside %s."
 msgstr "%s можна використовувати лише всередині %s або всередині %s."
 

-#: src/language/command.c:421
+#: src/language/command.c:422

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s можна використовувати лише після визначення активного набору даних, у межах INPUT PROGRAM або у межах FILE TYPE."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only after the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s можна використовувати лише після визначення активного набору даних, у межах INPUT PROGRAM або у межах FILE TYPE."
 

-#: src/language/command.c:426
+#: src/language/command.c:427

 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s можна використовувати лише перед визначенням активного набору даних, у межах INPUT PROGRAM або у межах FILE TYPE."
 
 #, c-format
 msgid "%s is allowed only before the active dataset has been defined, inside INPUT PROGRAM, or inside FILE TYPE."
 msgstr "%s можна використовувати лише перед визначенням активного набору даних, у межах INPUT PROGRAM або у межах FILE TYPE."
 

-#: src/language/command.c:444 src/language/command.c:447
+#: src/language/command.c:445 src/language/command.c:448

 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside %s."
 msgstr "%s не можна використовувати всередині %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed inside %s."
 msgstr "%s не можна використовувати всередині %s."
 

-#: src/language/command.c:529 src/language/utilities/host.c:130
+#: src/language/command.c:530 src/language/utilities/host.c:130

 #: src/language/utilities/permissions.c:105
 #, c-format
 msgid "This command not allowed when the %s option is set."
 msgstr "Цю команду не можна використовувати, якщо встановлено параметр %s."
 
 #: src/language/utilities/permissions.c:105
 #, c-format
 msgid "This command not allowed when the %s option is set."
 msgstr "Цю команду не можна використовувати, якщо встановлено параметр %s."
 

-#: src/language/command.c:545
+#: src/language/command.c:546

 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr "Помилка під час спроби вилучити «%s»: %s."
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr "Помилка під час спроби вилучити «%s»: %s."


@@ -1576,11 +1728,6 @@ msgstr "Помилковий символ %s у вхідних даних"
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr "Відкриваємо «%s»: %s."
 
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr "Відкриваємо «%s»: %s."
 

-#: src/language/lexer/lexer.c:1600
-#, c-format
-msgid "Error reading `%s': %s."
-msgstr "Помилка під час читання «%s»: %s."
-

 #: src/language/lexer/lexer.c:1614
 #, c-format
 msgid "Error closing `%s': %s."
 #: src/language/lexer/lexer.c:1614
 #, c-format
 msgid "Error closing `%s': %s."


@@ -1973,7 +2120,7 @@ msgstr "У активному словнику набору даних не мі
 msgid "Multiple Response Sets"
 msgstr "Набори множин відповідей"
 
 msgid "Multiple Response Sets"
 msgstr "Набори множин відповідей"
 

-#: src/language/dictionary/mrsets.c:548 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1361
+#: src/language/dictionary/mrsets.c:548 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1364

 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 


@@ -1995,9 +2142,9 @@ msgstr "Набір множини категорій"
 
 #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
 #: src/language/dictionary/split-file.c:84
 
 #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
 #: src/language/dictionary/split-file.c:84

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:536
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1374 src/ui/gui/compute.ui:479
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:439
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:538
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1377 src/ui/gui/compute.ui:480

 msgid "Label"
 msgstr "Мітка"
 
 msgid "Label"
 msgstr "Мітка"
 


@@ -2050,244 +2197,239 @@ msgid "Renaming would duplicate variable name %s."
 msgstr "Перейменування призведе до дублювання назви змінної %s."
 
 #: src/language/dictionary/split-file.c:83
 msgstr "Перейменування призведе до дублювання назви змінної %s."
 
 #: src/language/dictionary/split-file.c:83

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:484
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:535
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:486
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:537

 #: src/language/stats/cochran.c:172 src/language/stats/examine.c:1133
 #: src/language/stats/cochran.c:172 src/language/stats/examine.c:1133

-#: src/language/stats/frequencies.c:280 src/language/stats/reliability.c:794
-#: src/language/stats/reliability.c:803 src/language/stats/crosstabs.q:1277
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1307 src/language/stats/crosstabs.q:1331
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1357 src/ui/gui/count.ui:244
+#: src/language/stats/frequencies.c:293 src/language/stats/reliability.c:802
+#: src/language/stats/reliability.c:811 src/language/stats/crosstabs.q:1272
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1302 src/language/stats/crosstabs.q:1326
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1352 src/ui/gui/count.ui:245

 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:154
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:166

 msgid "File:"
 msgstr "Файл:"
 
 msgid "File:"
 msgstr "Файл:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:157
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:169

 msgid "Label:"
 msgstr "Мітка:"
 
 msgid "Label:"
 msgstr "Мітка:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:161
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:173

 msgid "No label."
 msgstr "Немає мітки."
 
 msgid "No label."
 msgstr "Немає мітки."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:165
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177

 msgid "Created:"
 msgstr "Створено:"
 
 msgid "Created:"
 msgstr "Створено:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:171
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183

 msgid "Product:"
 msgstr "Продукт:"
 
 msgid "Product:"
 msgstr "Продукт:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:175
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:187

 msgid "Integer Format:"
 msgstr "Цілочисельний формат:"
 
 msgid "Integer Format:"
 msgstr "Цілочисельний формат:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:189

 msgid "Big Endian"
 msgstr "Зворотний порядок"
 
 msgid "Big Endian"
 msgstr "Зворотний порядок"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:178
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:190

 msgid "Little Endian"
 msgstr "Прямий порядок"
 
 msgid "Little Endian"
 msgstr "Прямий порядок"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:179
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:188
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:195
-#: src/language/utilities/set.q:928
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:191
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:200
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:207
+#: src/language/utilities/set.q:943

 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:181
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193

 msgid "Real Format:"
 msgstr "Справжній формат:"
 
 msgid "Real Format:"
 msgstr "Справжній формат:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:195

 msgid "IEEE 754 LE."
 msgstr "IEEE 754 LE."
 
 msgid "IEEE 754 LE."
 msgstr "IEEE 754 LE."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:184
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:196

 msgid "IEEE 754 BE."
 msgstr "IEEE 754 BE."
 
 msgid "IEEE 754 BE."
 msgstr "IEEE 754 BE."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:185
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:197

 msgid "VAX D."
 msgstr "VAX D."
 
 msgid "VAX D."
 msgstr "VAX D."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:186
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:198

 msgid "VAX G."
 msgstr "VAX G."
 
 msgid "VAX G."
 msgstr "VAX G."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:187
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:199

 msgid "IBM 390 Hex Long."
 msgstr "IBM 390 шіст. довгі."
 
 msgid "IBM 390 Hex Long."
 msgstr "IBM 390 шіст. довгі."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:190
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:202

 msgid "Variables:"
 msgstr "Змінні:"
 
 msgid "Variables:"
 msgstr "Змінні:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:205

 msgid "Cases:"
 msgstr "Спостереження:"
 
 msgid "Cases:"
 msgstr "Спостереження:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:200
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:212

 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:201
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
-msgid "System File"
-msgstr "Системний файл"
-
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:203
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:215

 msgid "Weight:"
 msgstr "Вага:"
 
 msgid "Weight:"
 msgstr "Вага:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:208
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:220

 msgid "Not weighted."
 msgstr "Не зважено."
 
 msgid "Not weighted."
 msgstr "Не зважено."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:211
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:223

 msgid "Compression:"
 msgstr "Стискання:"
 
 msgid "Compression:"
 msgstr "Стискання:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:217
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:229

 msgid "Encoding:"
 msgstr "Кодування:"
 
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Кодування:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:225
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:237
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:439

 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:226
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:430
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:724
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:238
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:442
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:732

 msgid "Position"
 msgstr "Розташування"
 
 msgid "Position"
 msgstr "Розташування"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:277
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:289

 msgid "The active dataset does not have a file label."
 msgstr "У активного набору даних немає мітки файла."
 
 msgid "The active dataset does not have a file label."
 msgstr "У активного набору даних немає мітки файла."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:279
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:291

 #, c-format
 msgid "File label: %s"
 msgstr "Мітка файла: %s"
 
 #, c-format
 msgid "File label: %s"
 msgstr "Мітка файла: %s"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:354
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:366

 msgid "No variables to display."
 msgstr "Немає змінних для показу."
 
 msgid "No variables to display."
 msgstr "Немає змінних для показу."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:368
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:380

 msgid "Macros not supported."
 msgstr "Підтримки макросів не передбачено."
 
 msgid "Macros not supported."
 msgstr "Підтримки макросів не передбачено."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:377
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:389

 msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
 msgstr "У активному словнику наборів даних немає жодних документів."
 
 msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
 msgstr "У активному словнику наборів даних немає жодних документів."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:384
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:396

 msgid "Documents in the active dataset:"
 msgstr "Документи у активному наборі даних:"
 
 msgid "Documents in the active dataset:"
 msgstr "Документи у активному наборі даних:"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:483
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:485

 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:519
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:521

 msgid "Custom data file attributes."
 msgstr "Нетипові атрибути файла даних."
 
 msgid "Custom data file attributes."
 msgstr "Нетипові атрибути файла даних."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:570
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:568

 #, c-format
 msgid "Label: %s\n"
 msgstr "Мітка: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Label: %s\n"
 msgstr "Мітка: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:583
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:581

 #, c-format
 msgid "Format: %s\n"
 msgstr "Формат: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Format: %s\n"
 msgstr "Формат: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:586
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:584

 #, c-format
 msgid "Print Format: %s\n"
 msgstr "Формат друку: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Print Format: %s\n"
 msgstr "Формат друку: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:588
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:586

 #, c-format
 msgid "Write Format: %s\n"
 msgstr "Формат запису: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Write Format: %s\n"
 msgstr "Формат запису: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:595
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:593

 #, c-format
 msgid "Measure: %s\n"
 msgstr "Міра: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Measure: %s\n"
 msgstr "Міра: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:599
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:597

 #, c-format
 msgid "Role: %s\n"
 msgstr "Роль: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Role: %s\n"
 msgstr "Роль: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:603
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:601

 #, c-format
 msgid "Display Alignment: %s\n"
 msgstr "Вирівнювання під час показу: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Display Alignment: %s\n"
 msgstr "Вирівнювання під час показу: %s\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:607
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:605

 #, c-format
 msgid "Display Width: %d\n"
 msgstr "Ширина показу: %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Display Width: %d\n"
 msgstr "Ширина показу: %d\n"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:616
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:614

 msgid "Missing Values: "
 msgstr "Пропущені значення: "
 
 msgid "Missing Values: "
 msgstr "Пропущені значення: "
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:704
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:712

 msgid "No vectors defined."
 msgstr "Векторів не визначено."
 
 msgid "No vectors defined."
 msgstr "Векторів не визначено."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:723
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:731

 msgid "Vector"
 msgstr "Вектор"
 
 msgid "Vector"
 msgstr "Вектор"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:726
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:734

 msgid "Print Format"
 msgstr "Формат друку"
 
 msgid "Print Format"
 msgstr "Формат друку"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:996
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:998

 msgid "No valid encodings found."
 msgstr "Коректних кодувань не знайдено."
 
 msgid "No valid encodings found."
 msgstr "Коректних кодувань не знайдено."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1002
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1003

 #, c-format
 msgid "Usable encodings for %s."
 msgstr "Придатні кодування для %s."
 
 #, c-format
 msgid "Usable encodings for %s."
 msgstr "Придатні кодування для %s."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1003
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1004

 #, c-format
 msgid "Encodings that can successfully read %s (by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand).  Encodings that yield identical text are listed together."
 msgstr "Кодування, дані у яких може бути успішно використано для читання %s, якщо підкоманді ENCODING команди GET буде вказано назву кодування. Кодування, результати застосування яких є однаковими, показано разом."
 
 #, c-format
 msgid "Encodings that can successfully read %s (by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand).  Encodings that yield identical text are listed together."
 msgstr "Кодування, дані у яких може бути успішно використано для читання %s, якщо підкоманді ENCODING команди GET буде вказано назву кодування. Кодування, результати застосування яких є однаковими, показано разом."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1011
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1012

 msgid "Encodings"
 msgstr "Кодування"
 
 msgid "Encodings"
 msgstr "Кодування"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1039
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1037

 #, c-format
 msgid "%s encoded text strings."
 msgstr "Текстові рядки у кодуванні %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s encoded text strings."
 msgstr "Текстові рядки у кодуванні %s."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1040
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1038

 msgid "Text strings in the file dictionary that the previously listed encodings interpret differently, along with the interpretations."
 msgstr "Текстові рядки у словнику з файла з різною інтерпретацією, відповідно до наведеного вище списку кодувань, та отримані інтерпретації."
 
 msgid "Text strings in the file dictionary that the previously listed encodings interpret differently, along with the interpretations."
 msgstr "Текстові рядки у словнику з файла з різною інтерпретацією, відповідно до наведеного вище списку кодувань, та отримані інтерпретації."
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1047
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1045

 msgid "Purpose"
 msgstr "Призначення"
 
 msgid "Purpose"
 msgstr "Призначення"
 

-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1049
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1047

 #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"


@@ -2541,39 +2683,39 @@ msgstr "Група2"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:222 src/language/stats/chisquare.c:184
 #: src/language/stats/chisquare.c:246 src/language/stats/examine.c:1339
 
 #: src/language/stats/binomial.c:222 src/language/stats/chisquare.c:184
 #: src/language/stats/chisquare.c:246 src/language/stats/examine.c:1339

-#: src/language/stats/factor.c:1517 src/language/stats/frequencies.c:339
+#: src/language/stats/factor.c:1746 src/language/stats/frequencies.c:352

 #: src/language/stats/glm.c:850 src/language/stats/kruskal-wallis.c:325
 #: src/language/stats/logistic.c:1409 src/language/stats/mann-whitney.c:188
 #: src/language/stats/means.c:1079 src/language/stats/oneway.c:999
 #: src/language/stats/glm.c:850 src/language/stats/kruskal-wallis.c:325
 #: src/language/stats/logistic.c:1409 src/language/stats/mann-whitney.c:188
 #: src/language/stats/means.c:1079 src/language/stats/oneway.c:999

-#: src/language/stats/oneway.c:1171 src/language/stats/reliability.c:575
+#: src/language/stats/oneway.c:1171 src/language/stats/reliability.c:583

 #: src/language/stats/regression.c:946 src/language/stats/sign.c:96
 #: src/language/stats/wilcoxon.c:256
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91
 #: src/language/stats/regression.c:946 src/language/stats/sign.c:96
 #: src/language/stats/wilcoxon.c:256
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91

-#: src/language/stats/crosstabs.q:873 src/language/stats/crosstabs.q:1218
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1609
+#: src/language/stats/crosstabs.q:868 src/language/stats/crosstabs.q:1213
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1604

 msgid "Total"
 msgstr "Загалом"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/chisquare.c:210
 msgid "Total"
 msgstr "Загалом"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/chisquare.c:210

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1305 src/language/stats/crosstabs.q:1354
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1300 src/language/stats/crosstabs.q:1349

 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:256 src/language/stats/cochran.c:218
 #: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:231
 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
 
 #: src/language/stats/binomial.c:256 src/language/stats/cochran.c:218
 #: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:231

-#: src/language/stats/examine.c:1344 src/language/stats/frequencies.c:1392
+#: src/language/stats/examine.c:1344 src/language/stats/frequencies.c:1549

 #: src/language/stats/friedman.c:276 src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
 #: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:262
 #: src/language/stats/median.c:419 src/language/stats/npar-summary.c:123
 #: src/language/stats/friedman.c:276 src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
 #: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:262
 #: src/language/stats/median.c:419 src/language/stats/npar-summary.c:123

-#: src/language/stats/oneway.c:1070 src/language/stats/reliability.c:578
+#: src/language/stats/oneway.c:1070 src/language/stats/reliability.c:586

 #: src/language/stats/sign.c:75 src/language/stats/t-test-indep.c:211
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:239
 #: src/language/stats/sign.c:75 src/language/stats/t-test-indep.c:211
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:239

-#: src/language/stats/crosstabs.q:880
+#: src/language/stats/crosstabs.q:875

 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
 


@@ -2585,8 +2727,8 @@ msgstr "Спост. співв."
 msgid "Test Prop."
 msgstr "Тест. співв."
 
 msgid "Test Prop."
 msgstr "Тест. співв."
 

-#: src/language/stats/binomial.c:261 src/language/stats/crosstabs.q:1282
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1284
+#: src/language/stats/binomial.c:261 src/language/stats/crosstabs.q:1277
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1279

 #, c-format
 msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
 msgstr "Точна знач. (%d-бічна)"
 #, c-format
 msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
 msgstr "Точна знач. (%d-бічна)"


@@ -2630,13 +2772,13 @@ msgid "Chi-Square"
 msgstr "χ-квадрат"
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:274 src/language/stats/cochran.c:224
 msgstr "χ-квадрат"
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:274 src/language/stats/cochran.c:224

-#: src/language/stats/factor.c:1885 src/language/stats/friedman.c:286
+#: src/language/stats/factor.c:2182 src/language/stats/friedman.c:286

 #: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
 #: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:428
 #: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1383
 #: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:293
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96
 #: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
 #: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:428
 #: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1383
 #: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:293
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96

-#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1278
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1273

 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 msgid "df"
 msgstr "df"
 


@@ -2664,14 +2806,14 @@ msgstr "Помилка (%.*g)"
 msgid "Cochran's Q"
 msgstr "Q Кохрена"
 
 msgid "Cochran's Q"
 msgstr "Q Кохрена"
 

-#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:1790
+#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:2087

 #: src/language/stats/npar-summary.c:109
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Описова статистика"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108
 #: src/language/stats/npar-summary.c:109
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Описова статистика"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108

-#: src/language/stats/examine.c:888 src/language/stats/factor.c:1811
-#: src/language/stats/frequencies.c:132 src/language/stats/ks-one-sample.c:302
+#: src/language/stats/examine.c:888 src/language/stats/factor.c:2108
+#: src/language/stats/frequencies.c:141 src/language/stats/ks-one-sample.c:302

 #: src/language/stats/means.c:407 src/language/stats/npar-summary.c:126
 #: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:212
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160
 #: src/language/stats/means.c:407 src/language/stats/npar-summary.c:126
 #: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:212
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160


@@ -2683,7 +2825,7 @@ msgid "Mean"
 msgstr "Середнє"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:980
 msgstr "Середнє"
 
 #: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:980

-#: src/language/stats/factor.c:1812 src/language/stats/ks-one-sample.c:304
+#: src/language/stats/factor.c:2109 src/language/stats/ks-one-sample.c:304

 #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
 #: src/language/stats/oneway.c:1072 src/language/stats/t-test-indep.c:213
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161
 #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
 #: src/language/stats/oneway.c:1072 src/language/stats/t-test-indep.c:213
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161


@@ -2692,7 +2834,7 @@ msgstr "Середнє"
 msgid "Std. Deviation"
 msgstr "Стд. відхилення"
 
 msgid "Std. Deviation"
 msgstr "Стд. відхилення"
 

-#: src/language/stats/correlations.c:192 src/language/stats/factor.c:1677
+#: src/language/stats/correlations.c:192 src/language/stats/factor.c:1974

 msgid "Correlations"
 msgstr "Кореляції"
 
 msgid "Correlations"
 msgstr "Кореляції"
 


@@ -2707,7 +2849,7 @@ msgstr "Кореляція Пірсона"
 msgid "Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Знач. (двобічна)"
 
 msgid "Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Знач. (двобічна)"
 

-#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/factor.c:1689
+#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/factor.c:1986

 msgid "Sig. (1-tailed)"
 msgstr "Знач. (однобічна)"
 
 msgid "Sig. (1-tailed)"
 msgstr "Знач. (однобічна)"
 


@@ -2724,57 +2866,57 @@ msgstr "Коваріація"
 msgid "No variables specified."
 msgstr "Не вказано змінних."
 
 msgid "No variables specified."
 msgstr "Не вказано змінних."
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/frequencies.c:133
+#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/frequencies.c:142

 #: src/language/stats/means.c:414 src/language/stats/t-test-indep.c:214
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:162
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:182
 msgid "S.E. Mean"
 msgstr "Ст. похибка"
 
 #: src/language/stats/means.c:414 src/language/stats/t-test-indep.c:214
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:162
 #: src/language/stats/t-test-paired.c:182
 msgid "S.E. Mean"
 msgstr "Ст. похибка"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.c:136
+#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.c:145

 msgid "Std Dev"
 msgstr "Стд. відхил."
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:968
 msgid "Std Dev"
 msgstr "Стд. відхил."
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:968

-#: src/language/stats/frequencies.c:137 src/language/stats/means.c:419
+#: src/language/stats/frequencies.c:146 src/language/stats/means.c:419

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
 msgid "Variance"
 msgstr "Розсіювання"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1070
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
 msgid "Variance"
 msgstr "Розсіювання"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1070

-#: src/language/stats/frequencies.c:138 src/language/stats/means.c:420
+#: src/language/stats/frequencies.c:147 src/language/stats/means.c:420

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Ексцес"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Ексцес"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.c:139
+#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.c:148

 #: src/language/stats/means.c:421
 msgid "S.E. Kurt"
 msgstr "Ексц. ст. похибки"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1053
 #: src/language/stats/means.c:421
 msgid "S.E. Kurt"
 msgstr "Ексц. ст. похибки"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1053

-#: src/language/stats/frequencies.c:140 src/language/stats/means.c:422
+#: src/language/stats/frequencies.c:149 src/language/stats/means.c:422

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
 msgid "Skewness"
 msgstr "Асиметрія"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
 msgid "Skewness"
 msgstr "Асиметрія"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/frequencies.c:141
+#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/frequencies.c:150

 #: src/language/stats/means.c:423
 msgid "S.E. Skew"
 msgstr "Нах. ст. похибки"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1020
 #: src/language/stats/means.c:423
 msgid "S.E. Skew"
 msgstr "Нах. ст. похибки"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1020

-#: src/language/stats/frequencies.c:142 src/language/stats/means.c:418
+#: src/language/stats/frequencies.c:151 src/language/stats/means.c:418

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
 msgid "Range"
 msgstr "Діапазон"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:992
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
 msgid "Range"
 msgstr "Діапазон"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:992

-#: src/language/stats/frequencies.c:143 src/language/stats/ks-one-sample.c:311
+#: src/language/stats/frequencies.c:152 src/language/stats/ks-one-sample.c:311

 #: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1085
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42
 #: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1085
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42


@@ -2782,14 +2924,14 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "Мінімум"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1006
 msgstr "Мінімум"
 
 #: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1006

-#: src/language/stats/frequencies.c:144 src/language/stats/ks-one-sample.c:313
+#: src/language/stats/frequencies.c:153 src/language/stats/ks-one-sample.c:313

 #: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1086
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максимум"
 
 #: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1086
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максимум"
 

-#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/frequencies.c:145
+#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/frequencies.c:154

 #: src/language/stats/means.c:415
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53
 #: src/language/stats/means.c:415
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53


@@ -2875,7 +3017,7 @@ msgid "Not creating spreadlevel chart for %s"
 msgstr "Діаграму розсіювання за рівнями для %s не створюємо"
 
 #: src/language/stats/examine.c:609 src/language/stats/examine.c:627
 msgstr "Діаграму розсіювання за рівнями для %s не створюємо"
 
 #: src/language/stats/examine.c:609 src/language/stats/examine.c:627

-#: src/language/stats/frequencies.c:1408 src/language/stats/npar-summary.c:142
+#: src/language/stats/frequencies.c:1565 src/language/stats/npar-summary.c:142

 msgid "Percentiles"
 msgstr "Процентилі"
 
 msgid "Percentiles"
 msgstr "Процентилі"
 


@@ -2894,8 +3036,8 @@ msgid "Descriptives"
 msgstr "Описова статистика"
 
 #: src/language/stats/examine.c:806 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103
 msgstr "Описова статистика"
 
 #: src/language/stats/examine.c:806 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1276 src/language/stats/crosstabs.q:1306
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1330 src/language/stats/crosstabs.q:1355
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1271 src/language/stats/crosstabs.q:1301
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1325 src/language/stats/crosstabs.q:1350

 msgid "Statistic"
 msgstr "Статистика"
 
 msgid "Statistic"
 msgstr "Статистика"
 


@@ -2926,7 +3068,7 @@ msgstr "Верхня межа"
 msgid "5% Trimmed Mean"
 msgstr "5% обрізане середнє"
 
 msgid "5% Trimmed Mean"
 msgstr "5% обрізане середнє"
 

-#: src/language/stats/examine.c:953 src/language/stats/frequencies.c:134
+#: src/language/stats/examine.c:953 src/language/stats/frequencies.c:143

 #: src/language/stats/means.c:411 src/language/stats/median.c:422
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
 msgid "Median"
 #: src/language/stats/means.c:411 src/language/stats/median.c:422
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
 msgid "Median"


@@ -2953,29 +3095,29 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Найнижчий"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1309 src/language/stats/logistic.c:1393
 msgstr "Найнижчий"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1309 src/language/stats/logistic.c:1393

-#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:543
+#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:551

 msgid "Case Processing Summary"
 msgstr "Резюме обробки спостережень"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/means.c:1075
 msgid "Case Processing Summary"
 msgstr "Резюме обробки спостережень"
 
 #: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/means.c:1075

-#: src/language/stats/reliability.c:566 src/language/stats/crosstabs.q:870
+#: src/language/stats/reliability.c:574 src/language/stats/crosstabs.q:865

 msgid "Cases"
 msgstr "Спостереження"
 
 msgid "Cases"
 msgstr "Спостереження"
 

-#: src/language/stats/examine.c:1329 src/language/stats/frequencies.c:1393
-#: src/language/stats/quick-cluster.c:475 src/language/stats/reliability.c:569
-#: src/language/stats/crosstabs.q:871
+#: src/language/stats/examine.c:1329 src/language/stats/frequencies.c:1550
+#: src/language/stats/quick-cluster.c:475 src/language/stats/reliability.c:577
+#: src/language/stats/crosstabs.q:866

 msgid "Valid"
 msgstr "Чинний"
 
 msgid "Valid"
 msgstr "Чинний"
 

-#: src/language/stats/examine.c:1334 src/language/stats/frequencies.c:332
-#: src/language/stats/frequencies.c:1394 src/language/stats/crosstabs.q:872
+#: src/language/stats/examine.c:1334 src/language/stats/frequencies.c:345
+#: src/language/stats/frequencies.c:1551 src/language/stats/crosstabs.q:867

 msgid "Missing"
 msgstr "Не вистачає"
 
 msgid "Missing"
 msgstr "Не вистачає"
 

-#: src/language/stats/examine.c:1346 src/language/stats/frequencies.c:282
-#: src/language/stats/logistic.c:1404 src/language/stats/means.c:1090
-#: src/language/stats/crosstabs.q:881
+#: src/language/stats/examine.c:1346 src/language/stats/frequencies.c:295
+#: src/language/stats/frequencies.c:1450 src/language/stats/logistic.c:1404
+#: src/language/stats/means.c:1090 src/language/stats/crosstabs.q:876

 msgid "Percent"
 msgstr "Відсоток"
 
 msgid "Percent"
 msgstr "Відсоток"
 


@@ -2993,106 +3135,113 @@ msgstr "Процентилі мають належати діапазону (0,
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr "%s та %s є взаємовиключними"
 
 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
 msgstr "%s та %s є взаємовиключними"
 

-#: src/language/stats/factor.c:856
+#: src/language/stats/factor.c:1048

 msgid "Factor analysis on a single variable is not useful."
 msgstr "Факторний аналіз однієї змінної позбавлено сенсу."
 
 msgid "Factor analysis on a single variable is not useful."
 msgstr "Факторний аналіз однієї змінної позбавлено сенсу."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1261
+#: src/language/stats/factor.c:1486

 msgid "Component Number"
 msgstr "Кількість компонент"
 
 msgid "Component Number"
 msgstr "Кількість компонент"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1261
+#: src/language/stats/factor.c:1486

 msgid "Factor Number"
 msgstr "Номер фактора"
 
 msgid "Factor Number"
 msgstr "Номер фактора"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1292
+#: src/language/stats/factor.c:1517

 msgid "Communalities"
 msgstr "Спільності"
 
 msgid "Communalities"
 msgstr "Спільності"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1298
+#: src/language/stats/factor.c:1523

 msgid "Initial"
 msgstr "Початковий"
 
 msgid "Initial"
 msgstr "Початковий"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1301
+#: src/language/stats/factor.c:1526

 msgid "Extraction"
 msgstr "Видобування"
 
 msgid "Extraction"
 msgstr "Видобування"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1365 src/language/stats/factor.c:1492
+#: src/language/stats/factor.c:1591 src/language/stats/factor.c:1720
+#: src/language/stats/factor.c:1865

 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
 
 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1370 src/language/stats/factor.c:1494
+#: src/language/stats/factor.c:1596 src/language/stats/factor.c:1722
+#: src/language/stats/factor.c:1867

 msgid "Factor"
 msgstr "Фактор"
 
 msgid "Factor"
 msgstr "Фактор"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1402
+#: src/language/stats/factor.c:1628

 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1467
+#: src/language/stats/factor.c:1695

 msgid "Total Variance Explained"
 msgstr "Розподіл сукупної дисперсії"
 
 msgid "Total Variance Explained"
 msgstr "Розподіл сукупної дисперсії"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1499
+#: src/language/stats/factor.c:1727

 msgid "Initial Eigenvalues"
 msgstr "Початкові власні значення"
 
 msgid "Initial Eigenvalues"
 msgstr "Початкові власні значення"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1505
+#: src/language/stats/factor.c:1733

 msgid "Extraction Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Видобуті суми піднесених до квадрата навантажень"
 
 msgid "Extraction Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Видобуті суми піднесених до квадрата навантажень"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1511
+#: src/language/stats/factor.c:1740

 msgid "Rotation Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Обернуті суми піднесених до квадрата навантажень"
 
 msgid "Rotation Sums of Squared Loadings"
 msgstr "Обернуті суми піднесених до квадрата навантажень"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1519
+#: src/language/stats/factor.c:1754

 #, no-c-format
 msgid "% of Variance"
 msgstr "% дисперсії"
 
 #, no-c-format
 msgid "% of Variance"
 msgstr "% дисперсії"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1520
+#: src/language/stats/factor.c:1755

 msgid "Cumulative %"
 msgstr "Накопичуваний відсоток"
 
 msgid "Cumulative %"
 msgstr "Накопичуваний відсоток"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1547
+#: src/language/stats/factor.c:1780 src/language/stats/factor.c:1871
+#: src/language/stats/factor.c:1876

 #, c-format
 msgid "%zu"
 msgstr "%zu"
 
 #, c-format
 msgid "%zu"
 msgstr "%zu"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1635
+#: src/language/stats/factor.c:1840
+msgid "Factor Correlation Matrix"
+msgstr "Матриця кореляцій факторів"
+
+#: src/language/stats/factor.c:1932

 msgid "Correlation Matrix"
 msgstr "Матриця кореляцій"
 
 msgid "Correlation Matrix"
 msgstr "Матриця кореляцій"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1709
+#: src/language/stats/factor.c:2006

 msgid "Determinant"
 msgstr "Визначник"
 
 msgid "Determinant"
 msgstr "Визначник"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1741
+#: src/language/stats/factor.c:2038

 msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
 msgstr "У наборі даних не міститься повних спостережень. Аналіз виконано не буде."
 
 msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
 msgstr "У наборі даних не міститься повних спостережень. Аналіз виконано не буде."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1813
+#: src/language/stats/factor.c:2110

 msgid "Analysis N"
 msgstr "N у аналізі"
 
 msgid "Analysis N"
 msgstr "N у аналізі"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1850
+#: src/language/stats/factor.c:2147

 msgid "KMO and Bartlett's Test"
 msgstr "Перевірка КМО і Бартлета"
 
 msgid "KMO and Bartlett's Test"
 msgstr "Перевірка КМО і Бартлета"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1878
+#: src/language/stats/factor.c:2175

 msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
 msgstr "Міра Кайзера-Меєра-Олкіна адекватності поділу на вибірки"
 
 msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
 msgstr "Міра Кайзера-Меєра-Олкіна адекватності поділу на вибірки"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1882
+#: src/language/stats/factor.c:2179

 msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
 msgstr "Перевірка сферичності Бартлета"
 
 msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
 msgstr "Перевірка сферичності Бартлета"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1884
+#: src/language/stats/factor.c:2181

 msgid "Approx. Chi-Square"
 msgstr "Приблизне χ-квадрат"
 
 msgid "Approx. Chi-Square"
 msgstr "Приблизне χ-квадрат"
 

-#: src/language/stats/factor.c:1886 src/language/stats/glm.c:754
+#: src/language/stats/factor.c:2183 src/language/stats/glm.c:754

 #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
 #: src/language/stats/oneway.c:1227 src/language/stats/oneway.c:1591
 #: src/language/stats/regression.c:833 src/language/stats/regression.c:942
 #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
 #: src/language/stats/oneway.c:1227 src/language/stats/oneway.c:1591
 #: src/language/stats/regression.c:833 src/language/stats/regression.c:942


@@ -3101,29 +3250,37 @@ msgstr "Приблизне χ-квадрат"
 msgid "Sig."
 msgstr "Знач."
 
 msgid "Sig."
 msgstr "Знач."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1927
+#: src/language/stats/factor.c:2224

 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
 msgstr "Критерій, використаний у %s, призвів до видобування нульової кількості факторів. Отже, виконувати аналіз немає сенсу."
 
 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
 msgstr "Критерій, використаний у %s, призвів до видобування нульової кількості факторів. Отже, виконувати аналіз немає сенсу."
 

-#: src/language/stats/factor.c:1934
+#: src/language/stats/factor.c:2231

 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
 msgstr "Критерій, використаний у %s, призвів до видобування кількості факторів, що перевищує кількість змінних. Отже, виконувати аналіз немає сенсу."
 
 #, c-format
 msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
 msgstr "Критерій, використаний у %s, призвів до видобування кількості факторів, що перевищує кількість змінних. Отже, виконувати аналіз немає сенсу."
 

-#: src/language/stats/factor.c:2018
+#: src/language/stats/factor.c:2323

 msgid "Component Matrix"
 msgstr "Матриця компонентів"
 
 msgid "Component Matrix"
 msgstr "Матриця компонентів"
 

-#: src/language/stats/factor.c:2018
+#: src/language/stats/factor.c:2323

 msgid "Factor Matrix"
 msgstr "Матриця факторів"
 
 msgid "Factor Matrix"
 msgstr "Матриця факторів"
 

-#: src/language/stats/factor.c:2024
+#: src/language/stats/factor.c:2328
+msgid "Pattern Matrix"
+msgstr "Матриця взірців"
+
+#: src/language/stats/factor.c:2335
+msgid "Structure Matrix"
+msgstr "Матриця структури"
+
+#: src/language/stats/factor.c:2336

 msgid "Rotated Component Matrix"
 msgstr "Обернута матриця компонентів"
 
 msgid "Rotated Component Matrix"
 msgstr "Обернута матриця компонентів"
 

-#: src/language/stats/factor.c:2024
+#: src/language/stats/factor.c:2336

 msgid "Rotated Factor Matrix"
 msgstr "Обернута матриця факторів"
 
 msgid "Rotated Factor Matrix"
 msgstr "Обернута матриця факторів"
 


@@ -3182,66 +3339,63 @@ msgstr "Помилка під час спроби читання тимчасо
 msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
 msgstr "Неочікуваний кінець файла під час читання файла тимчасових даних %s."
 
 msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
 msgstr "Неочікуваний кінець файла під час читання файла тимчасових даних %s."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:135
+#: src/language/stats/frequencies.c:144

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:279
+#: src/language/stats/frequencies.c:292

 msgid "Value Label"
 msgstr "Мітка значення"
 
 msgid "Value Label"
 msgstr "Мітка значення"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:281 src/language/stats/logistic.c:1469
-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:121
+#: src/language/stats/frequencies.c:294 src/language/stats/logistic.c:1469
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:112

 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:283
+#: src/language/stats/frequencies.c:296

 msgid "Valid Percent"
 msgstr "Коректний процент"
 
 msgid "Valid Percent"
 msgstr "Коректний процент"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:284
+#: src/language/stats/frequencies.c:297

 msgid "Cum Percent"
 msgstr "Накоп. відсоток"
 
 msgid "Cum Percent"
 msgstr "Накоп. відсоток"
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:877
+#: src/language/stats/frequencies.c:902

 msgid "Histogram frequency must be greater than zero."
 msgstr "Частота гістограми має перевищувати нуль."
 
 msgid "Histogram frequency must be greater than zero."
 msgstr "Частота гістограми має перевищувати нуль."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:894
+#: src/language/stats/frequencies.c:919

 msgid "Histogram percentage must be greater than zero."
 msgstr "Відсоток у гістограмі має перевищувати нуль."
 
 msgid "Histogram percentage must be greater than zero."
 msgstr "Відсоток у гістограмі має перевищувати нуль."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1015
-msgid "Bar charts are not implemented."
-msgstr "Стовпчикові діаграми не реалізовано."
-
-#: src/language/stats/frequencies.c:1032
+#: src/language/stats/frequencies.c:1120

 #, c-format
 msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s для гістограми має бути не меншим за %s, втім, було вказано %s %.15g і %s %.15g. %s і %s буде проігноровано."
 
 #, c-format
 msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s для гістограми має бути не меншим за %s, втім, було вказано %s %.15g і %s %.15g. %s і %s буде проігноровано."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1068
+#: src/language/stats/frequencies.c:1165

 #, c-format
 msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s для кругової діаграми має бути не меншим за %s, втім, було вказано %s %.15g і %s %.15g. %s і %s буде проігноровано."
 
 #, c-format
 msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
 msgstr "%s для кругової діаграми має бути не меншим за %s, втім, було вказано %s %.15g і %s %.15g. %s і %s буде проігноровано."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1278
+#: src/language/stats/frequencies.c:1430

 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
 msgstr "Пропускаємо кругову діаграму %s, у якій лише %d унікальних значень."
 
 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
 msgstr "Пропускаємо кругову діаграму %s, у якій лише %d унікальних значень."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1281
+#: src/language/stats/frequencies.c:1433

 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
 msgstr "Пропускаємо кругову діаграму %s, у якій понад 50 унікальних значень."
 
 #, c-format
 msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
 msgstr "Пропускаємо кругову діаграму %s, у якій понад 50 унікальних значень."
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1361
-#, c-format
-msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
-msgstr "Немає коректних даних для змінної %s; статистику не показано."
+#: src/language/stats/frequencies.c:1450
+#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:88
+#: src/language/stats/crosstabs.q:723
+msgid "Count"
+msgstr "Кількість"

 
 

-#: src/language/stats/frequencies.c:1412
+#: src/language/stats/frequencies.c:1576

 msgid "50 (Median)"
 msgstr "50 (медіана)"
 
 msgid "50 (Median)"
 msgstr "50 (медіана)"
 


@@ -3306,6 +3460,37 @@ msgstr "Помилка"
 msgid "Corrected Total"
 msgstr "Сума виправлених"
 
 msgid "Corrected Total"
 msgstr "Сума виправлених"
 

+#: src/language/stats/graph.c:144
+#, c-format
+msgid "%s vs. %s by %s"
+msgstr "%s від %s за %s"
+
+#: src/language/stats/graph.c:151
+#, c-format
+msgid "%s vs. %s"
+msgstr "%s від %s"
+
+#: src/language/stats/graph.c:170
+msgid "Maximum number of scatterplot categories reached.Your BY variable has too many distinct values.The coloring of the plot will not be correct"
+msgstr "Перевищено максимальну кількість категорій у точковій діаграмі. Ваша змінна BY має надто багато різних значень. Розфарбовування діаграми буде помилковим."
+
+#: src/language/stats/graph.c:366 src/language/stats/graph.c:386
+msgid "Only one chart type is allowed."
+msgstr "Можна використовувати лише один тип діаграми."
+
+#: src/language/stats/graph.c:378 src/language/stats/graph.c:429
+#: src/language/stats/graph.c:443
+msgid "Only one variable is allowed."
+msgstr "Можна використовувати лише одну змінну."
+
+#: src/language/stats/graph.c:452
+msgid "Variable expected"
+msgstr "Мало бути вказано змінну"
+
+#: src/language/stats/graph.c:496
+msgid "FOOTNOTE is not implemented yet for GRAPH"
+msgstr "FOOTNOTE ще не реалізовано для GRAPH"
+

 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:282 src/ui/gui/ks-one-sample.ui:7
 msgid "One-Sample Kolmogorov-Smirnov Test"
 msgstr "Одновибіркова перевірка Колмогорова-Смірнова"
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:282 src/ui/gui/ks-one-sample.ui:7
 msgid "One-Sample Kolmogorov-Smirnov Test"
 msgstr "Одновибіркова перевірка Колмогорова-Смірнова"


@@ -3324,7 +3509,7 @@ msgstr "Параметри розподілу Пуассона"
 
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74
 
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1993
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1988

 msgid "Lambda"
 msgstr "λ"
 
 msgid "Lambda"
 msgstr "λ"
 


@@ -3355,7 +3540,7 @@ msgstr "Колмогорова-Смірнова (Z)"
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:386
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:402
 #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
 #: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:386
 #: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:402

-#: src/language/stats/wilcoxon.c:319 src/language/stats/crosstabs.q:1280
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:319 src/language/stats/crosstabs.q:1275

 msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Асимпт. знач. (двобічна)"
 
 msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
 msgstr "Асимпт. знач. (двобічна)"
 


@@ -3435,13 +3620,13 @@ msgstr "%d%% коеф. спряж. для Exp(B)"
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99

-#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1332
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1327

 msgid "Lower"
 msgstr "Нижня"
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:100
 msgid "Lower"
 msgstr "Нижня"
 
 #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
 #: src/language/stats/t-test-one-sample.c:100

-#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1333
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1328

 msgid "Upper"
 msgstr "Верхня"
 
 msgid "Upper"
 msgstr "Верхня"
 


@@ -3606,7 +3791,7 @@ msgstr "Середнє геометричне"
 msgid "Included"
 msgstr "Включені"
 
 msgid "Included"
 msgstr "Включені"
 

-#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:572
+#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:580

 msgid "Excluded"
 msgstr "Виключені"
 
 msgid "Excluded"
 msgstr "Виключені"
 


@@ -3898,81 +4083,85 @@ msgstr "%s до %s(%s %s)"
 msgid "Reliability on a single variable is not useful."
 msgstr "Оцінка придатності для однієї змінної позбавлена сенсу."
 
 msgid "Reliability on a single variable is not useful."
 msgstr "Оцінка придатності для однієї змінної позбавлена сенсу."
 

-#: src/language/stats/reliability.c:291
+#: src/language/stats/reliability.c:280
+msgid "The STATISTICS subcommand is not yet implemented.  No statistics will be produced."
+msgstr "Підкоманду STATISTICS ще не реалізовано. Статистична обробка не виконуватиметься."
+
+#: src/language/stats/reliability.c:299

 msgid "The split point must be less than the number of variables"
 msgstr "Порогове значення має бути меншим за кількість змінних"
 
 msgid "The split point must be less than the number of variables"
 msgstr "Порогове значення має бути меншим за кількість змінних"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:516
+#: src/language/stats/reliability.c:524

 #, c-format
 msgid "Scale: %s"
 msgstr "Шкала: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Scale: %s"
 msgstr "Шкала: %s"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:580 src/ui/gui/logistic.ui:288
+#: src/language/stats/reliability.c:588 src/ui/gui/logistic.ui:289

 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 msgid "%"
 msgstr "%"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:627
+#: src/language/stats/reliability.c:635

 msgid "Item-Total Statistics"
 msgstr "Статистика пункт-сумарне"
 
 msgid "Item-Total Statistics"
 msgstr "Статистика пункт-сумарне"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:649
+#: src/language/stats/reliability.c:657

 msgid "Scale Mean if Item Deleted"
 msgstr "Масштабоване середнє, якщо пункт вилучено"
 
 msgid "Scale Mean if Item Deleted"
 msgstr "Масштабоване середнє, якщо пункт вилучено"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:652
+#: src/language/stats/reliability.c:660

 msgid "Scale Variance if Item Deleted"
 msgstr "Масштабована дисперсія, якщо пункт вилучено"
 
 msgid "Scale Variance if Item Deleted"
 msgstr "Масштабована дисперсія, якщо пункт вилучено"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:655
+#: src/language/stats/reliability.c:663

 msgid "Corrected Item-Total Correlation"
 msgstr "Скоригований пункт – сумарна кореляція"
 
 msgid "Corrected Item-Total Correlation"
 msgstr "Скоригований пункт – сумарна кореляція"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:658
+#: src/language/stats/reliability.c:666

 msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
 msgstr "Альфа (Кронбаха), якщо пункт вилучено"
 
 msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
 msgstr "Альфа (Кронбаха), якщо пункт вилучено"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:735
+#: src/language/stats/reliability.c:743

 msgid "Reliability Statistics"
 msgstr "Статистика придатності"
 
 msgid "Reliability Statistics"
 msgstr "Статистика придатності"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:772 src/language/stats/reliability.c:788
+#: src/language/stats/reliability.c:780 src/language/stats/reliability.c:796

 msgid "Cronbach's Alpha"
 msgstr "Альфа (Кронбаха)"
 
 msgid "Cronbach's Alpha"
 msgstr "Альфа (Кронбаха)"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:775 src/language/stats/reliability.c:797
-#: src/language/stats/reliability.c:806
+#: src/language/stats/reliability.c:783 src/language/stats/reliability.c:805
+#: src/language/stats/reliability.c:814

 msgid "N of Items"
 msgstr "К-ть пунктів"
 
 msgid "N of Items"
 msgstr "К-ть пунктів"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:791
+#: src/language/stats/reliability.c:799

 msgid "Part 1"
 msgstr "Частина 1"
 
 msgid "Part 1"
 msgstr "Частина 1"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:800
+#: src/language/stats/reliability.c:808

 msgid "Part 2"
 msgstr "Частина 2"
 
 msgid "Part 2"
 msgstr "Частина 2"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:809
+#: src/language/stats/reliability.c:817

 msgid "Total N of Items"
 msgstr "Загальна к-ть пунктів"
 
 msgid "Total N of Items"
 msgstr "Загальна к-ть пунктів"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:812
+#: src/language/stats/reliability.c:820

 msgid "Correlation Between Forms"
 msgstr "Кореляція між формами"
 
 msgid "Correlation Between Forms"
 msgstr "Кореляція між формами"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:815
+#: src/language/stats/reliability.c:823

 msgid "Spearman-Brown Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт Спірмена-Брауна"
 
 msgid "Spearman-Brown Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт Спірмена-Брауна"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:818
+#: src/language/stats/reliability.c:826

 msgid "Equal Length"
 msgstr "Однакова довжина"
 
 msgid "Equal Length"
 msgstr "Однакова довжина"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:821
+#: src/language/stats/reliability.c:829

 msgid "Unequal Length"
 msgstr "Неоднакова довжина"
 
 msgid "Unequal Length"
 msgstr "Неоднакова довжина"
 

-#: src/language/stats/reliability.c:825
+#: src/language/stats/reliability.c:833

 msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт розщеплення навпіл Ґутмана"
 
 msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт розщеплення навпіл Ґутмана"
 


@@ -4307,61 +4496,61 @@ msgstr "Не можна вказувати активний набір дани
 msgid "This command may not be used after TEMPORARY when the active dataset is an input source.  Temporary transformations will be made permanent."
 msgstr "Цю команду не можна використовувати після TEMPORARY, якщо джерелом вхідних даних є активний набір даних. Тимчасові перетворення буде зроблено постійними."
 
 msgid "This command may not be used after TEMPORARY when the active dataset is an input source.  Temporary transformations will be made permanent."
 msgstr "Цю команду не можна використовувати після TEMPORARY, якщо джерелом вхідних даних є активний набір даних. Тимчасові перетворення буде зроблено постійними."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:254
+#: src/language/data-io/combine-files.c:255

 msgid "Multiple IN subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr "Декілька підкоманд IN для одного файла (FILE) або таблиці (TABLE)."
 
 msgid "Multiple IN subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr "Декілька підкоманд IN для одного файла (FILE) або таблиці (TABLE)."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:307
+#: src/language/data-io/combine-files.c:308

 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr "У файлі %s не вистачає BY за змінною %s."
 
 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr "У файлі %s не вистачає BY за змінною %s."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:310
+#: src/language/data-io/combine-files.c:311

 #, c-format
 msgid "Active dataset lacks BY variable %s."
 msgstr "У активному наборі даних не вистачає BY за змінною %s."
 
 #, c-format
 msgid "Active dataset lacks BY variable %s."
 msgstr "У активному наборі даних не вистачає BY за змінною %s."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:387
-#: src/language/data-io/combine-files.c:392
+#: src/language/data-io/combine-files.c:388
+#: src/language/data-io/combine-files.c:393

 #, c-format
 msgid "BY is required when %s is specified."
 msgstr "Слід вказати BY, якщо вказано %s."
 
 #, c-format
 msgid "BY is required when %s is specified."
 msgstr "Слід вказати BY, якщо вказано %s."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:520
+#: src/language/data-io/combine-files.c:521

 msgid "Combining files with incompatible encodings. String data may not be represented correctly."
 msgstr "Поєднання файлів з несумісними кодуванням. Рядкові дані може бути показано некоректно."
 
 msgid "Combining files with incompatible encodings. String data may not be represented correctly."
 msgstr "Поєднання файлів з несумісними кодуванням. Рядкові дані може бути показано некоректно."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:563
+#: src/language/data-io/combine-files.c:564

 #, c-format
 msgid "Variable %s in file %s has different type or width from the same variable in earlier file."
 msgstr "Змінна %s у файлі %s належить до іншого типу або має іншу ширину, ніж та сама змінна у попередньому файлі."
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s in file %s has different type or width from the same variable in earlier file."
 msgstr "Змінна %s у файлі %s належить до іншого типу або має іншу ширину, ніж та сама змінна у попередньому файлі."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:569
+#: src/language/data-io/combine-files.c:570

 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is numeric."
 msgstr "У файлі %s %s була числом."
 
 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is numeric."
 msgstr "У файлі %s %s була числом."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:572
+#: src/language/data-io/combine-files.c:573

 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is a string variable with width %d."
 msgstr "У файлі %s %s є рядковою змінною з шириною %d."
 
 #, c-format
 msgid "In file %s, %s is a string variable with width %d."
 msgstr "У файлі %s %s є рядковою змінною з шириною %d."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:577
+#: src/language/data-io/combine-files.c:578

 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was numeric."
 msgstr "У попередньому файлі %s була числовою змінною."
 
 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was numeric."
 msgstr "У попередньому файлі %s була числовою змінною."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:580
+#: src/language/data-io/combine-files.c:581

 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was a string variable with width %d."
 msgstr "У попередньому файлі %s була рядковою змінною з шириною %d."
 
 #, c-format
 msgid "In an earlier file, %s was a string variable with width %d."
 msgstr "У попередньому файлі %s була рядковою змінною з шириною %d."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:620
+#: src/language/data-io/combine-files.c:621

 #, c-format
 msgid "Variable name %s specified on %s subcommand duplicates an existing variable name."
 msgstr "Назва змінної %s, вказаної у підкоманді %s, дублює назву наявної змінної."
 
 #, c-format
 msgid "Variable name %s specified on %s subcommand duplicates an existing variable name."
 msgstr "Назва змінної %s, вказаної у підкоманді %s, дублює назву наявної змінної."
 

-#: src/language/data-io/combine-files.c:792
+#: src/language/data-io/combine-files.c:793

 #, c-format
 msgid "Encountered %zu sets of duplicate cases in the master file."
 msgstr "У основному файлі виявлено %zu наборів повторюваних спостережень."
 #, c-format
 msgid "Encountered %zu sets of duplicate cases in the master file."
 msgstr "У основному файлі виявлено %zu наборів повторюваних спостережень."


@@ -4452,7 +4641,7 @@ msgid "Record"
 msgstr "Запис"
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:684 src/language/data-io/print.c:448
 msgstr "Запис"
 
 #: src/language/data-io/data-parser.c:684 src/language/data-io/print.c:448

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1382
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1385

 msgid "Columns"
 msgstr "Стовпчики"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Стовпчики"
 


@@ -4556,10 +4745,6 @@ msgstr "Під час запису файла даних «%s» сталася 
 msgid "There is no dataset named %s."
 msgstr "Немає набору даних з назвою %s."
 
 msgid "There is no dataset named %s."
 msgstr "Немає набору даних з назвою %s."
 

-#: src/language/data-io/dataset.c:257
-msgid "Dataset"
-msgstr "Набір даних"
-

 #: src/language/data-io/dataset.c:265
 msgid "unnamed dataset"
 msgstr "набір даних без назви"
 #: src/language/data-io/dataset.c:265
 msgid "unnamed dataset"
 msgstr "набір даних без назви"


@@ -5107,7 +5292,33 @@ msgstr "%s: помилка під час спроби виконати пози
 msgid "%s: write failed"
 msgstr "%s: помилка під час спроби запису"
 
 msgid "%s: write failed"
 msgstr "%s: помилка під час спроби запису"
 

-#: src/math/histogram.c:224
+#. TRANSLATORS: This is a format string which, when presented to
+#. printf like functions, will create a pango markup string to
+#. display real number in scientific  notation.
+#.
+#. In its untranslated form, it will display similar to "1.23 x 10^4". You
+#. can leave it untranslated if this is how scientific notation is usually
+#. presented in your language.
+#.
+#. Some locales (such as German) prefer the centered dot rather than the
+#. multiplication sign between the mantissa an exponent. In which
+#. case, you can change "#215;" to "#8901;" or other unicode code
+#. point as appropriate.
+#.
+#. The . in this string does not and should not be changed, since
+#. that is taken care of by the stdc library.
+#.
+#. For information on Pango markup, see
+#. http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html
+#.
+#. For tables of unicode code points, see http://unicode.org/charts
+#.
+#: src/math/chart-geometry.c:123
+#, c-format
+msgid "%%.%dlf&#215;10<sup>%d</sup>"
+msgstr "%%.%dlf&#215;10<sup>%d</sup>"
+
+#: src/math/histogram.c:136

 msgid "Not creating histogram because the data contains less than 2 distinct values"
 msgstr "Гістограму не створено, оскільки дані містять менше за 2 різні значення"
 
 msgid "Not creating histogram because the data contains less than 2 distinct values"
 msgstr "Гістограму не створено, оскільки дані містять менше за 2 різні значення"
 


@@ -5161,6 +5372,10 @@ msgstr "ascii: відкриваємо файл виведених результ
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s — сторінка %d"
 
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr "%s — сторінка %d"
 

+#: src/output/charts/piechart.c:54
+msgid "*MISSING*"
+msgstr "*НЕМАЄ*"
+

 #: src/output/csv.c:99 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
 #: src/output/msglog.c:66
 #, c-format
 #: src/output/csv.c:99 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
 #: src/output/msglog.c:66
 #, c-format


@@ -5275,32 +5490,32 @@ msgstr "помилкова горизонтальна лінія: x=(%d+%d=%d,%d
 msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr "помилковий блок: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) у таблиці розміру (%d,%d)\n"
 
 msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr "помилковий блок: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) у таблиці розміру (%d,%d)\n"
 

-#: src/output/cairo.c:235
+#: src/output/cairo.c:237

 #, c-format
 msgid "`%s': bad font specification"
 msgstr "«%s»: помилкова специфікація шрифту"
 
 #, c-format
 msgid "`%s': bad font specification"
 msgstr "«%s»: помилкова специфікація шрифту"
 

-#: src/output/cairo.c:433
+#: src/output/cairo.c:435

 #, c-format
 msgid "error opening output file `%s': %s"
 msgstr "помилка під час спроби відкрити файл результатів «%s»: %s"
 
 #, c-format
 msgid "error opening output file `%s': %s"
 msgstr "помилка під час спроби відкрити файл результатів «%s»: %s"
 

-#: src/output/cairo.c:450
+#: src/output/cairo.c:452

 #, c-format
 msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
 msgstr "Визначений розмір сторінки є надто малим для того, щоб умістити принаймні %d символів тексту типовим шрифтом. Фактично, на ньому є місце лише для %d символів."
 
 #, c-format
 msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
 msgstr "Визначений розмір сторінки є надто малим для того, щоб умістити принаймні %d символів тексту типовим шрифтом. Фактично, на ньому є місце лише для %d символів."
 

-#: src/output/cairo.c:460
+#: src/output/cairo.c:462

 #, c-format
 msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
 msgstr "Визначений розмір сторінки є надто малим для того, щоб умістити принаймні %d рядків тексту типовим шрифтом. Фактично, на ньому є місце лише для %d рядків."
 
 #, c-format
 msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
 msgstr "Визначений розмір сторінки є надто малим для того, щоб умістити принаймні %d рядків тексту типовим шрифтом. Фактично, на ньому є місце лише для %d рядків."
 

-#: src/output/cairo.c:511
+#: src/output/cairo.c:513

 #, c-format
 msgid "error drawing output for %s driver: %s"
 msgstr "помилка під час малювання для драйвера %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "error drawing output for %s driver: %s"
 msgstr "помилка під час малювання для драйвера %s: %s"
 

-#: src/output/cairo.c:1465
+#: src/output/cairo.c:1466

 #, c-format
 msgid "error writing output file `%s': %s"
 msgstr "помилка під час запису файла результатів «%s»: %s"
 #, c-format
 msgid "error writing output file `%s': %s"
 msgstr "помилка під час запису файла результатів «%s»: %s"


@@ -5327,22 +5542,26 @@ msgstr "Нормальна діаграма Q-Q без тренду для %s"
 msgid "Dev from Normal"
 msgstr "Відх. від норм."
 
 msgid "Dev from Normal"
 msgstr "Відх. від норм."
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:42
+#: src/output/charts/barchart-cairo.c:65
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Стовпчикова діаграма"
+
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:43

 #, c-format
 msgid "N = %.2f"
 msgstr "N = %.2f"
 
 #, c-format
 msgid "N = %.2f"
 msgstr "N = %.2f"
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:51
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:52

 #, c-format
 msgid "Mean = %.1f"
 msgstr "Середнє = %.1f"
 
 #, c-format
 msgid "Mean = %.1f"
 msgstr "Середнє = %.1f"
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:60
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:61

 #, c-format
 msgid "Std. Dev = %.2f"
 msgstr "Стд. відх. = %.2f"
 
 #, c-format
 msgid "Std. Dev = %.2f"
 msgstr "Стд. відх. = %.2f"
 

-#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:119
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:110

 msgid "HISTOGRAM"
 msgstr "ГІСТОГРАМА"
 
 msgid "HISTOGRAM"
 msgstr "ГІСТОГРАМА"
 


@@ -5371,16 +5590,21 @@ msgstr "Рівень"
 msgid "Spread"
 msgstr "Розсіювання"
 
 msgid "Spread"
 msgstr "Розсіювання"
 

+#: src/output/charts/scatterplot-cairo.c:54
+#, c-format
+msgid "Scatterplot %s"
+msgstr "Точкова діаграма %s"
+

 #: src/output/odt.c:97
 msgid "error creating temporary file"
 msgstr "помилка під час створення тимчасового файла"
 
 #: src/output/odt.c:97
 msgid "error creating temporary file"
 msgstr "помилка під час створення тимчасового файла"
 

-#: src/ui/source-init-opts.c:75
+#: src/ui/source-init-opts.c:73

 #, c-format
 msgid "Algorithm must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Алгоритмом має бути «%s» або «%s»."
 
 #, c-format
 msgid "Algorithm must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Алгоритмом має бути «%s» або «%s»."
 

-#: src/ui/source-init-opts.c:100
+#: src/ui/source-init-opts.c:98

 #, c-format
 msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Синтаксичною конструкцією має бути «%s» або «%s»."
 #, c-format
 msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
 msgstr "Синтаксичною конструкцією має бути «%s» або «%s»."


@@ -5527,7 +5751,7 @@ msgid "Compressed System Files (*.zsav)"
 msgstr "стиснені системні файли (*.zsav)"
 
 #: src/ui/gui/aggregate-dialog.c:177 src/ui/gui/psppire-data-window.c:510
 msgstr "стиснені системні файли (*.zsav)"
 
 #: src/ui/gui/aggregate-dialog.c:177 src/ui/gui/psppire-data-window.c:510

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:718
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:720

 msgid "Portable Files (*.por) "
 msgstr "портативні файли (*.por) "
 
 msgid "Portable Files (*.por) "
 msgstr "портативні файли (*.por) "
 


@@ -5632,11 +5856,11 @@ msgstr "Некоректне значення типу змінної"
 msgid "Incorrect range specification"
 msgstr "Некоректне визначення діапазону"
 
 msgid "Incorrect range specification"
 msgstr "Некоректне визначення діапазону"
 

-#: src/ui/gui/psppire.c:278
+#: src/ui/gui/psppire.c:276

 msgid "_Reset"
 msgstr "С_кинути"
 
 msgid "_Reset"
 msgstr "С_кинути"
 

-#: src/ui/gui/psppire.c:279
+#: src/ui/gui/psppire.c:277

 msgid "_Select"
 msgstr "По_значити"
 
 msgid "_Select"
 msgstr "По_значити"
 


@@ -5712,15 +5936,19 @@ msgstr "Зваж. вимкн."
 msgid "Weight by %s"
 msgstr "Вага за %s"
 
 msgid "Weight by %s"
 msgstr "Вага за %s"
 

-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:490 src/ui/gui/aggregate.ui:450
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:490 src/ui/gui/aggregate.ui:451

 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 

-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:515 src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:605
-#: src/ui/gui/psppire-window.c:729 src/ui/gui/page-file.c:249
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:515 src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:582
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:731 src/ui/gui/page-file.c:249

 msgid "All Files"
 msgstr "усі файли"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "усі файли"
 

+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
+msgid "System File"
+msgstr "Системний файл"
+

 #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:539
 msgid "Compressed System File"
 msgstr "Стиснений системний файл"
 #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:539
 msgid "Compressed System File"
 msgstr "Стиснений системний файл"


@@ -5764,7 +5992,7 @@ msgid "Chisq"
 msgstr "χ²"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72
 msgstr "χ²"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1855
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1850

 msgid "Phi"
 msgstr "φ"
 
 msgid "Phi"
 msgstr "φ"
 


@@ -5789,7 +6017,7 @@ msgid "Risk"
 msgstr "Ризик"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79
 msgstr "Ризик"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1860
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1855

 msgid "Gamma"
 msgstr "γ"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "γ"
 


@@ -5798,12 +6026,12 @@ msgid "D"
 msgstr "d Сомерса"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81
 msgstr "d Сомерса"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1863
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1858

 msgid "Kappa"
 msgstr "ϰ"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82
 msgid "Kappa"
 msgstr "ϰ"
 
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1997
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1992

 msgid "Eta"
 msgstr "η"
 
 msgid "Eta"
 msgstr "η"
 


@@ -5811,10 +6039,6 @@ msgstr "η"
 msgid "Corr"
 msgstr "Кореляції"
 
 msgid "Corr"
 msgstr "Кореляції"
 

-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:88
-msgid "Count"
-msgstr "Кількість"
-

 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:89
 msgid "Row"
 msgstr "Рядок"
 #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:89
 msgid "Row"
 msgstr "Рядок"


@@ -5861,7 +6085,7 @@ msgstr "Стандартна похибка ексцесу"
 msgid "Contrast %d of %d"
 msgstr "Контраст %d з %d"
 
 msgid "Contrast %d of %d"
 msgstr "Контраст %d з %d"
 

-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-paired.c:161 src/ui/gui/examine.ui:266
+#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-paired.c:161 src/ui/gui/examine.ui:267

 #: src/ui/gui/indep-samples.ui:69 src/ui/gui/t-test.ui:250
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "П_араметри…"
 #: src/ui/gui/indep-samples.ui:69 src/ui/gui/t-test.ui:250
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "П_араметри…"


@@ -5960,47 +6184,51 @@ msgstr "Кодування символів: "
 msgid "Layer %d of %d"
 msgstr "Шар %d з %d"
 
 msgid "Layer %d of %d"
 msgstr "Шар %d з %d"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:325
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:352

 msgid "Message"
 msgstr "Повідомлення"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Повідомлення"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:465
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:492

 msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
 msgstr "не вдалося створити каталог тимчасових даних під час дій з буфером обміну даними"
 
 msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
 msgstr "не вдалося створити каталог тимчасових даних під час дій з буфером обміну даними"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:234
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:245

 msgid "Infer file type from extension"
 msgstr "Визначити тип файла за суфіксом назви"
 
 msgid "Infer file type from extension"
 msgstr "Визначити тип файла за суфіксом назви"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:235
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:246

 msgid "PDF (*.pdf)"
 msgstr "PDF (*.pdf)"
 
 msgid "PDF (*.pdf)"
 msgstr "PDF (*.pdf)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:236
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:247

 msgid "HTML (*.html)"
 msgstr "HTML (*.html)"
 
 msgid "HTML (*.html)"
 msgstr "HTML (*.html)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:237
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:248

 msgid "OpenDocument (*.odt)"
 msgstr "OpenDocument (*.odt)"
 
 msgid "OpenDocument (*.odt)"
 msgstr "OpenDocument (*.odt)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:238
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:249

 msgid "Text (*.txt)"
 msgstr "текст (*.txt)"
 
 msgid "Text (*.txt)"
 msgstr "текст (*.txt)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:239
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:250
+msgid "Text [plain] (*.txt)"
+msgstr "текст [звичайний] (*.txt)"
+
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:251

 msgid "PostScript (*.ps)"
 msgstr "PostScript (*.ps)"
 
 msgid "PostScript (*.ps)"
 msgstr "PostScript (*.ps)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:240
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:252

 msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
 msgstr "відокремлені комами значення (*.csv)"
 
 msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
 msgstr "відокремлені комами значення (*.csv)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:341
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:353

 msgid "Export Output"
 msgstr "Експортувати виведені дані"
 
 msgid "Export Output"
 msgstr "Експортувати виведені дані"
 

-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:516
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:532

 msgid "Output Viewer"
 msgstr "Перегляд виведених даних"
 
 msgid "Output Viewer"
 msgstr "Перегляд виведених даних"
 


@@ -6008,24 +6236,24 @@ msgstr "Перегляд виведених даних"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(порожньо)"
 
 msgid "(empty)"
 msgstr "(порожньо)"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:568
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:545

 #, c-format
 msgid "Saved file `%s'"
 msgstr "Збережено файл «%s»"
 
 #, c-format
 msgid "Saved file `%s'"
 msgstr "Збережено файл «%s»"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:589
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:566

 msgid "Save Syntax"
 msgstr "Зберегти синтаксис"
 
 msgid "Save Syntax"
 msgstr "Зберегти синтаксис"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:599 src/ui/gui/psppire-window.c:723
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:576 src/ui/gui/psppire-window.c:725

 msgid "Syntax Files (*.sps) "
 msgstr "файли синтаксису (*.sps) "
 
 msgid "Syntax Files (*.sps) "
 msgstr "файли синтаксису (*.sps) "
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:914
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:891

 msgid "Syntax Editor"
 msgstr "Редактор синтаксису"
 
 msgid "Syntax Editor"
 msgstr "Редактор синтаксису"
 

-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:929
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:906

 #, c-format
 msgid "Cannot load syntax file `%s'"
 msgstr "Не вдалося завантажити файл синтаксису «%s»"
 #, c-format
 msgid "Cannot load syntax file `%s'"
 msgstr "Не вдалося завантажити файл синтаксису «%s»"


@@ -6080,77 +6308,77 @@ msgstr "У цьому словнику вже міститься змінна з
 msgid "Cannot rename variable."
 msgstr "Не вдалося перейменувати змінну."
 
 msgid "Cannot rename variable."
 msgstr "Не вдалося перейменувати змінну."
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:442
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:445

 #, c-format
 msgid "{%s, %s}..."
 msgstr "{%s, %s}…"
 
 #, c-format
 msgid "{%s, %s}..."
 msgstr "{%s, %s}…"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:874
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:877

 msgid "Enter a variable name to add a new variable."
 msgstr "Щоб додати нову змінну, вкажіть її назву."
 
 msgid "Enter a variable name to add a new variable."
 msgstr "Щоб додати нову змінну, вкажіть її назву."
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:914
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:917

 #, c-format
 msgid "{%s, %s}\n"
 msgstr "{%s, %s}\n"
 
 #, c-format
 msgid "{%s, %s}\n"
 msgstr "{%s, %s}\n"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1367 src/language/stats/crosstabs.q:1356
-#: src/ui/gui/compute.ui:618
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1370 src/language/stats/crosstabs.q:1351
+#: src/ui/gui/compute.ui:619

 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1370 src/ui/gui/compute.ui:532
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1373 src/ui/gui/compute.ui:533

 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1372
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1375

 msgid "Decimals"
 msgstr "Знаків після коми"
 
 msgid "Decimals"
 msgstr "Знаків після коми"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1376 src/ui/gui/val-labs-dialog.ui:190
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1379 src/ui/gui/val-labs-dialog.ui:190

 msgid "Value Labels"
 msgstr "Мітки значень"
 
 msgid "Value Labels"
 msgstr "Мітки значень"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1379 src/ui/gui/examine.ui:469
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1382 src/ui/gui/examine.ui:470

 #: src/ui/gui/t-test.ui:81
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Пропущені значення"
 
 #: src/ui/gui/t-test.ui:81
 msgid "Missing Values"
 msgstr "Пропущені значення"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1384
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1387

 msgid "Align"
 msgstr "Вирівняти"
 
 msgid "Align"
 msgstr "Вирівняти"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1390
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1393

 msgid "Measure"
 msgstr "Міра"
 
 msgid "Measure"
 msgstr "Міра"
 

-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1396
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1399

 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:503
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:505

 #, c-format
 msgid "Save the changes to `%s' before closing?"
 msgstr "Зберегти зміни до «%s», перш ніж закривати?"
 
 #, c-format
 msgid "Save the changes to `%s' before closing?"
 msgstr "Зберегти зміни до «%s», перш ніж закривати?"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:510
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:512

 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr "Якщо ви не збережете дані, зміни, внесені протягом останніх %ld секунд, буде втрачено."
 
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr "Якщо ви не збережете дані, зміни, внесені протягом останніх %ld секунд, буде втрачено."
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:514
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:516

 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закрити _без збереження"
 
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закрити _без збереження"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:694
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:696

 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:703
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:705

 msgid "Data and Syntax Files"
 msgstr "Файли даних і синтаксису"
 
 msgid "Data and Syntax Files"
 msgstr "Файли даних і синтаксису"
 

-#: src/ui/gui/psppire-window.c:712
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:714

 msgid "System Files (*.sav, *.zsav)"
 msgstr "системні файли (*.sav, *.zsav)"
 
 msgid "System Files (*.sav, *.zsav)"
 msgstr "системні файли (*.sav, *.zsav)"
 


@@ -6317,13 +6545,13 @@ msgstr "Рядок"
 msgid "Con_fidence Interval: %2d %%"
 msgstr "_Довірчий інтервал: %2d %%"
 
 msgid "Con_fidence Interval: %2d %%"
 msgstr "_Довірчий інтервал: %2d %%"
 

-#: src/ui/gui/val-labs-dialog.c:540
+#: src/ui/gui/val-labs-dialog.c:547

 #, c-format
 msgid "%s = `%s'"
 msgstr "%s = «%s»"
 
 #, c-format
 msgid "%s = `%s'"
 msgstr "%s = «%s»"
 

-#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:79 src/ui/gui/psppire.ui:52
-#: src/ui/gui/psppire.ui:155
+#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:79 src/ui/gui/psppire.ui:53
+#: src/ui/gui/psppire.ui:156

 msgid "Do not weight cases"
 msgstr "Не зважувати спостереження"
 
 msgid "Do not weight cases"
 msgstr "Не зважувати спостереження"
 


@@ -6364,317 +6592,322 @@ msgstr "%s: помилка під час спроби запису файла р
 msgid "sorry, wrong password"
 msgstr "вибачте, помилковий пароль"
 
 msgid "sorry, wrong password"
 msgstr "вибачте, помилковий пароль"
 

-#: src/language/utilities/set.q:164 src/language/utilities/set.q:171
+#: src/language/utilities/set.q:163
+#, c-format
+msgid "%s must be between 0 and 20."
+msgstr "Значення %s має належати діапазону від 0 до 20."
+
+#: src/language/utilities/set.q:173 src/language/utilities/set.q:180

 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1."
 msgstr "%s має бути не меншим за 1."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1."
 msgstr "%s має бути не меншим за 1."
 

-#: src/language/utilities/set.q:178 src/language/data-io/file-handle.q:106
+#: src/language/utilities/set.q:187 src/language/data-io/file-handle.q:106

 #, c-format
 msgid "%s must not be negative."
 msgstr "%s має бути невід’ємним."
 
 #, c-format
 msgid "%s must not be negative."
 msgstr "%s має бути невід’ємним."
 

-#: src/language/utilities/set.q:197
+#: src/language/utilities/set.q:206

 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1MB"
 msgstr "%s має бути не меншим за 1 МБ"
 
 #, c-format
 msgid "%s must be at least 1MB"
 msgstr "%s має бути не меншим за 1 МБ"
 

-#: src/language/utilities/set.q:199
+#: src/language/utilities/set.q:208

 #, c-format
 msgid "%s must be positive"
 msgstr "%s має бути додатним"
 
 #, c-format
 msgid "%s must be positive"
 msgstr "%s має бути додатним"
 

-#: src/language/utilities/set.q:205 src/language/utilities/set.q:207
-#: src/language/utilities/set.q:209 src/language/utilities/set.q:211
-#: src/language/utilities/set.q:213 src/language/utilities/set.q:215
-#: src/language/utilities/set.q:217 src/language/utilities/set.q:219
-#: src/language/utilities/set.q:221 src/language/utilities/set.q:223
-#: src/language/utilities/set.q:225
+#: src/language/utilities/set.q:214 src/language/utilities/set.q:216
+#: src/language/utilities/set.q:218 src/language/utilities/set.q:220
+#: src/language/utilities/set.q:222 src/language/utilities/set.q:224
+#: src/language/utilities/set.q:226 src/language/utilities/set.q:228
+#: src/language/utilities/set.q:230 src/language/utilities/set.q:232
+#: src/language/utilities/set.q:234

 #, c-format
 msgid "%s is obsolete."
 msgstr "%s є зайвим."
 
 #, c-format
 msgid "%s is obsolete."
 msgstr "%s є зайвим."
 

-#: src/language/utilities/set.q:231
+#: src/language/utilities/set.q:240

 msgid "Active file compression is not implemented."
 msgstr "Стискання активного файла не реалізовано."
 
 msgid "Active file compression is not implemented."
 msgstr "Стискання активного файла не реалізовано."
 

-#: src/language/utilities/set.q:407
+#: src/language/utilities/set.q:416

 #, c-format
 msgid "%s must be 1500 or later."
 msgstr "Значенням %s має бути пізніше за 1500 значення."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be 1500 or later."
 msgstr "Значенням %s має бути пізніше за 1500 значення."
 

-#: src/language/utilities/set.q:414
+#: src/language/utilities/set.q:423

 #, c-format
 msgid "expecting %s or year"
 msgstr "мало бути %s або рік"
 
 #, c-format
 msgid "expecting %s or year"
 msgstr "мало бути %s або рік"
 

-#: src/language/utilities/set.q:442 src/language/utilities/set.q:539
+#: src/language/utilities/set.q:451 src/language/utilities/set.q:548

 #, c-format
 msgid "%s must be at least %d."
 msgstr "%s має бути не меншим за %d."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be at least %d."
 msgstr "%s має бути не меншим за %d."
 

-#: src/language/utilities/set.q:478
+#: src/language/utilities/set.q:487

 #, c-format
 msgid "%s is not a recognized encoding or locale name"
 msgstr "%s не є відомою програмі назвою кодування або локалі"
 
 #, c-format
 msgid "%s is not a recognized encoding or locale name"
 msgstr "%s не є відомою програмі назвою кодування або локалі"
 

-#: src/language/utilities/set.q:566
+#: src/language/utilities/set.q:575

 #, c-format
 msgid "%s requires numeric output format as an argument.  Specified format %s is of type string."
 msgstr "У команді %s слід вказувати аргумент формату виведення числових даних. Вказаним форматом %s є рядковий."
 
 #, c-format
 msgid "%s requires numeric output format as an argument.  Specified format %s is of type string."
 msgstr "У команді %s слід вказувати аргумент формату виведення числових даних. Вказаним форматом %s є рядковий."
 

-#: src/language/utilities/set.q:789
+#: src/language/utilities/set.q:804

 msgid "ISL (32-bit IEEE 754 single, little-endian)"
 msgstr "ISL (32-бітове одинарної точності, IEEE 754, прямий порядок байтів)"
 
 msgid "ISL (32-bit IEEE 754 single, little-endian)"
 msgstr "ISL (32-бітове одинарної точності, IEEE 754, прямий порядок байтів)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:792
+#: src/language/utilities/set.q:807

 msgid "ISB (32-bit IEEE 754 single, big-endian)"
 msgstr "ISB (32-бітове одинарної точності, IEEE 754, зворотний порядок байтів)"
 
 msgid "ISB (32-bit IEEE 754 single, big-endian)"
 msgstr "ISB (32-бітове одинарної точності, IEEE 754, зворотний порядок байтів)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:795
+#: src/language/utilities/set.q:810

 msgid "IDL (64-bit IEEE 754 double, little-endian)"
 msgstr "IDL (32-бітове подвійної точності, IEEE 754, прямий порядок байтів)"
 
 msgid "IDL (64-bit IEEE 754 double, little-endian)"
 msgstr "IDL (32-бітове подвійної точності, IEEE 754, прямий порядок байтів)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:798
+#: src/language/utilities/set.q:813

 msgid "IDB (64-bit IEEE 754 double, big-endian)"
 msgstr "IDB (64-бітове подвійної точності, IEEE 754, зворотний порядок байтів)"
 
 msgid "IDB (64-bit IEEE 754 double, big-endian)"
 msgstr "IDB (64-бітове подвійної точності, IEEE 754, зворотний порядок байтів)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:802
+#: src/language/utilities/set.q:817

 msgid "VF (32-bit VAX F, VAX-endian)"
 msgstr "VF (32-бітове, VAX F, порядок байтів VAX)"
 
 msgid "VF (32-bit VAX F, VAX-endian)"
 msgstr "VF (32-бітове, VAX F, порядок байтів VAX)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:805
+#: src/language/utilities/set.q:820

 msgid "VD (64-bit VAX D, VAX-endian)"
 msgstr "VD (64-бітове, VAX D, порядок байтів VAX)"
 
 msgid "VD (64-bit VAX D, VAX-endian)"
 msgstr "VD (64-бітове, VAX D, порядок байтів VAX)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:808
+#: src/language/utilities/set.q:823

 msgid "VG (64-bit VAX G, VAX-endian)"
 msgstr "VG (64-бітове, VAX G, порядок байтів VAX)"
 
 msgid "VG (64-bit VAX G, VAX-endian)"
 msgstr "VG (64-бітове, VAX G, порядок байтів VAX)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:812
+#: src/language/utilities/set.q:827

 msgid "ZS (32-bit IBM Z hexadecimal short, big-endian)"
 msgstr "ZS (32-бітове, IBM Z, шістнадцяткове коротке, зворотний порядок байтів)"
 
 msgid "ZS (32-bit IBM Z hexadecimal short, big-endian)"
 msgstr "ZS (32-бітове, IBM Z, шістнадцяткове коротке, зворотний порядок байтів)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:815
+#: src/language/utilities/set.q:830

 msgid "ZL (64-bit IBM Z hexadecimal long, big-endian)"
 msgstr "ZL (64-бітове, IBM Z, шістнадцяткове довге, зворотний порядок байтів)"
 
 msgid "ZL (64-bit IBM Z hexadecimal long, big-endian)"
 msgstr "ZL (64-бітове, IBM Z, шістнадцяткове довге, зворотний порядок байтів)"
 

-#: src/language/utilities/set.q:982
+#: src/language/utilities/set.q:998

 #, c-format
 msgid "%s is %s."
 msgstr "%s є %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s is %s."
 msgstr "%s є %s."
 

-#: src/language/utilities/set.q:1086
+#: src/language/utilities/set.q:1102

 #, c-format
 msgid "Too many %s commands without a %s: at most %d levels of saved settings are allowed."
 msgstr "Забагато команд %s без %s: можна використовувати не більше %d рівнів збережених параметрів."
 
 #, c-format
 msgid "Too many %s commands without a %s: at most %d levels of saved settings are allowed."
 msgstr "Забагато команд %s без %s: можна використовувати не більше %d рівнів збережених параметрів."
 

-#: src/language/utilities/set.q:1106
+#: src/language/utilities/set.q:1122

 #, c-format
 msgid "%s without matching %s."
 msgstr "%s без відповідника, %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s without matching %s."
 msgstr "%s без відповідника, %s."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:295
+#: src/language/stats/crosstabs.q:286

 #, c-format
 msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
 msgstr "Не вказано режим %s. Так не можна робити у загальному режимі. Припускаємо, що %s."
 
 #, c-format
 msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
 msgstr "Не вказано режим %s. Так не можна робити у загальному режимі. Припускаємо, що %s."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:411
+#: src/language/stats/crosstabs.q:402

 msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
 msgstr "Забагато змінних або вимірів таблиць спряженості."
 
 msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
 msgstr "Забагато змінних або вимірів таблиць спряженості."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:479
+#: src/language/stats/crosstabs.q:470

 #, c-format
 msgid "%s must be specified before %s."
 msgstr "%s має бути вказано до %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s must be specified before %s."
 msgstr "%s має бути вказано до %s."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:513
+#: src/language/stats/crosstabs.q:504

 #, c-format
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr "Максимальне значення (%ld) є меншим за мінімальне значення (%ld)."
 
 #, c-format
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr "Максимальне значення (%ld) є меншим за мінімальне значення (%ld)."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:868
+#: src/language/stats/crosstabs.q:863

 msgid "Summary."
 msgstr "Резюме."
 
 #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
 #. form "var1 * var2 * var3 * ...".
 msgid "Summary."
 msgstr "Резюме."
 
 #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
 #. form "var1 * var2 * var3 * ...".

-#: src/language/stats/crosstabs.q:976
+#: src/language/stats/crosstabs.q:971

 #, c-format
 msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
 msgstr "Таблиця спряженості %s не містить непропущених спостережень."
 
 #, c-format
 msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
 msgstr "Таблиця спряженості %s не містить непропущених спостережень."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1175
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1170

 msgid "count"
 msgstr "кількість"
 
 msgid "count"
 msgstr "кількість"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1176
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1171

 msgid "row %"
 msgstr "% за рядком"
 
 msgid "row %"
 msgstr "% за рядком"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1177
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1172

 msgid "column %"
 msgstr "% за стовпчиком"
 
 msgid "column %"
 msgstr "% за стовпчиком"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1178
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1173

 msgid "total %"
 msgstr "загальний %"
 
 msgid "total %"
 msgstr "загальний %"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1179
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1174

 msgid "expected"
 msgstr "очікуване"
 
 msgid "expected"
 msgstr "очікуване"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1180
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1175

 msgid "residual"
 msgstr "залишок"
 
 msgid "residual"
 msgstr "залишок"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1181
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1176

 msgid "std. resid."
 msgstr "ст. залиш."
 
 msgid "std. resid."
 msgstr "ст. залиш."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1182
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1177

 msgid "adj. resid."
 msgstr "кор. залиш."
 
 msgid "adj. resid."
 msgstr "кор. залиш."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1273
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1268

 msgid "Chi-square tests."
 msgstr "χ²-тести."
 
 msgid "Chi-square tests."
 msgstr "χ²-тести."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1302
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1297

 msgid "Symmetric measures."
 msgstr "Симетричні міри."
 
 msgid "Symmetric measures."
 msgstr "Симетричні міри."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1308 src/language/stats/crosstabs.q:1358
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1303 src/language/stats/crosstabs.q:1353

 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr "Асимпт. ст. похибка"
 
 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr "Асимпт. ст. похибка"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1309 src/language/stats/crosstabs.q:1359
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1304 src/language/stats/crosstabs.q:1354

 msgid "Approx. T"
 msgstr "Прибл. T"
 
 msgid "Approx. T"
 msgstr "Прибл. T"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1310 src/language/stats/crosstabs.q:1360
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1305 src/language/stats/crosstabs.q:1355

 msgid "Approx. Sig."
 msgstr "Прибл. знач."
 
 msgid "Approx. Sig."
 msgstr "Прибл. знач."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1324
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1319

 msgid "Risk estimate."
 msgstr "Оцінка ризику."
 
 msgid "Risk estimate."
 msgstr "Оцінка ризику."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1329
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1324

 #, c-format
 msgid "95%% Confidence Interval"
 msgstr "Довірчий інтервал у 95%%"
 
 #, c-format
 msgid "95%% Confidence Interval"
 msgstr "Довірчий інтервал у 95%%"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1350
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1345

 msgid "Directional measures."
 msgstr "Спрямовані міри."
 
 msgid "Directional measures."
 msgstr "Спрямовані міри."
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1789
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1784

 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr "χ² Пірсона"
 
 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr "χ² Пірсона"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1790
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1785

 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr "Коефіцієнт правдоподібності"
 
 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr "Коефіцієнт правдоподібності"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1791
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1786

 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr "Точна перевірка Фішера"
 
 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr "Точна перевірка Фішера"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1792
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1787

 msgid "Continuity Correction"
 msgstr "Виправлення для неперервності"
 
 msgid "Continuity Correction"
 msgstr "Виправлення для неперервності"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1793
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1788

 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr "Критерій лінійної залежності"
 
 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr "Критерій лінійної залежності"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1828 src/language/stats/crosstabs.q:1903
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1968
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1823 src/language/stats/crosstabs.q:1898
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1963

 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr "К-ть коректних спостережень"
 
 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr "К-ть коректних спостережень"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1847 src/language/stats/crosstabs.q:1986
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1842 src/language/stats/crosstabs.q:1981

 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr "Номінальна за номінальною"
 
 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr "Номінальна за номінальною"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1848 src/language/stats/crosstabs.q:1987
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1843 src/language/stats/crosstabs.q:1982

 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr "Порядкове за порядковим"
 
 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr "Порядкове за порядковим"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1849
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1844

 msgid "Interval by Interval"
 msgstr "Інтервал за інтервалом"
 
 msgid "Interval by Interval"
 msgstr "Інтервал за інтервалом"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1850
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1845

 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr "Міра узгодженості"
 
 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr "Міра узгодженості"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1856
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1851

 msgid "Cramer's V"
 msgstr "V Крамера"
 
 msgid "Cramer's V"
 msgstr "V Крамера"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1857
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1852

 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт непередбачуваності"
 
 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт непередбачуваності"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1858
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1853

 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr "τ-b Кендала"
 
 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr "τ-b Кендала"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1859
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1854

 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr "τ-c Кендала"
 
 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr "τ-c Кендала"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1861
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1856

 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr "Кореляція Спірмена"
 
 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr "Кореляція Спірмена"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1862
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1857

 msgid "Pearson's R"
 msgstr "R Пірсона"
 
 msgid "Pearson's R"
 msgstr "R Пірсона"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1941
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1936

 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr "Відношення шансів для %s (%g / %g)"
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr "Відношення шансів для %s (%g / %g)"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1944
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1939

 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr "Відношення шансів для %s (%.*s / %.*s)"
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr "Відношення шансів для %s (%.*s / %.*s)"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1952
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1947

 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*g"
 msgstr "Для когорти %s = %.*g"
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*g"
 msgstr "Для когорти %s = %.*g"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1955
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1950

 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr "Для когорти %s = %.*s"
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr "Для когорти %s = %.*s"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1988
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1983

 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr "Номінальне за інтервалом"
 
 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr "Номінальне за інтервалом"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1994
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1989

 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr "τ Ґудмена і Краскала"
 
 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr "τ Ґудмена і Краскала"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1995
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1990

 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт невизначеності"
 
 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr "Коефіцієнт невизначеності"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:1996
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1991

 msgid "Somers' d"
 msgstr "d Сомерса"
 
 msgid "Somers' d"
 msgstr "d Сомерса"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2002
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1997

 msgid "Symmetric"
 msgstr "Симетрична"
 
 msgid "Symmetric"
 msgstr "Симетрична"
 

-#: src/language/stats/crosstabs.q:2003 src/language/stats/crosstabs.q:2004
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1998 src/language/stats/crosstabs.q:1999

 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr "Залежна %s"
 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr "Залежна %s"


@@ -6720,59 +6953,59 @@ msgstr "Дескриптор файла %s тут не можна викорис
 msgid "Aggregate Data"
 msgstr "Агрегування даних"
 
 msgid "Aggregate Data"
 msgstr "Агрегування даних"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:101
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:102

 msgid "_Break variable(s)"
 msgstr "Змінні _групування"
 
 msgid "_Break variable(s)"
 msgstr "Змінні _групування"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:138
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:139

 msgid "Variable Name: "
 msgstr "Назва змінної: "
 
 msgid "Variable Name: "
 msgstr "Назва змінної: "
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:163
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:164

 msgid "Variable Label: "
 msgstr "Мітка змінної: "
 
 msgid "Variable Label: "
 msgstr "Мітка змінної: "
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:192
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:193

 msgid "Function: "
 msgstr "Функція: "
 
 msgid "Function: "
 msgstr "Функція: "
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:255
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:256

 msgid "Argument 1: "
 msgstr "Аргумент 1:"
 
 msgid "Argument 1: "
 msgstr "Аргумент 1:"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:284
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:285

 msgid "Argument 2: "
 msgstr "Аргумент 2:"
 
 msgid "Argument 2: "
 msgstr "Аргумент 2:"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:330
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:331

 msgid "Aggregated variables"
 msgstr "Агрегування змінних"
 
 msgid "Aggregated variables"
 msgstr "Агрегування змінних"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:364
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:365

 msgid "_Add aggregated variables to the active dataset"
 msgstr "_Додати агреговані змінні до активного набору даних"
 
 msgid "_Add aggregated variables to the active dataset"
 msgstr "_Додати агреговані змінні до активного набору даних"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:378
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:379

 msgid "_Replace the current dataset with the aggregated variables"
 msgstr "_Замінити поточний набір даних агрегованими змінними"
 
 msgid "_Replace the current dataset with the aggregated variables"
 msgstr "_Замінити поточний набір даних агрегованими змінними"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:393
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:394

 msgid "_Write a new data file containing only the aggregated variables"
 msgstr "З_аписати новий файл даних, що міститиме лише агреговані змінні"
 
 msgid "_Write a new data file containing only the aggregated variables"
 msgstr "З_аписати новий файл даних, що міститиме лише агреговані змінні"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:430
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:431

 msgid "label"
 msgstr "мітка"
 
 msgid "label"
 msgstr "мітка"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:474
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:475

 msgid "File is _already sorted on break variable(s)"
 msgstr "Файл у_же впорядковано за змінними групування"
 
 msgid "File is _already sorted on break variable(s)"
 msgstr "Файл у_же впорядковано за змінними групування"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:489
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:490

 msgid "Sort file before a_ggregating"
 msgstr "Упорядкувати файл до _агрегування"
 
 msgid "Sort file before a_ggregating"
 msgstr "Упорядкувати файл до _агрегування"
 

-#: src/ui/gui/aggregate.ui:510
+#: src/ui/gui/aggregate.ui:511

 msgid "Options for very large datasets"
 msgstr "Параметри для даних дуже великого об’єму"
 
 msgid "Options for very large datasets"
 msgstr "Параметри для даних дуже великого об’єму"
 


@@ -6780,55 +7013,55 @@ msgstr "Параметри для даних дуже великого об’є
 msgid "Automatic Recode"
 msgstr "Автоматичне перекодування"
 
 msgid "Automatic Recode"
 msgstr "Автоматичне перекодування"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:92
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:93

 msgid "Variable -> New Name"
 msgstr "Змінна -> Нова назва"
 
 msgid "Variable -> New Name"
 msgstr "Змінна -> Нова назва"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:115
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:116

 msgid "_Lowest value"
 msgstr "_Найнижче значення"
 
 msgid "_Lowest value"
 msgstr "_Найнижче значення"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:131
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:132

 msgid "_Highest value"
 msgstr "Най_вище значення"
 
 msgid "_Highest value"
 msgstr "Най_вище значення"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:153
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:154

 msgid "Recode starting from"
 msgstr "Перекодувати, починаючи з"
 
 msgid "Recode starting from"
 msgstr "Перекодувати, починаючи з"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:175
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:176

 msgid "_New Name"
 msgstr "_Нова назва"
 
 msgid "_New Name"
 msgstr "_Нова назва"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:193
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:194

 msgid "_Add New Name"
 msgstr "_Додати нову назву"
 
 msgid "_Add New Name"
 msgstr "_Додати нову назву"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:235
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:236

 msgid "_Use the same recoding scheme for all variables"
 msgstr "_Та сама схема перекодування для усіх змінних"
 
 msgid "_Use the same recoding scheme for all variables"
 msgstr "_Та сама схема перекодування для усіх змінних"
 

-#: src/ui/gui/autorecode.ui:250
+#: src/ui/gui/autorecode.ui:251

 msgid "Treat _blank string values as missing"
 msgstr "Вва_жати порожні рядки значень пропущеними"
 
 msgid "Treat _blank string values as missing"
 msgstr "Вва_жати порожні рядки значень пропущеними"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:63
+#: src/ui/gui/binomial.ui:64

 msgid "_Test Variable List:"
 msgstr "Список з_мінних для перевірки:"
 
 msgid "_Test Variable List:"
 msgstr "Список з_мінних для перевірки:"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:133 src/ui/gui/chi-square.ui:83
+#: src/ui/gui/binomial.ui:134 src/ui/gui/chi-square.ui:84

 msgid "_Get from data"
 msgstr "_Отримати з даних"
 
 msgid "_Get from data"
 msgstr "_Отримати з даних"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:150 src/ui/gui/indep-samples.ui:342
+#: src/ui/gui/binomial.ui:151 src/ui/gui/indep-samples.ui:342

 msgid "_Cut point:"
 msgstr "_Порогове значення:"
 
 msgid "_Cut point:"
 msgstr "_Порогове значення:"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:185
+#: src/ui/gui/binomial.ui:186

 msgid "Define Dichotomy"
 msgstr "Визначення дихотомії"
 
 msgid "Define Dichotomy"
 msgstr "Визначення дихотомії"
 

-#: src/ui/gui/binomial.ui:204
+#: src/ui/gui/binomial.ui:205

 msgid "Test _Proportion:"
 msgstr "_Частка, що перевіряється:"
 
 msgid "Test _Proportion:"
 msgstr "_Частка, що перевіряється:"
 


@@ -6836,47 +7069,47 @@ msgstr "_Частка, що перевіряється:"
 msgid "Compute Variable"
 msgstr "Обчислити змінну"
 
 msgid "Compute Variable"
 msgstr "Обчислити змінну"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:41
+#: src/ui/gui/compute.ui:42

 msgid "Target _Variable:"
 msgstr "З_мінна для обробки:"
 
 msgid "Target _Variable:"
 msgstr "З_мінна для обробки:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:72
+#: src/ui/gui/compute.ui:73

 msgid "_Type & Label..."
 msgstr "_Тип і мітка…"
 
 msgid "_Type & Label..."
 msgstr "_Тип і мітка…"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:120
+#: src/ui/gui/compute.ui:121

 msgid "="
 msgstr "="
 
 msgid "="
 msgstr "="
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:174
+#: src/ui/gui/compute.ui:175

 msgid "_Numeric Expressions:"
 msgstr "_Числові вирази:"
 
 msgid "_Numeric Expressions:"
 msgstr "_Числові вирази:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:238
+#: src/ui/gui/compute.ui:239

 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Функції:"
 
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Функції:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:305 src/ui/gui/recode.ui:381
+#: src/ui/gui/compute.ui:306 src/ui/gui/recode.ui:381

 msgid "_If..."
 msgstr "_Якщо…"
 
 msgid "_If..."
 msgstr "_Якщо…"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:359
+#: src/ui/gui/compute.ui:360

 msgid "Compute Variable: Type and Label"
 msgstr "Обчислення змінної: тип і мітка"
 
 msgid "Compute Variable: Type and Label"
 msgstr "Обчислення змінної: тип і мітка"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:394
+#: src/ui/gui/compute.ui:395

 msgid "Use _expression as label"
 msgstr "Використовувати _вираз як мітку"
 
 msgid "Use _expression as label"
 msgstr "Використовувати _вираз як мітку"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:415
+#: src/ui/gui/compute.ui:416

 msgid "_Label:"
 msgstr "_Мітка:"
 
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Мітка:"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:515
+#: src/ui/gui/compute.ui:516

 msgid "_String"
 msgstr "_Рядок"
 
 msgid "_String"
 msgstr "_Рядок"
 

-#: src/ui/gui/compute.ui:601
+#: src/ui/gui/compute.ui:602

 msgid "_Numeric"
 msgstr "_Число"
 
 msgid "_Numeric"
 msgstr "_Число"
 


@@ -6884,35 +7117,35 @@ msgstr "_Число"
 msgid "Bivariate Correlations"
 msgstr "Двовимірна кореляція"
 
 msgid "Bivariate Correlations"
 msgstr "Двовимірна кореляція"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:115
+#: src/ui/gui/correlation.ui:116

 msgid "Pearso_n"
 msgstr "П_ірсон"
 
 msgid "Pearso_n"
 msgstr "П_ірсон"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:130
+#: src/ui/gui/correlation.ui:131

 msgid "_Kendall's tau-b"
 msgstr "τ-b Кендала"
 
 msgid "_Kendall's tau-b"
 msgstr "τ-b Кендала"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:145
+#: src/ui/gui/correlation.ui:146

 msgid "_Spearman"
 msgstr "_Спірмен"
 
 msgid "_Spearman"
 msgstr "_Спірмен"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:165
+#: src/ui/gui/correlation.ui:166

 msgid "Correlation Coefficients"
 msgstr "Коефіцієнти кореляції"
 
 msgid "Correlation Coefficients"
 msgstr "Коефіцієнти кореляції"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:189
+#: src/ui/gui/correlation.ui:190

 msgid "_Two-tailed"
 msgstr "_Двобічна"
 
 msgid "_Two-tailed"
 msgstr "_Двобічна"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:205
+#: src/ui/gui/correlation.ui:206

 msgid "One-tai_led"
 msgstr "_Однобічна"
 
 msgid "One-tai_led"
 msgstr "_Однобічна"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:226
+#: src/ui/gui/correlation.ui:227

 msgid "Test of Significance"
 msgstr "Перевірка значущості"
 
 msgid "Test of Significance"
 msgstr "Перевірка значущості"
 

-#: src/ui/gui/correlation.ui:238
+#: src/ui/gui/correlation.ui:239

 msgid "_Flag significant correlations"
 msgstr "_Позначити значущі кореляції"
 
 msgid "_Flag significant correlations"
 msgstr "_Позначити значущі кореляції"
 


@@ -6920,27 +7153,27 @@ msgstr "_Позначити значущі кореляції"
 msgid "Count Occurrences of Values within Cases"
 msgstr "Підрахунок появи значень у спостереженнях"
 
 msgid "Count Occurrences of Values within Cases"
 msgstr "Підрахунок появи значень у спостереженнях"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:97
+#: src/ui/gui/count.ui:98

 msgid "Numeric _Variables:"
 msgstr "Ч_ислові змінні:"
 
 msgid "Numeric _Variables:"
 msgstr "Ч_ислові змінні:"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:132
+#: src/ui/gui/count.ui:133

 msgid "_Target Variable:"
 msgstr "З_мінна для обробки:"
 
 msgid "_Target Variable:"
 msgstr "З_мінна для обробки:"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:164
+#: src/ui/gui/count.ui:165

 msgid "Target _Label:"
 msgstr "_Мітка результату:"
 
 msgid "Target _Label:"
 msgstr "_Мітка результату:"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:179
+#: src/ui/gui/count.ui:180

 msgid "_Define Values..."
 msgstr "_Визначити значення…"
 
 msgid "_Define Values..."
 msgstr "_Визначити значення…"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:229
+#: src/ui/gui/count.ui:230

 msgid "Count Values within Cases: Values to Count"
 msgstr "Підрахунок кількості значень у спостереженнях: значення для підрахунку"
 
 msgid "Count Values within Cases: Values to Count"
 msgstr "Підрахунок кількості значень у спостереженнях: значення для підрахунку"
 

-#: src/ui/gui/count.ui:271
+#: src/ui/gui/count.ui:272

 msgid "Values _to Count:"
 msgstr "Значення д_ля підрахунку:"
 
 msgid "Values _to Count:"
 msgstr "Значення д_ля підрахунку:"
 


@@ -6948,55 +7181,55 @@ msgstr "Значення д_ля підрахунку:"
 msgid "Crosstabs"
 msgstr "Таблиці спряженості"
 
 msgid "Crosstabs"
 msgstr "Таблиці спряженості"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:57
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:58

 msgid "_Rows"
 msgstr "_Рядки"
 
 msgid "_Rows"
 msgstr "_Рядки"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:100
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:101

 msgid "_Columns"
 msgstr "Ст_овпчики"
 
 msgid "_Columns"
 msgstr "Ст_овпчики"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:139
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:140

 msgid "_Format..."
 msgstr "_Формат…"
 
 msgid "_Format..."
 msgstr "_Формат…"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:153 src/ui/gui/examine.ui:251
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:154 src/ui/gui/examine.ui:252

 msgid "_Statistics..."
 msgstr "_Статистика…"
 
 msgid "_Statistics..."
 msgstr "_Статистика…"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:167
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:168

 msgid "Ce_lls..."
 msgstr "_Комірки…"
 
 msgid "Ce_lls..."
 msgstr "_Комірки…"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:248
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:249

 msgid "Crosstabs: Format"
 msgstr "Таблиці спряженості: формат"
 
 msgid "Crosstabs: Format"
 msgstr "Таблиці спряженості: формат"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:267
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:268

 msgid "Print tables"
 msgstr "Надрукувати таблиці"
 
 msgid "Print tables"
 msgstr "Надрукувати таблиці"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:280
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:281

 msgid "Pivot"
 msgstr "Зведена таблиця"
 
 msgid "Pivot"
 msgstr "Зведена таблиця"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:293 src/ui/gui/sort.ui:130
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:294 src/ui/gui/sort.ui:131

 msgid "Ascending"
 msgstr "за зростанням"
 
 msgid "Ascending"
 msgstr "за зростанням"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:335
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:336

 msgid "Crosstabs: Cells"
 msgstr "Таблиці спряженості: комірки"
 
 msgid "Crosstabs: Cells"
 msgstr "Таблиці спряженості: комірки"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:369
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:370

 msgid "Cell Display"
 msgstr "Показ комірки"
 
 msgid "Cell Display"
 msgstr "Показ комірки"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:397
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:398

 msgid "Crosstabs: Statistics"
 msgstr "Таблиці спряженості: статистика"
 
 msgid "Crosstabs: Statistics"
 msgstr "Таблиці спряженості: статистика"
 

-#: src/ui/gui/crosstabs.ui:431 src/ui/gui/oneway.ui:234
+#: src/ui/gui/crosstabs.ui:432 src/ui/gui/oneway.ui:235

 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 


@@ -7004,35 +7237,35 @@ msgstr "Статистика"
 msgid "Chi-Square Test"
 msgstr "Перевірка χ²"
 
 msgid "Chi-Square Test"
 msgstr "Перевірка χ²"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:99
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:100

 msgid "Use _specified range"
 msgstr "Використовувати _вказаний діапазон"
 
 msgid "Use _specified range"
 msgstr "Використовувати _вказаний діапазон"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:123
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:124

 msgid "_Lower:"
 msgstr "_Від:"
 
 msgid "_Lower:"
 msgstr "_Від:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:132
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:133

 msgid "_Upper:"
 msgstr "_До:"
 
 msgid "_Upper:"
 msgstr "_До:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:179
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:180

 msgid "Expected Range:"
 msgstr "Очікуваний діапазон:"
 
 msgid "Expected Range:"
 msgstr "Очікуваний діапазон:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:206
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:207

 msgid "All categor_ies equal"
 msgstr "Усі _категорії рівні"
 
 msgid "All categor_ies equal"
 msgstr "Усі _категорії рівні"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:223
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:224

 msgid "_Values"
 msgstr "З_начення"
 
 msgid "_Values"
 msgstr "З_начення"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:270
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:271

 msgid "Expected Values:"
 msgstr "Очікувані значення:"
 
 msgid "Expected Values:"
 msgstr "Очікувані значення:"
 

-#: src/ui/gui/chi-square.ui:317
+#: src/ui/gui/chi-square.ui:318

 msgid "Test _Variables"
 msgstr "Тест з_мінних"
 
 msgid "Test _Variables"
 msgstr "Тест з_мінних"
 


@@ -7103,28 +7336,28 @@ msgstr "Впорядкувати за з_ростанням"
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Впорядкувати за сп_аданням"
 
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Впорядкувати за сп_аданням"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:115 src/ui/gui/factor.ui:183
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:116 src/ui/gui/factor.ui:184

 #: src/ui/gui/recode.ui:606
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Змінні:"
 
 #: src/ui/gui/recode.ui:606
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Змінні:"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:159
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:160

 msgid "S_tatistics:"
 msgstr "С_татистика:"
 
 msgid "S_tatistics:"
 msgstr "С_татистика:"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:198
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:199

 msgid "_Exclude entire case if any selected variable is missing"
 msgstr "Ви_ключити усе спостереження, якщо не вистачає хоч одної позначеної змінної"
 
 msgid "_Exclude entire case if any selected variable is missing"
 msgstr "Ви_ключити усе спостереження, якщо не вистачає хоч одної позначеної змінної"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:214
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:215

 msgid "_Include user-missing data in analysis"
 msgstr "_Включити дані з пропущеними позиціями до аналізу"
 
 msgid "_Include user-missing data in analysis"
 msgstr "_Включити дані з пропущеними позиціями до аналізу"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:230
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:231

 msgid "Save _Z-scores of selected variables as new variables"
 msgstr "Зберегти Z-_оцінки позначених змінних як нові змінні"
 
 msgid "Save _Z-scores of selected variables as new variables"
 msgstr "Зберегти Z-_оцінки позначених змінних як нові змінні"
 

-#: src/ui/gui/descriptives.ui:252
+#: src/ui/gui/descriptives.ui:253

 msgid "Options:"
 msgstr "Параметри:"
 
 msgid "Options:"
 msgstr "Параметри:"
 


@@ -7132,47 +7365,47 @@ msgstr "Параметри:"
 msgid "Explore"
 msgstr "Дослідження"
 
 msgid "Explore"
 msgstr "Дослідження"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:51
+#: src/ui/gui/examine.ui:52

 msgid "_Label Cases by:"
 msgstr "_Позначити спостереження:"
 
 msgid "_Label Cases by:"
 msgstr "_Позначити спостереження:"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:101
+#: src/ui/gui/examine.ui:102

 msgid "_Factor List:"
 msgstr "Список _факторів:"
 
 msgid "_Factor List:"
 msgstr "Список _факторів:"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:150 src/ui/gui/means.ui:113
+#: src/ui/gui/examine.ui:151 src/ui/gui/means.ui:114

 msgid "_Dependent List:"
 msgstr "Список з_алежних:"
 
 msgid "_Dependent List:"
 msgstr "Список з_алежних:"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:310
+#: src/ui/gui/examine.ui:311

 msgid "Explore: Statistics"
 msgstr "Дослідження: статистика"
 
 msgid "Explore: Statistics"
 msgstr "Дослідження: статистика"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:327 src/ui/gui/oneway.ui:196
+#: src/ui/gui/examine.ui:328 src/ui/gui/oneway.ui:197

 msgid "_Descriptives"
 msgstr "_Описова статистика"
 
 msgid "_Descriptives"
 msgstr "_Описова статистика"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:341
+#: src/ui/gui/examine.ui:342

 msgid "_Extremes"
 msgstr "_Екстремальні значення"
 
 msgid "_Extremes"
 msgstr "_Екстремальні значення"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:355
+#: src/ui/gui/examine.ui:356

 msgid "_Percentiles"
 msgstr "_Процентилі"
 
 msgid "_Percentiles"
 msgstr "_Процентилі"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:392
+#: src/ui/gui/examine.ui:393

 msgid "Explore: Options"
 msgstr "Дослідження: параметри"
 
 msgid "Explore: Options"
 msgstr "Дослідження: параметри"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:416 src/ui/gui/t-test.ui:57
+#: src/ui/gui/examine.ui:417 src/ui/gui/t-test.ui:57

 msgid "Exclude cases _listwise"
 msgstr "Виключати спостереження _цілком"
 
 msgid "Exclude cases _listwise"
 msgstr "Виключати спостереження _цілком"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:431
+#: src/ui/gui/examine.ui:432

 msgid "Exclude cases _pairwise"
 msgstr "Виключити спостереження п_арно"
 
 msgid "Exclude cases _pairwise"
 msgstr "Виключити спостереження п_арно"
 

-#: src/ui/gui/examine.ui:447
+#: src/ui/gui/examine.ui:448

 msgid "_Report values"
 msgstr "_Звітувати значення"
 
 msgid "_Report values"
 msgstr "_Звітувати значення"
 


@@ -7196,87 +7429,87 @@ msgstr "Факторизація головних осей"
 msgid "Factor Analysis"
 msgstr "Факторний аналіз"
 
 msgid "Factor Analysis"
 msgstr "Факторний аналіз"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:55 src/ui/gui/data-editor.ui:304
+#: src/ui/gui/factor.ui:56 src/ui/gui/data-editor.ui:304

 msgid "_Descriptives..."
 msgstr "_Описова статистика…"
 
 msgid "_Descriptives..."
 msgstr "_Описова статистика…"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:68
+#: src/ui/gui/factor.ui:69

 msgid "_Extraction..."
 msgstr "_Видобування…"
 
 msgid "_Extraction..."
 msgstr "_Видобування…"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:82
+#: src/ui/gui/factor.ui:83

 msgid "_Rotations..."
 msgstr "_Обертання…"
 
 msgid "_Rotations..."
 msgstr "_Обертання…"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:204
+#: src/ui/gui/factor.ui:205

 msgid "Factor Analysis: Extraction"
 msgstr "Факторний аналіз: видобування"
 
 msgid "Factor Analysis: Extraction"
 msgstr "Факторний аналіз: видобування"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:228
+#: src/ui/gui/factor.ui:229

 msgid "_Method: "
 msgstr "_Метод: "
 
 msgid "_Method: "
 msgstr "_Метод: "
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:280
+#: src/ui/gui/factor.ui:281

 msgid "Co_rrelation matrix"
 msgstr "_Матриця кореляцій"
 
 msgid "Co_rrelation matrix"
 msgstr "_Матриця кореляцій"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:295
+#: src/ui/gui/factor.ui:296

 msgid "Co_variance matrix"
 msgstr "_Коваріаційна матриця"
 
 msgid "Co_variance matrix"
 msgstr "_Коваріаційна матриця"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:316
+#: src/ui/gui/factor.ui:317

 msgid "Analyze"
 msgstr "Проаналізувати"
 
 msgid "Analyze"
 msgstr "Проаналізувати"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:340
+#: src/ui/gui/factor.ui:341

 msgid "_Unrotated factor solution"
 msgstr "_Необернутий факторний розв’язок"
 
 msgid "_Unrotated factor solution"
 msgstr "_Необернутий факторний розв’язок"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:355
+#: src/ui/gui/factor.ui:356

 msgid "_Scree plot"
 msgstr "_Графік власних значень"
 
 msgid "_Scree plot"
 msgstr "_Графік власних значень"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:375 src/ui/gui/roc.ui:287
+#: src/ui/gui/factor.ui:376 src/ui/gui/roc.ui:288

 msgid "Display"
 msgstr "Показати"
 
 msgid "Display"
 msgstr "Показати"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:448
+#: src/ui/gui/factor.ui:449

 msgid "_Number of factors:"
 msgstr "_Кількість факторів:"
 
 msgid "_Number of factors:"
 msgstr "_Кількість факторів:"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:480
+#: src/ui/gui/factor.ui:481

 msgid "Extract"
 msgstr "Видобути"
 
 msgid "Extract"
 msgstr "Видобути"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:495 src/ui/gui/factor.ui:687
+#: src/ui/gui/factor.ui:496 src/ui/gui/factor.ui:688

 msgid "Ma_ximum iterations for convergence:"
 msgstr "Макс. к-_ть ітерацій для збіжності:"
 
 msgid "Ma_ximum iterations for convergence:"
 msgstr "Макс. к-_ть ітерацій для збіжності:"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:560
+#: src/ui/gui/factor.ui:561

 msgid "Factor Analysis: Rotation"
 msgstr "Факторний аналіз: обертання"
 
 msgid "Factor Analysis: Rotation"
 msgstr "Факторний аналіз: обертання"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:593
+#: src/ui/gui/factor.ui:594

 msgid "_None"
 msgstr "_Немає"
 
 msgid "_None"
 msgstr "_Немає"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:604
+#: src/ui/gui/factor.ui:605

 msgid "_Varimax"
 msgstr "_Варімакс"
 
 msgid "_Varimax"
 msgstr "_Варімакс"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:620
+#: src/ui/gui/factor.ui:621

 msgid "_Quartimax"
 msgstr "_Квартімакс"
 
 msgid "_Quartimax"
 msgstr "_Квартімакс"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:636
+#: src/ui/gui/factor.ui:637

 msgid "_Equimax"
 msgstr "_Еквімакс"
 
 msgid "_Equimax"
 msgstr "_Еквімакс"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:659
+#: src/ui/gui/factor.ui:660

 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
 
 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
 

-#: src/ui/gui/factor.ui:670
+#: src/ui/gui/factor.ui:671

 msgid "_Display rotated solution"
 msgstr "_Показати обернутий розв’язок"
 
 msgid "_Display rotated solution"
 msgstr "_Показати обернутий розв’язок"
 


@@ -7312,119 +7545,127 @@ msgstr "Циклічно"
 msgid "Search backward"
 msgstr "Пошук назад"
 
 msgid "Search backward"
 msgstr "Пошук назад"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:107 src/ui/gui/rank.ui:107
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:108 src/ui/gui/rank.ui:108

 msgid "_Variable(s):"
 msgstr "_Змінні:"
 
 msgid "_Variable(s):"
 msgstr "_Змінні:"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:146
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:147

 msgid "_Statistics:"
 msgstr "_Статистика:"
 
 msgid "_Statistics:"
 msgstr "_Статистика:"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:159
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:160

 msgid "Include _missing values"
 msgstr "В_ключити пропущені значення"
 
 msgid "Include _missing values"
 msgstr "В_ключити пропущені значення"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:177
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:178

 msgid "Ch_arts..."
 msgstr "_Діаграми…"
 
 msgid "Ch_arts..."
 msgstr "_Діаграми…"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:192
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:193

 msgid "Frequency _Tables..."
 msgstr "_Таблиці частот…"
 
 msgid "Frequency _Tables..."
 msgstr "_Таблиці частот…"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:243
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:244

 msgid "Frequencies: Frequency Tables"
 msgstr "Частоти: таблиці частот"
 
 msgid "Frequencies: Frequency Tables"
 msgstr "Частоти: таблиці частот"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:280
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:281

 msgid "_Always"
 msgstr "З_авжди"
 
 msgid "_Always"
 msgstr "З_авжди"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:297
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:298

 msgid "_Never"
 msgstr "_Ніколи"
 
 msgid "_Never"
 msgstr "_Ніколи"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:317
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:318

 msgid "If no _more than "
 msgstr "Якщо маємо не _більше за "
 
 msgid "If no _more than "
 msgstr "Якщо маємо не _більше за "
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:349
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:350

 msgid "values"
 msgstr "значення"
 
 msgid "values"
 msgstr "значення"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:370
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:371

 msgid "Display frequency tables"
 msgstr "Показ таблиць частот"
 
 msgid "Display frequency tables"
 msgstr "Показ таблиць частот"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:397
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:398

 msgid "A_scending value"
 msgstr "За з_ростанням значення"
 
 msgid "A_scending value"
 msgstr "За з_ростанням значення"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:414
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:415

 msgid "D_escending value"
 msgstr "За с_паданням значення"
 
 msgid "D_escending value"
 msgstr "За с_паданням значення"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:431
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:432

 msgid "Ascending _frequency"
 msgstr "За зр_останням частоти"
 
 msgid "Ascending _frequency"
 msgstr "За зр_останням частоти"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:448
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:449

 msgid "Descending f_requency"
 msgstr "За спаданням _частоти"
 
 msgid "Descending f_requency"
 msgstr "За спаданням _частоти"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:471
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:472

 msgid "Order by"
 msgstr "Критерій впорядковування"
 
 msgid "Order by"
 msgstr "Критерій впорядковування"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:513
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:514

 msgid "Frequencies: Charts"
 msgstr "Частоти: діаграми"
 
 msgid "Frequencies: Charts"
 msgstr "Частоти: діаграми"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:541
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:542

 msgid "Exclude values _below "
 msgstr "Виключити значення, _менші за "
 
 msgid "Exclude values _below "
 msgstr "Виключити значення, _менші за "
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:577
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:578

 msgid "Exclude values _above "
 msgstr "Виключити значення, _більші за "
 
 #: src/ui/gui/frequencies.ui:616
 msgid "Exclude values _above "
 msgstr "Виключити значення, _більші за "
 
 #: src/ui/gui/frequencies.ui:616

-msgid "<b>Chart Formatting</b>"
-msgstr "<b>Форматування діаграми</b>"
-
-#: src/ui/gui/frequencies.ui:640
-msgid "Draw _histograms"
-msgstr "Малювати _гістограми"
-
-#: src/ui/gui/frequencies.ui:653
-msgid "Superimpose _normal curve"
-msgstr "Накласти _криву нормального розподілу"
-
-#: src/ui/gui/frequencies.ui:670

 msgid "Scale:"
 msgstr "Шкала:"
 
 msgid "Scale:"
 msgstr "Шкала:"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:678
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:624

 msgid "_Frequencies"
 msgstr "_Частоти"
 
 msgid "_Frequencies"
 msgstr "_Частоти"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:692
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:638

 msgid "_Percentages"
 msgstr "_Відсотки"
 
 msgid "_Percentages"
 msgstr "_Відсотки"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:716
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:662
+msgid "<b>Chart Formatting</b>"
+msgstr "<b>Форматування діаграми</b>"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:686
+msgid "Draw _histograms"
+msgstr "Малювати _гістограми"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:699
+msgid "Superimpose _normal curve"
+msgstr "Накласти _криву нормального розподілу"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:717

 msgid "<b>Histograms</b>"
 msgstr "<b>Гістограми</b>"
 
 msgid "<b>Histograms</b>"
 msgstr "<b>Гістограми</b>"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:740
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:741
+msgid "Draw _bar charts"
+msgstr "Малювати _стовпчикові діаграми"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:759
+msgid "<b>Bar Charts</b>"
+msgstr "<b>Стовпчикові діаграми</b>"
+
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:783

 msgid "Draw _pie charts"
 msgstr "Малювати _кругові діаграми"
 
 msgid "Draw _pie charts"
 msgstr "Малювати _кругові діаграми"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:753
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:796

 msgid "Include slices for _missing values"
 msgstr "В_ключити сектори для пропущених значень"
 
 msgid "Include slices for _missing values"
 msgstr "В_ключити сектори для пропущених значень"
 

-#: src/ui/gui/frequencies.ui:771
+#: src/ui/gui/frequencies.ui:814

 msgid "<b>Pie Charts</b>"
 msgstr "<b>Кругові діаграми</b>"
 
 msgid "<b>Pie Charts</b>"
 msgstr "<b>Кругові діаграми</b>"
 


@@ -7464,7 +7705,7 @@ msgstr "В_казані значення:"
 msgid "K-Means Cluster Analysis"
 msgstr "Кластерний аналіз методом k-середніх"
 
 msgid "K-Means Cluster Analysis"
 msgstr "Кластерний аналіз методом k-середніх"
 

-#: src/ui/gui/k-means.ui:93
+#: src/ui/gui/k-means.ui:94

 msgid "N_umber of Clusters: "
 msgstr "_Кількість кластерів: "
 
 msgid "N_umber of Clusters: "
 msgstr "_Кількість кластерів: "
 


@@ -7516,40 +7757,40 @@ msgstr "Перевірка розподілу"
 msgid "Logistic Regression"
 msgstr "Логістична регресія"
 
 msgid "Logistic Regression"
 msgstr "Логістична регресія"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:32
+#: src/ui/gui/logistic.ui:33

 msgid "_Options..."
 msgstr "П_араметри…"
 
 msgid "_Options..."
 msgstr "П_араметри…"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:47 src/ui/gui/regression.ui:47
+#: src/ui/gui/logistic.ui:48 src/ui/gui/regression.ui:48

 #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:45
 msgid "_Save..."
 msgstr "З_берегти…"
 
 #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:45
 msgid "_Save..."
 msgstr "З_берегти…"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:151 src/ui/gui/regression.ui:165
+#: src/ui/gui/logistic.ui:152 src/ui/gui/regression.ui:166

 msgid "_Dependent"
 msgstr "_Залежні"
 
 msgid "_Dependent"
 msgstr "_Залежні"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:200 src/ui/gui/regression.ui:213
+#: src/ui/gui/logistic.ui:201 src/ui/gui/regression.ui:214

 msgid "_Independent"
 msgstr "_Незалежні"
 
 msgid "_Independent"
 msgstr "_Незалежні"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:239
+#: src/ui/gui/logistic.ui:240

 msgid "Logistic Regression: Options"
 msgstr "Логістична регресія: параметри"
 
 msgid "Logistic Regression: Options"
 msgstr "Логістична регресія: параметри"
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:259
+#: src/ui/gui/logistic.ui:260

 msgid "CI for _exp(B): "
 msgstr "Довірчий інтервал дл_я exp(B): "
 
 msgid "CI for _exp(B): "
 msgstr "Довірчий інтервал дл_я exp(B): "
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:336
+#: src/ui/gui/logistic.ui:337

 msgid "Classification cu_toff: "
 msgstr "Порі_г класифікації: "
 
 msgid "Classification cu_toff: "
 msgstr "Порі_г класифікації: "
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:347
+#: src/ui/gui/logistic.ui:348

 msgid "_Maximum Iterations: "
 msgstr "_Макс. к-ть ітерацій: "
 
 msgid "_Maximum Iterations: "
 msgstr "_Макс. к-ть ітерацій: "
 

-#: src/ui/gui/logistic.ui:364
+#: src/ui/gui/logistic.ui:365

 msgid "Include _constant in model"
 msgstr "Включити _константу до моделі"
 
 msgid "Include _constant in model"
 msgstr "Включити _константу до моделі"
 


@@ -7557,7 +7798,7 @@ msgstr "Включити _константу до моделі"
 msgid "Means"
 msgstr "Середні"
 
 msgid "Means"
 msgstr "Середні"
 

-#: src/ui/gui/means.ui:174
+#: src/ui/gui/means.ui:175

 msgid "_Independent List:"
 msgstr "Список _незалежних:"
 
 msgid "_Independent List:"
 msgstr "Список _незалежних:"
 


@@ -7589,35 +7830,35 @@ msgstr "_Діапазон плюс одне необов’язкове диск
 msgid "One-Way ANOVA"
 msgstr "Однофакторний ANOVA"
 
 msgid "One-Way ANOVA"
 msgstr "Однофакторний ANOVA"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:37
+#: src/ui/gui/oneway.ui:38

 msgid "_Factor:"
 msgstr "_Фактор:"
 
 msgid "_Factor:"
 msgstr "_Фактор:"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:77
+#: src/ui/gui/oneway.ui:78

 msgid "Dependent _Variable(s):"
 msgstr "Залежні з_мінні:"
 
 msgid "Dependent _Variable(s):"
 msgstr "Залежні з_мінні:"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:212
+#: src/ui/gui/oneway.ui:213

 msgid "_Homogeneity"
 msgstr "_Гомогенність"
 
 msgid "_Homogeneity"
 msgstr "_Гомогенність"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:250
+#: src/ui/gui/oneway.ui:251

 msgid "_Contrasts..."
 msgstr "_Контрасти…"
 
 msgid "_Contrasts..."
 msgstr "_Контрасти…"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:306
+#: src/ui/gui/oneway.ui:307

 msgid "One-Way ANOVA: Contrasts"
 msgstr "Однофакторний ANOVA: контрасти"
 
 msgid "One-Way ANOVA: Contrasts"
 msgstr "Однофакторний ANOVA: контрасти"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:383
+#: src/ui/gui/oneway.ui:384

 msgid "_Coefficients:"
 msgstr "_Коефіцієнти:"
 
 msgid "_Coefficients:"
 msgstr "_Коефіцієнти:"
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:431
+#: src/ui/gui/oneway.ui:432

 msgid "Coefficient Total: "
 msgstr "Сума коефіцієнтів: "
 
 msgid "Coefficient Total: "
 msgstr "Сума коефіцієнтів: "
 

-#: src/ui/gui/oneway.ui:467
+#: src/ui/gui/oneway.ui:468

 msgid "Contrast 1 of 1"
 msgstr "Контраст 1 з 1"
 
 msgid "Contrast 1 of 1"
 msgstr "Контраст 1 з 1"
 


@@ -7629,43 +7870,43 @@ msgstr "_Перевірити такі пари:"
 msgid "Weight Cases"
 msgstr "Зважування спостережень"
 
 msgid "Weight Cases"
 msgstr "Зважування спостережень"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:66
+#: src/ui/gui/psppire.ui:67

 msgid "Weight cases by"
 msgstr "Зважити спостереження за"
 
 msgid "Weight cases by"
 msgstr "Зважити спостереження за"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:102
+#: src/ui/gui/psppire.ui:103

 msgid "Frequency Variable"
 msgstr "Змінна частоти"
 
 msgid "Frequency Variable"
 msgstr "Змінна частоти"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:145
+#: src/ui/gui/psppire.ui:146

 msgid "Current Status: "
 msgstr "Поточний стан: "
 
 msgid "Current Status: "
 msgstr "Поточний стан: "
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:195
+#: src/ui/gui/psppire.ui:196

 msgid "Transpose"
 msgstr "Транспонування"
 
 msgid "Transpose"
 msgstr "Транспонування"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:247
+#: src/ui/gui/psppire.ui:249

 msgid "Name Variable:"
 msgstr "Змінна назв:"
 
 msgid "Name Variable:"
 msgstr "Змінна назв:"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:282
+#: src/ui/gui/psppire.ui:284

 msgid "Variable(s):"
 msgstr "Змінні:"
 
 msgid "Variable(s):"
 msgstr "Змінні:"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:383
+#: src/ui/gui/psppire.ui:385

 msgid "Data File Comments"
 msgstr "Коментарі до файла даних"
 
 msgid "Data File Comments"
 msgstr "Коментарі до файла даних"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:407
+#: src/ui/gui/psppire.ui:410

 msgid "Comments:"
 msgstr "Коментарі:"
 
 msgid "Comments:"
 msgstr "Коментарі:"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:448
+#: src/ui/gui/psppire.ui:451

 msgid "Display comments in output"
 msgstr "Показувати коментарі у виведених даних"
 
 msgid "Display comments in output"
 msgstr "Показувати коментарі у виведених даних"
 

-#: src/ui/gui/psppire.ui:467
+#: src/ui/gui/psppire.ui:470

 msgid "Column Number: 0"
 msgstr "Номер стовпчика: 0"
 
 msgid "Column Number: 0"
 msgstr "Номер стовпчика: 0"
 


@@ -7673,131 +7914,131 @@ msgstr "Номер стовпчика: 0"
 msgid "Rank Cases"
 msgstr "Ранжування спостережень"
 
 msgid "Rank Cases"
 msgstr "Ранжування спостережень"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:58
+#: src/ui/gui/rank.ui:59

 msgid "_By:"
 msgstr "_Критерій:"
 
 msgid "_By:"
 msgstr "_Критерій:"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:208
+#: src/ui/gui/rank.ui:209

 msgid "_Smallest Value"
 msgstr "_найменшому значенню"
 
 msgid "_Smallest Value"
 msgstr "_найменшому значенню"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:225
+#: src/ui/gui/rank.ui:226

 msgid "_Largest Value"
 msgstr "най_більшому значенню"
 
 msgid "_Largest Value"
 msgstr "най_більшому значенню"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:249
+#: src/ui/gui/rank.ui:250

 msgid "Assign rank 1 to:"
 msgstr "Надати ранг 1:"
 
 msgid "Assign rank 1 to:"
 msgstr "Надати ранг 1:"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:265
+#: src/ui/gui/rank.ui:266

 msgid "_Display summary tables"
 msgstr "_Показувати таблиці резюме"
 
 msgid "_Display summary tables"
 msgstr "_Показувати таблиці резюме"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:283
+#: src/ui/gui/rank.ui:284

 msgid "Rank T_ypes"
 msgstr "_Типи рангів"
 
 msgid "Rank T_ypes"
 msgstr "_Типи рангів"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:298
+#: src/ui/gui/rank.ui:299

 msgid "_Ties..."
 msgstr "_Збіги…"
 
 msgid "_Ties..."
 msgstr "_Збіги…"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:350
+#: src/ui/gui/rank.ui:351

 msgid "Rank Cases: Types"
 msgstr "Ранжування спостережень: типи"
 
 msgid "Rank Cases: Types"
 msgstr "Ранжування спостережень: типи"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:371
+#: src/ui/gui/rank.ui:372

 msgid "Sum of case _weights"
 msgstr "Сума значень _ваги спостережень"
 
 msgid "Sum of case _weights"
 msgstr "Сума значень _ваги спостережень"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:388
+#: src/ui/gui/rank.ui:389

 msgid "Fractional rank as _%"
 msgstr "Дробовий ранг _у %"
 
 msgid "Fractional rank as _%"
 msgstr "Дробовий ранг _у %"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:403
+#: src/ui/gui/rank.ui:404

 msgid "_Fractional rank"
 msgstr "_Дробовий ранг"
 
 msgid "_Fractional rank"
 msgstr "_Дробовий ранг"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:418
+#: src/ui/gui/rank.ui:419

 msgid "_Savage score"
 msgstr "Бали _Севеджа"
 
 msgid "_Savage score"
 msgstr "Бали _Севеджа"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:433
+#: src/ui/gui/rank.ui:434

 msgid "_Rank"
 msgstr "_Ранг"
 
 msgid "_Rank"
 msgstr "_Ранг"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:448
+#: src/ui/gui/rank.ui:449

 msgid "N_tiles"
 msgstr "N-р_озбиття"
 
 msgid "N_tiles"
 msgstr "N-р_озбиття"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:492
+#: src/ui/gui/rank.ui:493

 msgid "_Proportion Estimates"
 msgstr "О_цінки частин"
 
 msgid "_Proportion Estimates"
 msgstr "О_цінки частин"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:506
+#: src/ui/gui/rank.ui:507

 msgid "_Normal Scores"
 msgstr "_Нормальні значення"
 
 msgid "_Normal Scores"
 msgstr "_Нормальні значення"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:542
+#: src/ui/gui/rank.ui:543

 msgid "_Blom"
 msgstr "Блома"
 
 msgid "_Blom"
 msgstr "Блома"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:557
+#: src/ui/gui/rank.ui:558

 msgid "Tuke_y"
 msgstr "Ту_кі"
 
 msgid "Tuke_y"
 msgstr "Ту_кі"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:572
+#: src/ui/gui/rank.ui:573

 msgid "Ran_kit"
 msgstr "Р_анкіт"
 
 msgid "Ran_kit"
 msgstr "Р_анкіт"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:587
+#: src/ui/gui/rank.ui:588

 msgid "_Van der Waerden"
 msgstr "_Ван-дер-Вардена"
 
 msgid "_Van der Waerden"
 msgstr "_Ван-дер-Вардена"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:608
+#: src/ui/gui/rank.ui:609

 msgid "Proportion Estimation Formula"
 msgstr "Формула оцінки частин"
 
 msgid "Proportion Estimation Formula"
 msgstr "Формула оцінки частин"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:642
+#: src/ui/gui/rank.ui:643

 msgid "Rank Cases: Ties"
 msgstr "Ранжування спостережень: збіги"
 
 msgid "Rank Cases: Ties"
 msgstr "Ранжування спостережень: збіги"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:668
+#: src/ui/gui/rank.ui:669

 msgid "_Mean"
 msgstr "С_ередній"
 
 msgid "_Mean"
 msgstr "С_ередній"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:685
+#: src/ui/gui/rank.ui:686

 msgid "_Low"
 msgstr "Най_менший"
 
 msgid "_Low"
 msgstr "Най_менший"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:703
+#: src/ui/gui/rank.ui:704

 msgid "_High"
 msgstr "Най_більший"
 
 msgid "_High"
 msgstr "Най_більший"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:726
+#: src/ui/gui/rank.ui:727

 msgid "_Sequential ranks to unique values"
 msgstr "_Послідовні ранги для унікальних значень"
 
 msgid "_Sequential ranks to unique values"
 msgstr "_Послідовні ранги для унікальних значень"
 

-#: src/ui/gui/rank.ui:749
+#: src/ui/gui/rank.ui:750

 msgid "Rank Assigned to Ties"
 msgstr "Ранги збігів у спостереженнях"
 
 msgid "Rank Assigned to Ties"
 msgstr "Ранги збігів у спостереженнях"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:113
+#: src/ui/gui/runs.ui:114

 msgid "_Median"
 msgstr "Ме_діана"
 
 msgid "_Median"
 msgstr "Ме_діана"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:123
+#: src/ui/gui/runs.ui:124

 msgid "M_ean"
 msgstr "С_ереднє значення"
 
 msgid "M_ean"
 msgstr "С_ереднє значення"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:137
+#: src/ui/gui/runs.ui:138

 msgid "Mo_de"
 msgstr "_Мода"
 
 msgid "Mo_de"
 msgstr "_Мода"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:154
+#: src/ui/gui/runs.ui:155

 msgid "_Custom:"
 msgstr "_Нетипове:"
 
 msgid "_Custom:"
 msgstr "_Нетипове:"
 

-#: src/ui/gui/runs.ui:193
+#: src/ui/gui/runs.ui:194

 msgid "Cut Point"
 msgstr "Порогове значення"
 
 msgid "Cut Point"
 msgstr "Порогове значення"
 


@@ -7805,15 +8046,15 @@ msgstr "Порогове значення"
 msgid "Sort Cases"
 msgstr "Упорядковування спостережень"
 
 msgid "Sort Cases"
 msgstr "Упорядковування спостережень"
 

-#: src/ui/gui/sort.ui:79
+#: src/ui/gui/sort.ui:80

 msgid "Sort by:"
 msgstr "Критерій впорядковування:"
 
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Критерій впорядковування:"
 

-#: src/ui/gui/sort.ui:146
+#: src/ui/gui/sort.ui:147

 msgid "Descending"
 msgstr "за спаданням"
 
 msgid "Descending"
 msgstr "за спаданням"
 

-#: src/ui/gui/sort.ui:168
+#: src/ui/gui/sort.ui:169

 msgid "Sort Order"
 msgstr "Порядок"
 
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Порядок"
 


@@ -7821,35 +8062,35 @@ msgstr "Порядок"
 msgid "Split File"
 msgstr "Розділити файл"
 
 msgid "Split File"
 msgstr "Розділити файл"
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:69
+#: src/ui/gui/split-file.ui:70

 msgid "Anal_yze all cases.  Do not create groups."
 msgstr "Ана_лізувати усі спостереження. Не створювати груп."
 
 msgid "Anal_yze all cases.  Do not create groups."
 msgstr "Ана_лізувати усі спостереження. Не створювати груп."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:86
+#: src/ui/gui/split-file.ui:87

 msgid "Compare _groups."
 msgstr "Порівняти _групи."
 
 msgid "Compare _groups."
 msgstr "Порівняти _групи."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:104
+#: src/ui/gui/split-file.ui:105

 msgid "Organize ou_tput by groups."
 msgstr "Упорядкувати _результати за групами."
 
 msgid "Organize ou_tput by groups."
 msgstr "Упорядкувати _результати за групами."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:188
+#: src/ui/gui/split-file.ui:189

 msgid "Groups _based on:"
 msgstr "_Основа групування:"
 
 msgid "Groups _based on:"
 msgstr "_Основа групування:"
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:213
+#: src/ui/gui/split-file.ui:214

 msgid "_Sort the file by grouping variables."
 msgstr "_Упорядкувати файл за змінними групування."
 
 msgid "_Sort the file by grouping variables."
 msgstr "_Упорядкувати файл за змінними групування."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:230
+#: src/ui/gui/split-file.ui:231

 msgid "_File is already sorted."
 msgstr "_Файл уже упорядковано."
 
 msgid "_File is already sorted."
 msgstr "_Файл уже упорядковано."
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:283
+#: src/ui/gui/split-file.ui:284

 msgid "Current Status : "
 msgstr "Поточний стан: "
 
 msgid "Current Status : "
 msgstr "Поточний стан: "
 

-#: src/ui/gui/split-file.ui:294
+#: src/ui/gui/split-file.ui:295

 msgid "Analysis by groups is off"
 msgstr "Аналіз за групами вимкнено"
 
 msgid "Analysis by groups is off"
 msgstr "Аналіз за групами вимкнено"
 


@@ -7909,27 +8150,27 @@ msgstr "Виведена змінна"
 msgid "Old and New Va_lues..."
 msgstr "Попередні і нові з_начення…"
 
 msgid "Old and New Va_lues..."
 msgstr "Попередні і нові з_начення…"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:32
+#: src/ui/gui/regression.ui:33

 msgid "S_tatistics..."
 msgstr "С_татистика…"
 
 msgid "S_tatistics..."
 msgstr "С_татистика…"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:252
+#: src/ui/gui/regression.ui:253

 msgid "Regression: Save"
 msgstr "Регресія: збереження"
 
 msgid "Regression: Save"
 msgstr "Регресія: збереження"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:267 src/ui/gui/univariate.ui:222
+#: src/ui/gui/regression.ui:268 src/ui/gui/univariate.ui:222

 msgid "_Predicted values"
 msgstr "_Передбачені значення"
 
 msgid "_Predicted values"
 msgstr "_Передбачені значення"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:281 src/ui/gui/univariate.ui:236
+#: src/ui/gui/regression.ui:282 src/ui/gui/univariate.ui:236

 msgid "_Residuals"
 msgstr "_Лишки"
 
 msgid "_Residuals"
 msgstr "_Лишки"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:317
+#: src/ui/gui/regression.ui:318

 msgid "Regression: Statistics"
 msgstr "Регресія: статистика"
 
 msgid "Regression: Statistics"
 msgstr "Регресія: статистика"
 

-#: src/ui/gui/regression.ui:358 src/ui/gui/univariate.ui:313
+#: src/ui/gui/regression.ui:359 src/ui/gui/univariate.ui:313

 msgid "S_tatistics"
 msgstr "С_татистика"
 
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "С_татистика"
 


@@ -7941,47 +8182,47 @@ msgstr "α"
 msgid "Reliability Analysis"
 msgstr "Аналіз придатності"
 
 msgid "Reliability Analysis"
 msgstr "Аналіз придатності"
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:124
+#: src/ui/gui/reliability.ui:125

 msgid "_Items:"
 msgstr "_Пункти:"
 
 msgid "_Items:"
 msgstr "_Пункти:"
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:142
+#: src/ui/gui/reliability.ui:143

 msgid "_Model: "
 msgstr "_Модель: "
 
 msgid "_Model: "
 msgstr "_Модель: "
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:183
+#: src/ui/gui/reliability.ui:184

 msgid "_Variables in first split:"
 msgstr "З_мінні у першому поділі:"
 
 msgid "_Variables in first split:"
 msgstr "З_мінні у першому поділі:"
 

-#: src/ui/gui/reliability.ui:222
+#: src/ui/gui/reliability.ui:223

 msgid "Show _descriptives for scale if item is deleted"
 msgstr "Показати _описові статистики для шкали, якщо пункт вилучено"
 
 msgid "Show _descriptives for scale if item is deleted"
 msgstr "Показати _описові статистики для шкали, якщо пункт вилучено"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:115
+#: src/ui/gui/roc.ui:116

 msgid "_Test Variable:"
 msgstr "З_мінна для перевірки:"
 
 msgid "_Test Variable:"
 msgstr "З_мінна для перевірки:"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:148
+#: src/ui/gui/roc.ui:149

 msgid "_State Variable:"
 msgstr "Змінна с_тану:"
 
 msgid "_State Variable:"
 msgstr "Змінна с_тану:"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:174
+#: src/ui/gui/roc.ui:175

 msgid "_Value of state variable:"
 msgstr "Зн_ачення змінної стану:"
 
 msgid "_Value of state variable:"
 msgstr "Зн_ачення змінної стану:"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:210
+#: src/ui/gui/roc.ui:211

 msgid "ROC C_urve"
 msgstr "ROC-_криву"
 
 msgid "ROC C_urve"
 msgstr "ROC-_криву"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:228
+#: src/ui/gui/roc.ui:229

 msgid "_With diagonal reference line"
 msgstr "_З діагональною опорною лінією"
 
 msgid "_With diagonal reference line"
 msgstr "_З діагональною опорною лінією"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:252
+#: src/ui/gui/roc.ui:253

 msgid "Standard _Error and Confidence Interval"
 msgstr "Стандартну по_хибку і довірчий інтервал"
 
 msgid "Standard _Error and Confidence Interval"
 msgstr "Стандартну по_хибку і довірчий інтервал"
 

-#: src/ui/gui/roc.ui:267
+#: src/ui/gui/roc.ui:268

 msgid "_Coordinate points of the ROC Curve"
 msgstr "К_оординатні точки ROC-кривої"
 
 msgid "_Coordinate points of the ROC Curve"
 msgstr "К_оординатні точки ROC-кривої"
 


@@ -7989,75 +8230,75 @@ msgstr "К_оординатні точки ROC-кривої"
 msgid "Select Cases"
 msgstr "Вибір спостережень"
 
 msgid "Select Cases"
 msgstr "Вибір спостережень"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:196
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:197

 msgid "Use filter variable"
 msgstr "Використовувати змінну для фільтрування"
 
 msgid "Use filter variable"
 msgstr "Використовувати змінну для фільтрування"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:255
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:256

 msgid "Based on time or case range"
 msgstr "На основі часу або діапазону спостережень"
 
 msgid "Based on time or case range"
 msgstr "На основі часу або діапазону спостережень"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:267
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:268

 msgid "Range..."
 msgstr "Діапазон…"
 
 msgid "Range..."
 msgstr "Діапазон…"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:311
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:312

 msgid "Random sample of cases"
 msgstr "Випадкова вибірка спостережень"
 
 msgid "Random sample of cases"
 msgstr "Випадкова вибірка спостережень"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:324
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:325

 msgid "Sample..."
 msgstr "Вибірка…"
 
 msgid "Sample..."
 msgstr "Вибірка…"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:366
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:367

 msgid "If condition is satisfied"
 msgstr "Якщо виконується умова"
 
 msgid "If condition is satisfied"
 msgstr "Якщо виконується умова"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:378
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:379

 msgid "If..."
 msgstr "Якщо…"
 
 msgid "If..."
 msgstr "Якщо…"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:418
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:419

 msgid "All Cases"
 msgstr "Усі спостереження"
 
 msgid "All Cases"
 msgstr "Усі спостереження"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:433
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:434

 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:460
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:461

 msgid "Filtered"
 msgstr "Фільтровані"
 
 msgid "Filtered"
 msgstr "Фільтровані"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:476
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:477

 msgid "Deleted"
 msgstr "Вилучені"
 
 msgid "Deleted"
 msgstr "Вилучені"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:499
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:500

 msgid "Unselected Cases Are"
 msgstr "Непозначеними спостереженнями є"
 
 msgid "Unselected Cases Are"
 msgstr "Непозначеними спостереженнями є"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:541
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:542

 msgid "Select Cases: Range"
 msgstr "Вибір спостережень: діапазон"
 
 msgid "Select Cases: Range"
 msgstr "Вибір спостережень: діапазон"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:590
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:591

 msgid "First case"
 msgstr "Перше спостереження"
 
 msgid "First case"
 msgstr "Перше спостереження"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:603
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:604

 msgid "Last case"
 msgstr "Останнє спостереження"
 
 msgid "Last case"
 msgstr "Останнє спостереження"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:616
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:617

 msgid "Observation"
 msgstr "Спостереження"
 
 msgid "Observation"
 msgstr "Спостереження"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:648
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:649

 msgid "Select Cases: Random Sample"
 msgstr "Вибір спостережень: випадкова вибірка"
 
 msgid "Select Cases: Random Sample"
 msgstr "Вибір спостережень: випадкова вибірка"
 

-#: src/ui/gui/select-cases.ui:746
+#: src/ui/gui/select-cases.ui:747

 msgid "Sample Size"
 msgstr "Розмір вибірки"
 
 msgid "Sample Size"
 msgstr "Розмір вибірки"
 


@@ -8627,6 +8868,12 @@ msgstr "Статистичне програмне забезпечення"
 msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
 msgstr "Аналіз статистичних даних у вільній альтернативі SPSS"
 
 msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
 msgstr "Аналіз статистичних даних у вільній альтернативі SPSS"
 

+#~ msgid "Bar charts are not implemented."
+#~ msgstr "Стовпчикові діаграми не реалізовано."
+
+#~ msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
+#~ msgstr "Немає коректних даних для змінної %s; статистику не показано."
+

 #~ msgid "Label: %s"
 #~ msgstr "Мітка: %s"
 
 #~ msgid "Label: %s"
 #~ msgstr "Мітка: %s"