po: Update translations from translationproject.org.

author Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>

Sat, 4 Oct 2014 18:01:16 +0000 (11:01 -0700)

committer Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>

Sat, 4 Oct 2014 18:01:16 +0000 (11:01 -0700)
author Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
Sat, 4 Oct 2014 18:01:16 +0000 (11:01 -0700)
committer Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
Sat, 4 Oct 2014 18:01:16 +0000 (11:01 -0700)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po

index ff6b8007232b807327b27823b868383e56261b02..f1de11633505023fd1e99c8646a4e81b5721c6b8 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -28,16 +28,16 @@
  #
  # filename: pspp-<version>.nl.po
  # Harry Thijssen <pspp4windows@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
  #
  # filename: pspp-<version>.nl.po
  # Harry Thijssen <pspp4windows@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
-# merge statement: msgmerge -o pspp-0.8.2.nl.po-new pspp-0.8.2.nl.po pspp.pot
+# merge statement: msgmerge -o pspp-0.8.3.nl.po-new pspp-0.8.3.nl.po pspp.pot
  # Weet je een betere vertaling als wat er nu staat of een vertaling van een nog niet vertaalde tekst, stuur die naar mij.
  # Ben jij bereid om de nederlandse vertaling van PSPP over te nemen? Neem dan contact met mij op.
  msgid ""
  msgstr ""
  # Weet je een betere vertaling als wat er nu staat of een vertaling van een nog niet vertaalde tekst, stuur die naar mij.
  # Ben jij bereid om de nederlandse vertaling van PSPP over te nemen? Neem dan contact met mij op.
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: pspp-0.8.2.1\n"
+"Project-Id-Version: pspp-0.8.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 23:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-10 21:25+0100\n"
-"Last-Translator: Harry Thijssen <pspp@sjpaes.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-26 21:39-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 22:50+0200\n"
+"Last-Translator: Harry Thijssen <pspp4windows@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
  "Language: nl\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
  "Language: nl\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,9 +54,9 @@ msgid "Continue"
  msgstr "Verder"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82
  msgstr "Verder"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dictview.c:545 src/language/dictionary/split-file.c:82
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:217
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:406
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:734
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:224
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:423
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:725
  #: src/language/stats/descriptives.c:1018
  #: src/language/data-io/data-parser.c:682
  #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446
  #: src/language/stats/descriptives.c:1018
  #: src/language/data-io/data-parser.c:682
  #: src/language/data-io/data-parser.c:721 src/language/data-io/print.c:446
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Input"
  msgstr "Invoer"
  
  #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.
  msgstr "Invoer"
  
  #. TRANSLATORS: This will form a filename.  Please avoid whitespace.
-#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:1050
+#: src/data/variable.c:877 src/ui/gui/psppire-output-window.c:515
  msgid "Output"
  msgstr "Uitvoer"
  
  msgid "Output"
  msgstr "Uitvoer"
  
@@ -1347,12 +1347,11 @@ msgstr "Uitvoer"
  msgid "Both"
  msgstr "Beide"
  
  msgid "Both"
  msgstr "Beide"
  
-#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:206
+#: src/data/variable.c:883 src/language/dictionary/sys-file-info.c:213
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:84
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:96
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:131
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:139
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:435 src/ui/gui/var-display.c:16
  msgid "None"
  msgstr "Geen"
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:435 src/ui/gui/var-display.c:16
  msgid "None"
  msgstr "Geen"
@@ -1361,24 +1360,23 @@ msgstr "Geen"
  msgid "Partition"
  msgstr "Partitie"
  
  msgid "Partition"
  msgstr "Partitie"
  
-#: src/data/variable.c:889
+#: src/data/variable.c:889 src/ui/gui/reliability.ui:21
  msgid "Split"
  msgstr "Splits"
  
  msgid "Split"
  msgstr "Splits"
  
-#: src/data/variable.c:1000
+#: src/data/variable.c:1002
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
-#: src/data/variable.c:1003
+#: src/data/variable.c:1005
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
-#: src/data/variable.c:1006
+#: src/data/variable.c:1008
  msgid "Center"
  msgstr "Centreer"
  
  msgid "Center"
  msgstr "Centreer"
  
-#: src/language/command.c:207 src/language/expressions/parse.c:1295
-#: src/language/utilities/set.q:228
+#: src/language/command.c:207 src/language/utilities/set.q:228
  #, c-format
  msgid "%s is not yet implemented."
  msgstr "%s is nog niet geïmplementeerd."
  #, c-format
  msgid "%s is not yet implemented."
  msgstr "%s is nog niet geïmplementeerd."
@@ -1620,8 +1618,8 @@ msgid "expecting valid format specifier"
  msgstr "verwacht geldige indelingsspecificator"
  
  #: src/language/lexer/format-parser.c:116
  msgstr "verwacht geldige indelingsspecificator"
  
  #: src/language/lexer/format-parser.c:116
-#: src/language/lexer/format-parser.c:143 src/language/data-io/data-list.c:438
-#: src/language/data-io/get-data.c:639
+#: src/language/lexer/format-parser.c:143 src/language/utilities/output.c:148
+#: src/language/data-io/data-list.c:438 src/language/data-io/get-data.c:639
  #: src/language/data-io/placement-parser.c:236
  #, c-format
  msgid "Unknown format type `%s'."
  #: src/language/data-io/placement-parser.c:236
  #, c-format
  msgid "Unknown format type `%s'."
@@ -2019,8 +2017,8 @@ msgstr "Meervoudige categorie set"
  
  #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
  #: src/language/dictionary/split-file.c:84
  
  #: src/language/dictionary/mrsets.c:567
  #: src/language/dictionary/split-file.c:84
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:410
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:663
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:536
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1374 src/ui/gui/compute.ui:479
  msgid "Label"
  msgstr "Label"
  #: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1374 src/ui/gui/compute.ui:479
  msgid "Label"
  msgstr "Label"
@@ -2074,240 +2072,245 @@ msgid "Renaming would duplicate variable name %s."
  msgstr "Hernoemen zou variabelennaam %s dupliceren."
  
  #: src/language/dictionary/split-file.c:83
  msgstr "Hernoemen zou variabelennaam %s dupliceren."
  
  #: src/language/dictionary/split-file.c:83
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:499
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:662
-#: src/language/stats/cochran.c:171 src/language/stats/examine.c:1130
-#: src/language/stats/reliability.c:794 src/language/stats/reliability.c:805
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1278 src/language/stats/crosstabs.q:1305
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1328 src/language/stats/crosstabs.q:1353
-#: src/language/stats/frequencies.q:833 src/ui/gui/count.ui:244
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:484
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:535
+#: src/language/stats/cochran.c:172 src/language/stats/examine.c:1133
+#: src/language/stats/frequencies.c:280 src/language/stats/reliability.c:794
+#: src/language/stats/reliability.c:803 src/language/stats/crosstabs.q:1277
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1307 src/language/stats/crosstabs.q:1331
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1357 src/ui/gui/count.ui:244
  msgid "Value"
  msgstr "Waarde"
  
  msgid "Value"
  msgstr "Waarde"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:147
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:154
  msgid "File:"
  msgstr "Bestand:"
  
  msgid "File:"
  msgstr "Bestand:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:150
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:157
  msgid "Label:"
  msgstr "Label:"
  
  msgid "Label:"
  msgstr "Label:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:154
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:161
  msgid "No label."
  msgstr "Geen label."
  
  msgid "No label."
  msgstr "Geen label."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:158
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:165
  msgid "Created:"
  msgstr "Aangemaakt:"
  
  msgid "Created:"
  msgstr "Aangemaakt:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:164
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:171
  msgid "Product:"
  msgstr "Produkt:"
  
  msgid "Product:"
  msgstr "Produkt:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:168
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:175
  msgid "Integer Format:"
  msgstr "Integeropmaak"
  
  msgid "Integer Format:"
  msgstr "Integeropmaak"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:170
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177
  msgid "Big Endian"
  msgstr "Big Endian"
  
  msgid "Big Endian"
  msgstr "Big Endian"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:171
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:178
  msgid "Little Endian"
  msgstr "Little Endian"
  
  msgid "Little Endian"
  msgstr "Little Endian"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:172
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:181
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:179
  #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:188
  #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:188
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:195
  #: src/language/utilities/set.q:928
  msgid "Unknown"
  msgstr "Onbekend"
  
  #: src/language/utilities/set.q:928
  msgid "Unknown"
  msgstr "Onbekend"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:174
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:181
  msgid "Real Format:"
  msgstr "Realopmaak:"
  
  msgid "Real Format:"
  msgstr "Realopmaak:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:176
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183
  msgid "IEEE 754 LE."
  msgstr "IEEE 754 LE."
  
  msgid "IEEE 754 LE."
  msgstr "IEEE 754 LE."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:177
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:184
  msgid "IEEE 754 BE."
  msgstr "IEEE 754 BE."
  
  msgid "IEEE 754 BE."
  msgstr "IEEE 754 BE."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:178
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:185
  msgid "VAX D."
  msgstr "VAX D."
  
  msgid "VAX D."
  msgstr "VAX D."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:179
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:186
  msgid "VAX G."
  msgstr "VAX G."
  
  msgid "VAX G."
  msgstr "VAX G."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:180
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:187
  msgid "IBM 390 Hex Long."
  msgstr "IBM 390 Hex Long."
  
  msgid "IBM 390 Hex Long."
  msgstr "IBM 390 Hex Long."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:183
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:190
  msgid "Variables:"
  msgstr "Variabelen:"
  
  msgid "Variables:"
  msgstr "Variabelen:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:186
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193
  msgid "Cases:"
  msgstr "Cases:"
  
  msgid "Cases:"
  msgstr "Cases:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:193
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:200
  msgid "Type:"
  msgstr "Type:"
  
  msgid "Type:"
  msgstr "Type:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:194
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:201
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
  msgid "System File"
  msgstr "Systeembestand"
  
  #: src/ui/gui/psppire-data-window.c:532
  msgid "System File"
  msgstr "Systeembestand"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:196
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:203
  msgid "Weight:"
  msgstr "Gewicht:"
  
  msgid "Weight:"
  msgstr "Gewicht:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:201
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:208
  msgid "Not weighted."
  msgstr "Niet gewogen."
  
  msgid "Not weighted."
  msgstr "Niet gewogen."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:204
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:211
  msgid "Compression:"
  msgstr "Compressie:"
  
  msgid "Compression:"
  msgstr "Compressie:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:210
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:217
  msgid "Encoding:"
  msgstr "Codering:"
  
  msgid "Encoding:"
  msgstr "Codering:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:218
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:410
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:225
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:427
  msgid "Description"
  msgstr "Omschrijving"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Omschrijving"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:219
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:412
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:733
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:226
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:430
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:724
  msgid "Position"
  msgstr "Positie"
  
  msgid "Position"
  msgstr "Positie"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:272
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:277
  msgid "The active dataset does not have a file label."
  msgstr "De actieve dataset heeft geen bestandslabel."
  
  msgid "The active dataset does not have a file label."
  msgstr "De actieve dataset heeft geen bestandslabel."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:274
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:279
  #, c-format
  msgid "File label: %s"
  msgstr "Bestandlabel: %s"
  
  #, c-format
  msgid "File label: %s"
  msgstr "Bestandlabel: %s"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:348
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:354
  msgid "No variables to display."
  msgstr "Geen variabelen om te tonen."
  
  msgid "No variables to display."
  msgstr "Geen variabelen om te tonen."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:362
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:368
  msgid "Macros not supported."
  msgstr "Macro's worden niet ondersteund."
  
  msgid "Macros not supported."
  msgstr "Macro's worden niet ondersteund."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:371
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:377
  msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
  msgstr "Het actieve dataset-woordenboek bevat geen documenten."
  
  msgid "The active dataset dictionary does not contain any documents."
  msgstr "Het actieve dataset-woordenboek bevat geen documenten."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:378
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:384
  msgid "Documents in the active dataset:"
  msgstr "Documenten in de actieve dataset:"
  
  msgid "Documents in the active dataset:"
  msgstr "Documenten in de actieve dataset:"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:498
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:483
  msgid "Attribute"
  msgstr "Attribuut"
  
  msgid "Attribute"
  msgstr "Attribuut"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:542
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:519
+msgid "Custom data file attributes."
+msgstr ""
+
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:570
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Label: %s"
-msgstr "Label: %s"
+msgid "Label: %s\n"
+msgstr "Label: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:558
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:583
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Format: %s"
-msgstr "Indeling: %s"
+msgid "Format: %s\n"
+msgstr "Indeling: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:565
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:586
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Print Format: %s"
-msgstr "Afdrukindeling: %s"
+msgid "Print Format: %s\n"
+msgstr "Afdrukindeling: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:569
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:588
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Write Format: %s"
-msgstr "Schrijfindeling: %s"
+msgid "Write Format: %s\n"
+msgstr "Schrijfindeling: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:581
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:595
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Measure: %s"
-msgstr "Meting: %s"
+msgid "Measure: %s\n"
+msgstr "Meting: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:588
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:599
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Role: %s"
-msgstr "Rol: %s"
+msgid "Role: %s\n"
+msgstr "Rol: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:593
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:603
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Display Alignment: %s"
-msgstr "Toongroepering: %s"
+msgid "Display Alignment: %s\n"
+msgstr "Toongroepering: %s\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:598
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:607
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Display Width: %d"
-msgstr "Toonbreedte: %d"
+msgid "Display Width: %d\n"
+msgstr "Toonbreedte: %d\n"
  
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:612
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:616
  msgid "Missing Values: "
  msgstr "Ontbrekende waardes: "
  
  msgid "Missing Values: "
  msgstr "Ontbrekende waardes: "
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:713
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:704
  msgid "No vectors defined."
  msgstr "Geen vectoren gedefinieerd."
  
  msgid "No vectors defined."
  msgstr "Geen vectoren gedefinieerd."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:732
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:723
  msgid "Vector"
  msgstr "Vector"
  
  msgid "Vector"
  msgstr "Vector"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:735
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:726
  msgid "Print Format"
  msgstr "Afdrukindeling"
  
  msgid "Print Format"
  msgstr "Afdrukindeling"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1002
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:996
  msgid "No valid encodings found."
  msgstr "Geen valide coderingen gevonden."
  
  msgid "No valid encodings found."
  msgstr "Geen valide coderingen gevonden."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1009
-#, c-format
-msgid "The following table lists the encodings that can successfully read %s, by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand.  Encodings that yield identical text are listed together."
-msgstr "de volgende tabel geeft de coderingen die succesvol %s kunnen lezen, door de coderings naam op te geven bij het GET commando's ENCODING subcommando.  Coderingen die identieke teksten opleveren worden samen getoond."
-
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1016
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1002
  #, c-format
  msgid "Usable encodings for %s."
  msgstr "Bruikbare coderingen voor %s."
  
  #, c-format
  msgid "Usable encodings for %s."
  msgstr "Bruikbare coderingen voor %s."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1021
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1003
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encodings that can successfully read %s (by specifying the encoding name on the GET command's ENCODING subcommand).  Encodings that yield identical text are listed together."
+msgstr "de volgende tabel geeft de coderingen die succesvol %s kunnen lezen, door de coderings naam op te geven bij het GET commando's ENCODING subcommando.  Coderingen die identieke teksten opleveren worden samen getoond."
+
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1011
  msgid "Encodings"
  msgstr "Coderingen"
  
  msgid "Encodings"
  msgstr "Coderingen"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1050
-msgid "The following table lists text strings in the file dictionary that the encodings above interpret differently, along with those interpretations."
-msgstr "De volgende tabel geeft tekenreeksen in de bestandsbibliotheek die door de bovenstaande coderingen anders worden geinterpreteerd, tesamen met hun interpretaties."
-
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1056
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1039
  #, c-format
  msgid "%s encoded text strings."
  msgstr "%s gecodeerde tekenreeksen."
  
  #, c-format
  msgid "%s encoded text strings."
  msgstr "%s gecodeerde tekenreeksen."
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1061
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1040
+#, fuzzy
+msgid "Text strings in the file dictionary that the previously listed encodings interpret differently, along with the interpretations."
+msgstr "De volgende tabel geeft tekenreeksen in de bestandsbibliotheek die door de bovenstaande coderingen anders worden geinterpreteerd, tesamen met hun interpretaties."
+
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1047
  msgid "Purpose"
  msgstr "Doel"
  
  msgid "Purpose"
  msgstr "Doel"
  
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1063
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:1049
  #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
  msgid "Text"
  msgstr "Tekst"
  #: src/ui/gui/page-first-line.c:144
  msgid "Text"
  msgstr "Tekst"
@@ -2398,6 +2401,10 @@ msgstr "   (Ingevoerd %s)"
  msgid "Can't find `%s' in include file search path."
  msgstr "Kan '%s' niet vinden in include-bestand zoekpad."
  
  msgid "Can't find `%s' in include file search path."
  msgstr "Kan '%s' niet vinden in include-bestand zoekpad."
  
+#: src/language/utilities/output.c:120
+msgid "Unknown TABLECELLS class"
+msgstr ""
+
  #: src/language/utilities/permissions.c:114
  #, c-format
  msgid "Cannot stat %s: %s"
  #: src/language/utilities/permissions.c:114
  #, c-format
  msgid "Cannot stat %s: %s"
@@ -2543,121 +2550,122 @@ msgstr "Doelvariabele %s dupliceert bestaande variabele %s."
  msgid "Variable %s is not dichotomous"
  msgstr "Variabele %s is niet dichotomisch "
  
  msgid "Variable %s is not dichotomous"
  msgstr "Variabele %s is niet dichotomisch "
  
-#: src/language/stats/binomial.c:188 src/ui/gui/binomial.ui:13
+#: src/language/stats/binomial.c:189 src/ui/gui/binomial.ui:13
  msgid "Binomial Test"
  msgstr "Binomiaal Test"
  
  msgid "Binomial Test"
  msgstr "Binomiaal Test"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:219
+#: src/language/stats/binomial.c:220
  msgid "Group1"
  msgstr "Groep1 "
  
  msgid "Group1"
  msgstr "Groep1 "
  
-#: src/language/stats/binomial.c:220
+#: src/language/stats/binomial.c:221
  msgid "Group2"
  msgstr "Groep2"
  
  msgid "Group2"
  msgstr "Groep2"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:221 src/language/stats/chisquare.c:180
-#: src/language/stats/chisquare.c:239 src/language/stats/examine.c:1335
-#: src/language/stats/factor.c:1517 src/language/stats/glm.c:849
-#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:325 src/language/stats/logistic.c:1409
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:188 src/language/stats/means.c:1079
-#: src/language/stats/oneway.c:999 src/language/stats/oneway.c:1170
-#: src/language/stats/reliability.c:574 src/language/stats/regression.c:944
-#: src/language/stats/sign.c:95 src/language/stats/wilcoxon.c:255
+#: src/language/stats/binomial.c:222 src/language/stats/chisquare.c:184
+#: src/language/stats/chisquare.c:246 src/language/stats/examine.c:1339
+#: src/language/stats/factor.c:1517 src/language/stats/frequencies.c:339
+#: src/language/stats/glm.c:850 src/language/stats/kruskal-wallis.c:325
+#: src/language/stats/logistic.c:1409 src/language/stats/mann-whitney.c:188
+#: src/language/stats/means.c:1079 src/language/stats/oneway.c:999
+#: src/language/stats/oneway.c:1171 src/language/stats/reliability.c:575
+#: src/language/stats/regression.c:946 src/language/stats/sign.c:96
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:256
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:91
-#: src/language/stats/crosstabs.q:875 src/language/stats/crosstabs.q:1220
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1605 src/language/stats/frequencies.q:891
+#: src/language/stats/crosstabs.q:873 src/language/stats/crosstabs.q:1218
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1609
  msgid "Total"
  msgstr "Totaal"
  
  msgid "Total"
  msgstr "Totaal"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:254 src/language/stats/chisquare.c:202
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1303 src/language/stats/crosstabs.q:1350
+#: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/chisquare.c:210
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1305 src/language/stats/crosstabs.q:1354
  msgid "Category"
  msgstr "Categorie"
  
  msgid "Category"
  msgstr "Categorie"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:255 src/language/stats/cochran.c:214
-#: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:230
-#: src/language/stats/examine.c:1340 src/language/stats/friedman.c:275
-#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
+#: src/language/stats/binomial.c:256 src/language/stats/cochran.c:218
+#: src/language/stats/correlations.c:120 src/language/stats/correlations.c:231
+#: src/language/stats/examine.c:1344 src/language/stats/frequencies.c:1392
+#: src/language/stats/friedman.c:276 src/language/stats/kruskal-wallis.c:273
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:293 src/language/stats/logistic.c:1403
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:380
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
  #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
  #: src/language/stats/mann-whitney.c:190 src/language/stats/means.c:408
-#: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:259
-#: src/language/stats/median.c:417 src/language/stats/npar-summary.c:123
-#: src/language/stats/oneway.c:1069 src/language/stats/reliability.c:577
-#: src/language/stats/sign.c:74 src/language/stats/t-test-indep.c:211
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:158
+#: src/language/stats/means.c:1088 src/language/stats/mcnemar.c:262
+#: src/language/stats/median.c:419 src/language/stats/npar-summary.c:123
+#: src/language/stats/oneway.c:1070 src/language/stats/reliability.c:578
+#: src/language/stats/sign.c:75 src/language/stats/t-test-indep.c:211
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:179
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:238
-#: src/language/stats/crosstabs.q:882 src/language/stats/frequencies.q:1053
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:233 src/language/stats/wilcoxon.c:239
+#: src/language/stats/crosstabs.q:880
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
  msgid "N"
  msgstr "N"
  
-#: src/language/stats/binomial.c:256
+#: src/language/stats/binomial.c:257
  msgid "Observed Prop."
  msgstr "Observed Prop."
  
  msgid "Observed Prop."
  msgstr "Observed Prop."
  
-#: src/language/stats/binomial.c:257
+#: src/language/stats/binomial.c:258
  msgid "Test Prop."
  msgstr "Test Prop."
  
  msgid "Test Prop."
  msgstr "Test Prop."
  
-#: src/language/stats/binomial.c:260 src/language/stats/crosstabs.q:1283
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1285
+#: src/language/stats/binomial.c:261 src/language/stats/crosstabs.q:1282
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1284
  #, c-format
  msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Exact Sig. (%d-tailed)"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:152
+#: src/language/stats/chisquare.c:155
  #, c-format
  msgid "CHISQUARE test specified %d expected values, but %d distinct values were encountered in variable %s."
  msgstr "CHISQUARE test specificeert %d verwachte waardes, maar %d verschillende waardes werden gevonden in variabele %s."
  
  #, c-format
  msgid "CHISQUARE test specified %d expected values, but %d distinct values were encountered in variable %s."
  msgstr "CHISQUARE test specificeert %d verwachte waardes, maar %d verschillende waardes werden gevonden in variabele %s."
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:164 src/language/stats/chisquare.c:203
+#: src/language/stats/chisquare.c:168 src/language/stats/chisquare.c:211
  msgid "Observed N"
  msgstr "Waargenomen N"
  
  msgid "Observed N"
  msgstr "Waargenomen N"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:165 src/language/stats/chisquare.c:204
+#: src/language/stats/chisquare.c:169 src/language/stats/chisquare.c:212
  msgid "Expected N"
  msgstr "Verwacht N"
  
  msgid "Expected N"
  msgstr "Verwacht N"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:166 src/language/stats/chisquare.c:205
-#: src/language/stats/regression.c:943
+#: src/language/stats/chisquare.c:170 src/language/stats/chisquare.c:213
+#: src/language/stats/regression.c:945
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:93
  msgid "Residual"
  msgstr "Overblijvend"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:93
  msgid "Residual"
  msgstr "Overblijvend"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:198 src/language/stats/cochran.c:160
-#: src/language/stats/median.c:319 src/language/stats/sign.c:62
+#: src/language/stats/chisquare.c:206 src/language/stats/cochran.c:161
+#: src/language/stats/median.c:320 src/language/stats/sign.c:63
  #: src/ui/gui/frequencies.ui:9
  msgid "Frequencies"
  msgstr "Frequenties"
  
  #: src/ui/gui/frequencies.ui:9
  msgid "Frequencies"
  msgstr "Frequenties"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:252 src/language/stats/cochran.c:211
-#: src/language/stats/friedman.c:272 src/language/stats/kruskal-wallis.c:343
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:251 src/language/stats/mcnemar.c:240
-#: src/language/stats/median.c:407 src/language/stats/sign.c:114
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:304
+#: src/language/stats/chisquare.c:259 src/language/stats/cochran.c:215
+#: src/language/stats/friedman.c:273 src/language/stats/kruskal-wallis.c:343
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:251 src/language/stats/mcnemar.c:242
+#: src/language/stats/median.c:409 src/language/stats/sign.c:115
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:305
  msgid "Test Statistics"
  msgstr "Test Statistieken"
  
  msgid "Test Statistics"
  msgstr "Test Statistieken"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:266 src/language/stats/friedman.c:282
-#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:346 src/language/stats/median.c:423
+#: src/language/stats/chisquare.c:273 src/language/stats/friedman.c:283
+#: src/language/stats/kruskal-wallis.c:346 src/language/stats/median.c:425
  msgid "Chi-Square"
  msgstr "Chi-Square"
  
  msgid "Chi-Square"
  msgstr "Chi-Square"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:267 src/language/stats/cochran.c:220
-#: src/language/stats/factor.c:1884 src/language/stats/friedman.c:285
-#: src/language/stats/glm.c:750 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
-#: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:426
-#: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1382
-#: src/language/stats/regression.c:937 src/language/stats/t-test-indep.c:293
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:95
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1279
+#: src/language/stats/chisquare.c:274 src/language/stats/cochran.c:224
+#: src/language/stats/factor.c:1885 src/language/stats/friedman.c:286
+#: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/kruskal-wallis.c:349
+#: src/language/stats/logistic.c:1223 src/language/stats/median.c:428
+#: src/language/stats/oneway.c:976 src/language/stats/oneway.c:1383
+#: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:293
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:306 src/language/stats/crosstabs.q:1278
  msgid "df"
  msgstr "df"
  
  msgid "df"
  msgstr "df"
  
-#: src/language/stats/chisquare.c:268 src/language/stats/cochran.c:223
-#: src/language/stats/friedman.c:288 src/language/stats/kruskal-wallis.c:352
-#: src/language/stats/median.c:429
+#: src/language/stats/chisquare.c:275 src/language/stats/cochran.c:227
+#: src/language/stats/friedman.c:289 src/language/stats/kruskal-wallis.c:352
+#: src/language/stats/median.c:431
  msgid "Asymp. Sig."
  msgstr "Asymp. Sig."
  
  msgid "Asymp. Sig."
  msgstr "Asymp. Sig."
  
@@ -2665,156 +2673,149 @@ msgstr "Asymp. Sig."
  msgid "More than two values encountered.  Cochran Q test will not be run."
  msgstr "Meer dan 2 waardes gevonden.  Cochran Q test wordt niet uitgevoerd."
  
  msgid "More than two values encountered.  Cochran Q test will not be run."
  msgstr "Meer dan 2 waardes gevonden.  Cochran Q test wordt niet uitgevoerd."
  
-#: src/language/stats/cochran.c:173
+#: src/language/stats/cochran.c:174
  #, c-format
  msgid "Success (%.*g)"
  msgstr "Succes (%.*g)"
  
  #, c-format
  msgid "Success (%.*g)"
  msgstr "Succes (%.*g)"
  
-#: src/language/stats/cochran.c:175
+#: src/language/stats/cochran.c:176
  #, c-format
  msgid "Failure (%.*g)"
  msgstr "Fout (%.*g)"
  
  #, c-format
  msgid "Failure (%.*g)"
  msgstr "Fout (%.*g)"
  
-#: src/language/stats/cochran.c:217
+#: src/language/stats/cochran.c:221
  msgid "Cochran's Q"
  msgstr "Cochran's Q"
  
  msgid "Cochran's Q"
  msgstr "Cochran's Q"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:1789
+#: src/language/stats/correlations.c:97 src/language/stats/factor.c:1790
  #: src/language/stats/npar-summary.c:109
  msgid "Descriptive Statistics"
  msgstr "Descriptieve Statistieken"
  
  #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108
  #: src/language/stats/npar-summary.c:109
  msgid "Descriptive Statistics"
  msgstr "Descriptieve Statistieken"
  
  #: src/language/stats/correlations.c:118 src/language/stats/descriptives.c:108
-#: src/language/stats/examine.c:886 src/language/stats/factor.c:1810
-#: src/language/stats/ks-one-sample.c:302 src/language/stats/means.c:407
-#: src/language/stats/npar-summary.c:126 src/language/stats/oneway.c:1070
-#: src/language/stats/t-test-indep.c:212
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:159
+#: src/language/stats/examine.c:888 src/language/stats/factor.c:1811
+#: src/language/stats/frequencies.c:132 src/language/stats/ks-one-sample.c:302
+#: src/language/stats/means.c:407 src/language/stats/npar-summary.c:126
+#: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:212
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:180
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:310
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:39
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:40
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:180
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:310
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:39
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:40
-#: src/language/stats/frequencies.q:107
  msgid "Mean"
  msgstr "Gemiddelde "
  
  msgid "Mean"
  msgstr "Gemiddelde "
  
-#: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:978
-#: src/language/stats/factor.c:1811 src/language/stats/ks-one-sample.c:304
+#: src/language/stats/correlations.c:119 src/language/stats/examine.c:980
+#: src/language/stats/factor.c:1812 src/language/stats/ks-one-sample.c:304
  #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
  #: src/language/stats/means.c:409 src/language/stats/npar-summary.c:129
-#: src/language/stats/oneway.c:1071 src/language/stats/t-test-indep.c:213
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:160
+#: src/language/stats/oneway.c:1072 src/language/stats/t-test-indep.c:213
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:181
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:309
  msgid "Std. Deviation"
  msgstr "Std. Deviatie"
  
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:181
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:309
  msgid "Std. Deviation"
  msgstr "Std. Deviatie"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:191 src/language/stats/factor.c:1677
+#: src/language/stats/correlations.c:192 src/language/stats/factor.c:1677
  msgid "Correlations"
  msgstr "Correlatie"
  
  msgid "Correlations"
  msgstr "Correlatie"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:219
+#: src/language/stats/correlations.c:220
  msgid "Pearson Correlation"
  msgstr "Pearson Correlatie"
  
  msgid "Pearson Correlation"
  msgstr "Pearson Correlatie"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:221 src/language/stats/oneway.c:1383
+#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/oneway.c:1384
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:294
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:294
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:96
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:97
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:307
  msgid "Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Sig. (2-tailed)"
  
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:307
  msgid "Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Sig. (2-tailed)"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:221 src/language/stats/factor.c:1689
+#: src/language/stats/correlations.c:222 src/language/stats/factor.c:1689
  msgid "Sig. (1-tailed)"
  msgstr "Sig. (1-tailed)"
  
  msgid "Sig. (1-tailed)"
  msgstr "Sig. (1-tailed)"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:225
+#: src/language/stats/correlations.c:226
  msgid "Cross-products"
  msgstr "Cross-producten"
  
  msgid "Cross-products"
  msgstr "Cross-producten"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:226
+#: src/language/stats/correlations.c:227
  msgid "Covariance"
  msgstr "Covariantie"
  
  msgid "Covariance"
  msgstr "Covariantie"
  
-#: src/language/stats/correlations.c:460 src/language/stats/descriptives.c:373
+#: src/language/stats/correlations.c:461 src/language/stats/descriptives.c:373
  #: src/language/data-io/list.c:167
  msgid "No variables specified."
  msgstr "Geen variabelen gespecificeerd."
  
  #: src/language/data-io/list.c:167
  msgid "No variables specified."
  msgstr "Geen variabelen gespecificeerd."
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/means.c:414
-#: src/language/stats/t-test-indep.c:214
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:161
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:182 src/language/stats/frequencies.q:108
+#: src/language/stats/descriptives.c:109 src/language/stats/frequencies.c:133
+#: src/language/stats/means.c:414 src/language/stats/t-test-indep.c:214
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:162
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:182
  msgid "S.E. Mean"
  msgstr "S.E. Mean"
  
  msgid "S.E. Mean"
  msgstr "S.E. Mean"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.q:111
+#: src/language/stats/descriptives.c:110 src/language/stats/frequencies.c:136
  msgid "Std Dev"
  msgstr "Std Dev"
  
  msgid "Std Dev"
  msgstr "Std Dev"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:966
-#: src/language/stats/means.c:419
+#: src/language/stats/descriptives.c:111 src/language/stats/examine.c:968
+#: src/language/stats/frequencies.c:137 src/language/stats/means.c:419
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:45
-#: src/language/stats/frequencies.q:112
  msgid "Variance"
  msgstr "Variatie"
  
  msgid "Variance"
  msgstr "Variatie"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1068
-#: src/language/stats/means.c:420
+#: src/language/stats/descriptives.c:112 src/language/stats/examine.c:1070
+#: src/language/stats/frequencies.c:138 src/language/stats/means.c:420
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:47
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:50
-#: src/language/stats/frequencies.q:113
  msgid "Kurtosis"
  msgstr "Kurtosis"
  
  msgid "Kurtosis"
  msgstr "Kurtosis"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/means.c:421
-#: src/language/stats/frequencies.q:114
+#: src/language/stats/descriptives.c:113 src/language/stats/frequencies.c:139
+#: src/language/stats/means.c:421
  msgid "S.E. Kurt"
  msgstr "S.E. Kurt"
  
  msgid "S.E. Kurt"
  msgstr "S.E. Kurt"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1051
-#: src/language/stats/means.c:422
+#: src/language/stats/descriptives.c:114 src/language/stats/examine.c:1053
+#: src/language/stats/frequencies.c:140 src/language/stats/means.c:422
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:48
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:46
-#: src/language/stats/frequencies.q:115
  msgid "Skewness"
  msgstr "Skewness"
  
  msgid "Skewness"
  msgstr "Skewness"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/means.c:423
-#: src/language/stats/frequencies.q:116
+#: src/language/stats/descriptives.c:115 src/language/stats/frequencies.c:141
+#: src/language/stats/means.c:423
  msgid "S.E. Skew"
  msgstr "S.E. Skew"
  
  msgid "S.E. Skew"
  msgstr "S.E. Skew"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1018
-#: src/language/stats/means.c:418
+#: src/language/stats/descriptives.c:116 src/language/stats/examine.c:1020
+#: src/language/stats/frequencies.c:142 src/language/stats/means.c:418
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:43
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:48
-#: src/language/stats/frequencies.q:117
  msgid "Range"
  msgstr "Bereik"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Bereik"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:990
-#: src/language/stats/ks-one-sample.c:311
-#: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1084
+#: src/language/stats/descriptives.c:117 src/language/stats/examine.c:992
+#: src/language/stats/frequencies.c:143 src/language/stats/ks-one-sample.c:311
+#: src/language/stats/npar-summary.c:132 src/language/stats/oneway.c:1085
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:41
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:42
-#: src/language/stats/frequencies.q:118
  msgid "Minimum"
  msgstr "Minimum"
  
  msgid "Minimum"
  msgstr "Minimum"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1004
-#: src/language/stats/ks-one-sample.c:313
-#: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1085
+#: src/language/stats/descriptives.c:118 src/language/stats/examine.c:1006
+#: src/language/stats/frequencies.c:144 src/language/stats/ks-one-sample.c:313
+#: src/language/stats/npar-summary.c:135 src/language/stats/oneway.c:1086
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:42
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:43
-#: src/language/stats/frequencies.q:119
  msgid "Maximum"
  msgstr "Maximum"
  
  msgid "Maximum"
  msgstr "Maximum"
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/means.c:415
+#: src/language/stats/descriptives.c:119 src/language/stats/frequencies.c:145
+#: src/language/stats/means.c:415
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-descriptives.c:44
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:53
-#: src/language/stats/frequencies.q:120
  msgid "Sum"
  msgstr "Som"
  
  msgid "Sum"
  msgstr "Som"
  
@@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr "Generieke namen voor Z-score-variabelen zijn uitgeput.  Er zijn slechts
  msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
  msgstr "Mappen van variabelen naar corresponderende Z-scores."
  
  msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
  msgstr "Mappen van variabelen naar corresponderende Z-scores."
  
-#: src/language/stats/descriptives.c:599 src/language/stats/glm.c:744
+#: src/language/stats/descriptives.c:599 src/language/stats/glm.c:745
  msgid "Source"
  msgstr "Bron"
  
  msgid "Source"
  msgstr "Bron"
  
@@ -2896,122 +2897,121 @@ msgstr "Niet aanmaken van NP plot omdat gegevens set leeg is."
  msgid "Not creating spreadlevel chart for %s"
  msgstr ""
  
  msgid "Not creating spreadlevel chart for %s"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/examine.c:608 src/language/stats/examine.c:626
-#: src/language/stats/npar-summary.c:142 src/language/stats/frequencies.q:1069
+#: src/language/stats/examine.c:609 src/language/stats/examine.c:627
+#: src/language/stats/frequencies.c:1408 src/language/stats/npar-summary.c:142
  msgid "Percentiles"
  msgstr "Percentiles"
  
  msgid "Percentiles"
  msgstr "Percentiles"
  
-#: src/language/stats/examine.c:636
+#: src/language/stats/examine.c:637
  #, c-format
  msgid "%g"
  msgstr "%g"
  
  #, c-format
  msgid "%g"
  msgstr "%g"
  
-#: src/language/stats/examine.c:759
+#: src/language/stats/examine.c:760
  msgid "Tukey's Hinges"
  msgstr "Tukey's Hinges"
  
  msgid "Tukey's Hinges"
  msgstr "Tukey's Hinges"
  
-#: src/language/stats/examine.c:787 src/language/stats/oneway.c:1087
+#: src/language/stats/examine.c:789 src/language/stats/oneway.c:1088
  #: src/ui/gui/descriptives.ui:8
  msgid "Descriptives"
  msgstr "Descriptieve"
  
  #: src/ui/gui/descriptives.ui:8
  msgid "Descriptives"
  msgstr "Descriptieve"
  
-#: src/language/stats/examine.c:804 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1277 src/language/stats/crosstabs.q:1304
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1327 src/language/stats/crosstabs.q:1351
+#: src/language/stats/examine.c:806 src/ui/gui/psppire-checkbox-treeview.c:103
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1276 src/language/stats/crosstabs.q:1306
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1330 src/language/stats/crosstabs.q:1355
  msgid "Statistic"
  msgstr "Statistiek"
  
  msgid "Statistic"
  msgstr "Statistiek"
  
-#: src/language/stats/examine.c:807 src/language/stats/oneway.c:1072
-#: src/language/stats/oneway.c:1380 src/language/stats/oneway.c:1585
-#: src/language/stats/roc.c:978 src/language/stats/regression.c:827
+#: src/language/stats/examine.c:809 src/language/stats/oneway.c:1073
+#: src/language/stats/oneway.c:1381 src/language/stats/oneway.c:1590
+#: src/language/stats/roc.c:978 src/language/stats/regression.c:829
  msgid "Std. Error"
  msgstr "Std. Fout"
  
  msgid "Std. Error"
  msgstr "Std. Fout"
  
-#: src/language/stats/examine.c:903 src/language/stats/oneway.c:1078
+#: src/language/stats/examine.c:905 src/language/stats/oneway.c:1079
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for Mean"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for Mean"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/examine.c:911 src/language/stats/oneway.c:1081
-#: src/language/stats/oneway.c:1592 src/language/stats/roc.c:981
-#: src/language/stats/regression.c:845
+#: src/language/stats/examine.c:913 src/language/stats/oneway.c:1082
+#: src/language/stats/oneway.c:1597 src/language/stats/roc.c:981
+#: src/language/stats/regression.c:847
  msgid "Lower Bound"
  msgstr "Benedengrens"
  
  msgid "Lower Bound"
  msgstr "Benedengrens"
  
-#: src/language/stats/examine.c:924 src/language/stats/oneway.c:1082
-#: src/language/stats/oneway.c:1593 src/language/stats/roc.c:982
-#: src/language/stats/regression.c:846
+#: src/language/stats/examine.c:926 src/language/stats/oneway.c:1083
+#: src/language/stats/oneway.c:1598 src/language/stats/roc.c:982
+#: src/language/stats/regression.c:848
  msgid "Upper Bound"
  msgstr "Bovengrens"
  
  msgid "Upper Bound"
  msgstr "Bovengrens"
  
-#: src/language/stats/examine.c:937
+#: src/language/stats/examine.c:939
  msgid "5% Trimmed Mean"
  msgstr "5% Trimmed Mean"
  
  msgid "5% Trimmed Mean"
  msgstr "5% Trimmed Mean"
  
-#: src/language/stats/examine.c:951 src/language/stats/means.c:411
-#: src/language/stats/median.c:420
+#: src/language/stats/examine.c:953 src/language/stats/frequencies.c:134
+#: src/language/stats/means.c:411 src/language/stats/median.c:422
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:52
-#: src/language/stats/frequencies.q:109
  msgid "Median"
  msgstr "Mediaan"
  
  msgid "Median"
  msgstr "Mediaan"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1032
+#: src/language/stats/examine.c:1034
  msgid "Interquartile Range"
  msgstr "Interquartile Range"
  
  msgid "Interquartile Range"
  msgstr "Interquartile Range"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1106
+#: src/language/stats/examine.c:1109
  msgid "Extreme Values"
  msgstr "Extreme Waardes"
  
  msgid "Extreme Values"
  msgstr "Extreme Waardes"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1127 src/language/data-io/list.c:114
+#: src/language/stats/examine.c:1130 src/language/data-io/list.c:114
  msgid "Case Number"
  msgstr "Case Nummer"
  
  msgid "Case Number"
  msgstr "Case Nummer"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1202
+#: src/language/stats/examine.c:1205
  msgid "Highest"
  msgstr "Hoogste"
  
  msgid "Highest"
  msgstr "Hoogste"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1213
+#: src/language/stats/examine.c:1216
  msgid "Lowest"
  msgstr "Laagste"
  
  msgid "Lowest"
  msgstr "Laagste"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1305 src/language/stats/logistic.c:1393
-#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:542
+#: src/language/stats/examine.c:1309 src/language/stats/logistic.c:1393
+#: src/language/stats/means.c:1064 src/language/stats/reliability.c:543
  msgid "Case Processing Summary"
  msgstr "Case Bewerkingsoverzicht"
  
  msgid "Case Processing Summary"
  msgstr "Case Bewerkingsoverzicht"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1321 src/language/stats/means.c:1075
-#: src/language/stats/reliability.c:565 src/language/stats/crosstabs.q:872
+#: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/means.c:1075
+#: src/language/stats/reliability.c:566 src/language/stats/crosstabs.q:870
  msgid "Cases"
  msgstr "Cases"
  
  msgid "Cases"
  msgstr "Cases"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1325 src/language/stats/quick-cluster.c:475
-#: src/language/stats/reliability.c:568 src/language/stats/crosstabs.q:873
-#: src/language/stats/frequencies.q:1054
+#: src/language/stats/examine.c:1329 src/language/stats/frequencies.c:1393
+#: src/language/stats/quick-cluster.c:475 src/language/stats/reliability.c:569
+#: src/language/stats/crosstabs.q:871
  msgid "Valid"
  msgstr "Geldig"
  
  msgid "Valid"
  msgstr "Geldig"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1330 src/language/stats/crosstabs.q:874
-#: src/language/stats/frequencies.q:884 src/language/stats/frequencies.q:1055
+#: src/language/stats/examine.c:1334 src/language/stats/frequencies.c:332
+#: src/language/stats/frequencies.c:1394 src/language/stats/crosstabs.q:872
  msgid "Missing"
  msgstr "Ontbrekend"
  
  msgid "Missing"
  msgstr "Ontbrekend"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1342 src/language/stats/logistic.c:1404
-#: src/language/stats/means.c:1090 src/language/stats/crosstabs.q:883
-#: src/language/stats/frequencies.q:835
+#: src/language/stats/examine.c:1346 src/language/stats/frequencies.c:282
+#: src/language/stats/logistic.c:1404 src/language/stats/means.c:1090
+#: src/language/stats/crosstabs.q:881
  msgid "Percent"
  msgstr "Percentage"
  
  msgid "Percent"
  msgstr "Percentage"
  
-#: src/language/stats/examine.c:1980
+#: src/language/stats/examine.c:1984
  #, c-format
  msgid "%s may not be negative. Using default value (%g)."
  msgstr "%s mag niet negatief zijn. Gebruik verstekwaarde (%g)."
  
  #, c-format
  msgid "%s may not be negative. Using default value (%g)."
  msgstr "%s mag niet negatief zijn. Gebruik verstekwaarde (%g)."
  
-#: src/language/stats/examine.c:2017
+#: src/language/stats/examine.c:2021
  msgid "Percentiles must lie in the range (0, 100)"
  msgstr "Percentiles dienen in de range (0, 100) te liggen"
  
  msgid "Percentiles must lie in the range (0, 100)"
  msgstr "Percentiles dienen in de range (0, 100) te liggen"
  
-#: src/language/stats/examine.c:2211
+#: src/language/stats/examine.c:2215
  #, c-format
  msgid "%s and %s are mutually exclusive"
  msgstr "%s en %s zijn wederzijds exclusief"
  #, c-format
  msgid "%s and %s are mutually exclusive"
  msgstr "%s en %s zijn wederzijds exclusief"
@@ -3095,58 +3095,58 @@ msgstr "Determinant"
  msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
  msgstr "De dataset bevat geen complete observaties. Er wordt geen analyse uitgevoerd."
  
  msgid "The dataset contains no complete observations. No analysis will be performed."
  msgstr "De dataset bevat geen complete observaties. Er wordt geen analyse uitgevoerd."
  
-#: src/language/stats/factor.c:1812
+#: src/language/stats/factor.c:1813
  msgid "Analysis N"
  msgstr "Analyses N"
  
  msgid "Analysis N"
  msgstr "Analyses N"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1849
+#: src/language/stats/factor.c:1850
  msgid "KMO and Bartlett's Test"
  msgstr "KMO and Bartlett's Test"
  
  msgid "KMO and Bartlett's Test"
  msgstr "KMO and Bartlett's Test"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1877
+#: src/language/stats/factor.c:1878
  msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
  msgstr "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
  
  msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
  msgstr "Kaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1881
+#: src/language/stats/factor.c:1882
  msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
  msgstr "Bartlett's Test of Sphericity"
  
  msgid "Bartlett's Test of Sphericity"
  msgstr "Bartlett's Test of Sphericity"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1883
+#: src/language/stats/factor.c:1884
  msgid "Approx. Chi-Square"
  msgstr "Approx. Chi-Square"
  
  msgid "Approx. Chi-Square"
  msgstr "Approx. Chi-Square"
  
-#: src/language/stats/factor.c:1885 src/language/stats/glm.c:753
+#: src/language/stats/factor.c:1886 src/language/stats/glm.c:754
  #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
  #: src/language/stats/logistic.c:1224 src/language/stats/oneway.c:979
-#: src/language/stats/oneway.c:1226 src/language/stats/oneway.c:1586
-#: src/language/stats/regression.c:831 src/language/stats/regression.c:940
+#: src/language/stats/oneway.c:1227 src/language/stats/oneway.c:1591
+#: src/language/stats/regression.c:833 src/language/stats/regression.c:942
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:291
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:235
  msgid "Sig."
  msgstr "Sig."
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:291
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:235
  msgid "Sig."
  msgstr "Sig."
  
-#: src/language/stats/factor.c:1926
+#: src/language/stats/factor.c:1927
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
  msgstr "De %s criteria resulteerd in nul factors geëxtraheerd. Daarom wordt er geen analyse uitgevoerd."
  
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in zero factors extracted. Therefore no analysis will be performed."
  msgstr "De %s criteria resulteerd in nul factors geëxtraheerd. Daarom wordt er geen analyse uitgevoerd."
  
-#: src/language/stats/factor.c:1933
+#: src/language/stats/factor.c:1934
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
  msgstr "De %s criteria resulteren in meer factoren dan variabelen, wat niet betekenisvol is. Geen analyse wordt uitgevoerd."
  
  #, c-format
  msgid "The %s criteria result in more factors than variables, which is not meaningful. No analysis will be performed."
  msgstr "De %s criteria resulteren in meer factoren dan variabelen, wat niet betekenisvol is. Geen analyse wordt uitgevoerd."
  
-#: src/language/stats/factor.c:2017
+#: src/language/stats/factor.c:2018
  msgid "Component Matrix"
  msgstr "Component-Matrix"
  
  msgid "Component Matrix"
  msgstr "Component-Matrix"
  
-#: src/language/stats/factor.c:2017
+#: src/language/stats/factor.c:2018
  msgid "Factor Matrix"
  msgstr "Factor-Matrix:"
  
  msgid "Factor Matrix"
  msgstr "Factor-Matrix:"
  
-#: src/language/stats/factor.c:2023
+#: src/language/stats/factor.c:2024
  msgid "Rotated Component Matrix"
  msgstr "Geroteerde componentmatrix"
  
  msgid "Rotated Component Matrix"
  msgstr "Geroteerde componentmatrix"
  
-#: src/language/stats/factor.c:2023
+#: src/language/stats/factor.c:2024
  msgid "Rotated Factor Matrix"
  msgstr "Geroteerde factormatrix:"
  
  msgid "Rotated Factor Matrix"
  msgstr "Geroteerde factormatrix:"
  
@@ -3205,17 +3205,80 @@ msgstr "Fout tijdens lezen %s tijdelijk bestand: %s."
  msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
  msgstr "Onverwacht einde-bestand tijdens lezen %s tijdelijk bestand."
  
  msgid "Unexpected end of file reading %s temporary file."
  msgstr "Onverwacht einde-bestand tijdens lezen %s tijdelijk bestand."
  
+#: src/language/stats/frequencies.c:135
+#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:279
+msgid "Value Label"
+msgstr "Waardelabel"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:281 src/language/stats/logistic.c:1469
+#: src/output/charts/plot-hist-cairo.c:121
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenties"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:283
+msgid "Valid Percent"
+msgstr "Geldig Percentage"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:284
+msgid "Cum Percent"
+msgstr "Cum Percentage"
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:877
+msgid "Histogram frequency must be greater than zero."
+msgstr "Histogram frequentie moet groter dan nul zijn."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:894
+msgid "Histogram percentage must be greater than zero."
+msgstr "Histogram percentage moet groter dan nul zijn."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1015
+msgid "Bar charts are not implemented."
+msgstr "Staafdiagrammen nog niet geïmplementeerd."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1032
+#, c-format
+msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
+msgstr "%s voor histogram moet groter of gelijk aan %s zijn, maar %s was opgegeven als %.15g en %s als %.15g. %s en %s worden genegeerd."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1068
+#, c-format
+msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
+msgstr "%s voor taartdiagram moet groter of gelijk aan %s zijn, maar %s was opgegeven als %.15g en %s als %.15g. %s en %s worden genegeerd."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1278
+#, c-format
+msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
+msgstr "Weglaten cirkeldiagram voor %s, die heeft slechts %d unieke waardes."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1281
+#, c-format
+msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
+msgstr "Weglaten cirkeldiagram %s, die heeft meer dan 50 unieke waardes."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1361
+#, c-format
+msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
+msgstr "Geen geldige gegevens voor variabele %s; statistieken worden niet getoond."
+
+#: src/language/stats/frequencies.c:1412
+msgid "50 (Median)"
+msgstr "50 (Mediaan)"
+
  #: src/language/stats/friedman.c:227 src/language/stats/kruskal-wallis.c:258
  #: src/language/stats/friedman.c:227 src/language/stats/kruskal-wallis.c:258
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:171 src/language/stats/wilcoxon.c:225
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:171 src/language/stats/wilcoxon.c:226
  msgid "Ranks"
  msgstr "Rangschikking"
  
  #: src/language/stats/friedman.c:238 src/language/stats/kruskal-wallis.c:272
  msgid "Ranks"
  msgstr "Rangschikking"
  
  #: src/language/stats/friedman.c:238 src/language/stats/kruskal-wallis.c:272
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:196 src/language/stats/wilcoxon.c:239
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:196 src/language/stats/wilcoxon.c:240
  msgid "Mean Rank"
  msgstr "Mean Rank"
  
  msgid "Mean Rank"
  msgstr "Mean Rank"
  
-#: src/language/stats/friedman.c:279
+#: src/language/stats/friedman.c:280
  msgid "Kendall's W"
  msgstr "Kendall's W"
  
  msgid "Kendall's W"
  msgstr "Kendall's W"
  
@@ -3227,42 +3290,42 @@ msgstr "Multivariante analyse is nog niet geïmplementeerd"
  msgid "Only types 1, 2 & 3 sums of squares are currently implemented"
  msgstr "Alleen types 1, 2 & 3 sums of squares zijn momenteel geimplementeerd"
  
  msgid "Only types 1, 2 & 3 sums of squares are currently implemented"
  msgstr "Alleen types 1, 2 & 3 sums of squares zijn momenteel geimplementeerd"
  
-#: src/language/stats/glm.c:735
+#: src/language/stats/glm.c:736
  msgid "Tests of Between-Subjects Effects"
  msgstr ""
  
  msgid "Tests of Between-Subjects Effects"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/glm.c:748
+#: src/language/stats/glm.c:749
  #, c-format
  msgid "Type %s Sum of Squares"
  msgstr "Type %s Sum of Squares"
  
  #, c-format
  msgid "Type %s Sum of Squares"
  msgstr "Type %s Sum of Squares"
  
-#: src/language/stats/glm.c:751 src/language/stats/oneway.c:977
-#: src/language/stats/regression.c:938
+#: src/language/stats/glm.c:752 src/language/stats/oneway.c:977
+#: src/language/stats/regression.c:940
  msgid "Mean Square"
  msgstr "Mean Square"
  
  msgid "Mean Square"
  msgstr "Mean Square"
  
-#: src/language/stats/glm.c:752 src/language/stats/oneway.c:978
-#: src/language/stats/regression.c:939 src/language/stats/t-test-indep.c:290
+#: src/language/stats/glm.c:753 src/language/stats/oneway.c:978
+#: src/language/stats/regression.c:941 src/language/stats/t-test-indep.c:290
  msgid "F"
  msgstr "F"
  
  msgid "F"
  msgstr "F"
  
-#: src/language/stats/glm.c:761
+#: src/language/stats/glm.c:762
  msgid "Corrected Model"
  msgstr "Gecorrigeerd model "
  
  msgid "Corrected Model"
  msgstr "Gecorrigeerd model "
  
-#: src/language/stats/glm.c:763 src/language/stats/regression.c:991
+#: src/language/stats/glm.c:764 src/language/stats/regression.c:993
  msgid "Model"
  msgstr "Model"
  
  msgid "Model"
  msgstr "Model"
  
-#: src/language/stats/glm.c:776
+#: src/language/stats/glm.c:777
  msgid "Intercept"
  msgstr ""
  
  msgid "Intercept"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/glm.c:842
+#: src/language/stats/glm.c:843
  msgid "Error"
  msgstr "Fout"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Fout"
  
-#: src/language/stats/glm.c:858
+#: src/language/stats/glm.c:859
  msgid "Corrected Total"
  msgstr "Gecorrigeerd Totaal "
  
  msgid "Corrected Total"
  msgstr "Gecorrigeerd Totaal "
  
@@ -3272,25 +3335,25 @@ msgstr "One-Sample Kolmogorov-Smirnov Test"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:299
  msgid "Normal Parameters"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:299
  msgid "Normal Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Parameters"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:308
  msgid "Uniform Parameters"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:308
  msgid "Uniform Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Uniform Parameters"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:317
  msgid "Poisson Parameters"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:317
  msgid "Poisson Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Poisson Parameters"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:320
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:74
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1989
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1993
  msgid "Lambda"
  msgstr "Lambda"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:324
  msgid "Exponential Parameters"
  msgid "Lambda"
  msgstr "Lambda"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:324
  msgid "Exponential Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Exponential Parameters"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:384
  msgid "Most Extreme Differences"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:384
  msgid "Most Extreme Differences"
@@ -3313,9 +3376,9 @@ msgid "Kolmogorov-Smirnov Z"
  msgstr "Kolmogorov-Smirnov Z"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
  msgstr "Kolmogorov-Smirnov Z"
  
  #: src/language/stats/ks-one-sample.c:399
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:385
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:401
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:318 src/language/stats/crosstabs.q:1281
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:386
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:267 src/language/stats/runs.c:402
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:319 src/language/stats/crosstabs.q:1280
  msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Asymp. Sig. (2-tailed)"
  
  msgid "Asymp. Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Asymp. Sig. (2-tailed)"
  
@@ -3368,11 +3431,11 @@ msgid "Variables in the Equation"
  msgstr "Variabelen in de vergelijking"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1218 src/language/stats/logistic.c:1364
  msgstr "Variabelen in de vergelijking"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1218 src/language/stats/logistic.c:1364
-#: src/language/stats/logistic.c:1559
+#: src/language/stats/logistic.c:1562
  msgid "Step 1"
  msgstr "Stap 1"
  
  msgid "Step 1"
  msgstr "Stap 1"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1220 src/language/stats/regression.c:826
+#: src/language/stats/logistic.c:1220 src/language/stats/regression.c:828
  msgid "B"
  msgstr "B"
  
  msgid "B"
  msgstr "B"
  
@@ -3394,14 +3457,14 @@ msgid "%d%% CI for Exp(B)"
  msgstr "%d%% CI voor Exp(B)"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
  msgstr "%d%% CI voor Exp(B)"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1232 src/language/stats/t-test-indep.c:297
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:98
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1329
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1332
  msgid "Lower"
  msgstr "Lager"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
  msgid "Lower"
  msgstr "Lager"
  
  #: src/language/stats/logistic.c:1233 src/language/stats/t-test-indep.c:298
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:99
-#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1330
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:100
+#: src/language/stats/t-test-paired.c:313 src/language/stats/crosstabs.q:1333
  msgid "Upper"
  msgstr "Hoger"
  
  msgid "Upper"
  msgstr "Hoger"
  
@@ -3437,37 +3500,32 @@ msgstr "In analyse meegenomen"
  msgid "Missing Cases"
  msgstr "Ontbrekende Cases"
  
  msgid "Missing Cases"
  msgstr "Ontbrekende Cases"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1457
+#: src/language/stats/logistic.c:1459
  msgid "Categorical Variables' Codings"
  msgstr ""
  
  msgid "Categorical Variables' Codings"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1467 src/output/charts/plot-hist-cairo.c:121
-#: src/language/stats/frequencies.q:834
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenties"
-
-#: src/language/stats/logistic.c:1470
+#: src/language/stats/logistic.c:1472
  msgid "Parameter coding"
  msgstr "Parameter codering"
  
  msgid "Parameter coding"
  msgstr "Parameter codering"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1476
+#: src/language/stats/logistic.c:1478
  #, c-format
  msgid "(%d)"
  msgstr "(%d)"
  
  #, c-format
  msgid "(%d)"
  msgstr "(%d)"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1549
+#: src/language/stats/logistic.c:1552
  msgid "Classification Table"
  msgstr "Classificatie Tabel"
  
  msgid "Classification Table"
  msgstr "Classificatie Tabel"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1563
+#: src/language/stats/logistic.c:1566
  msgid "Predicted"
  msgstr "Voorspeld"
  
  msgid "Predicted"
  msgstr "Voorspeld"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1569
+#: src/language/stats/logistic.c:1572
  msgid "Observed"
  msgstr "Waargenomen"
  
  msgid "Observed"
  msgstr "Waargenomen"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1575
+#: src/language/stats/logistic.c:1578
  msgid ""
  "Percentage\n"
  "Correct"
  msgid ""
  "Percentage\n"
  "Correct"
@@ -3475,36 +3533,36 @@ msgstr ""
  "Percentage\n"
  "Correct"
  
  "Percentage\n"
  "Correct"
  
-#: src/language/stats/logistic.c:1579
+#: src/language/stats/logistic.c:1582
  msgid "Overall Percentage"
  msgstr "Overall Percentage"
  
  msgid "Overall Percentage"
  msgstr "Overall Percentage"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:364
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:365
  msgid "Jonckheere-Terpstra Test"
  msgstr "Jonckheere-Terpstra Test"
  
  msgid "Jonckheere-Terpstra Test"
  msgstr "Jonckheere-Terpstra Test"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:378
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:379
  #, c-format
  msgid "Number of levels in %s"
  msgstr "Aantal niveaus in %s"
  
  #, c-format
  msgid "Number of levels in %s"
  msgstr "Aantal niveaus in %s"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:381
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:382
  msgid "Observed J-T Statistic"
  msgstr "Observed J-T Statistic"
  
  msgid "Observed J-T Statistic"
  msgstr "Observed J-T Statistic"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:382
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:383
  msgid "Mean J-T Statistic"
  msgstr "Observed J-T Statistic"
  
  msgid "Mean J-T Statistic"
  msgstr "Observed J-T Statistic"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:383
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:384
  msgid "Std. Deviation of J-T Statistic"
  msgstr "Std. Deviation of J-T Statistic"
  
  msgid "Std. Deviation of J-T Statistic"
  msgstr "Std. Deviation of J-T Statistic"
  
-#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:384
+#: src/language/stats/jonckheere-terpstra.c:385
  msgid "Std. J-T Statistic"
  msgstr "Std. J-T Statistic"
  
  msgid "Std. J-T Statistic"
  msgstr "Std. J-T Statistic"
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:202 src/language/stats/wilcoxon.c:240
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:202 src/language/stats/wilcoxon.c:241
  msgid "Sum of Ranks"
  msgstr "Som van Rangen"
  
  msgid "Sum of Ranks"
  msgstr "Som van Rangen"
  
@@ -3516,18 +3574,18 @@ msgstr "Mann-Whitney U"
  msgid "Wilcoxon W"
  msgstr "Wilcoxon W"
  
  msgid "Wilcoxon W"
  msgstr "Wilcoxon W"
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:266 src/language/stats/runs.c:398
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:317
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:266 src/language/stats/runs.c:399
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:318
  msgid "Z"
  msgstr "Z"
  
  msgid "Z"
  msgstr "Z"
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:271 src/language/stats/mcnemar.c:262
-#: src/language/stats/sign.c:133 src/language/stats/wilcoxon.c:322
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:271 src/language/stats/mcnemar.c:265
+#: src/language/stats/sign.c:134 src/language/stats/wilcoxon.c:323
  msgid "Exact Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Exact Sig. (2-tailed)"
  
  msgid "Exact Sig. (2-tailed)"
  msgstr "Exact Sig. (2-tailed)"
  
-#: src/language/stats/mann-whitney.c:272 src/language/stats/mcnemar.c:268
-#: src/language/stats/sign.c:139 src/language/stats/wilcoxon.c:326
+#: src/language/stats/mann-whitney.c:272 src/language/stats/mcnemar.c:271
+#: src/language/stats/sign.c:140 src/language/stats/wilcoxon.c:327
  msgid "Point Probability"
  msgstr "Point Probability"
  
  msgid "Point Probability"
  msgstr "Point Probability"
  
@@ -3571,7 +3629,7 @@ msgstr "Geom. Mean"
  msgid "Included"
  msgstr "Opgenomen"
  
  msgid "Included"
  msgstr "Opgenomen"
  
-#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:571
+#: src/language/stats/means.c:1078 src/language/stats/reliability.c:572
  msgid "Excluded"
  msgstr "Uitgesloten"
  
  msgid "Excluded"
  msgstr "Uitgesloten"
  
@@ -3589,16 +3647,16 @@ msgstr "Rapport"
  msgid "The McNemar test is appropriate only for dichotomous variables"
  msgstr "De McNemar test is allen zinvol voor dichotome variabelen "
  
  msgid "The McNemar test is appropriate only for dichotomous variables"
  msgstr "De McNemar test is allen zinvol voor dichotome variabelen "
  
-#: src/language/stats/mcnemar.c:265 src/language/stats/sign.c:136
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:323
+#: src/language/stats/mcnemar.c:268 src/language/stats/sign.c:137
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:324
  msgid "Exact Sig. (1-tailed)"
  msgstr "Exact Sig. (1-tailed)"
  
  msgid "Exact Sig. (1-tailed)"
  msgstr "Exact Sig. (1-tailed)"
  
-#: src/language/stats/median.c:358
+#: src/language/stats/median.c:359
  msgid "> Median"
  msgstr "> Mediaan"
  
  msgid "> Median"
  msgstr "> Mediaan"
  
-#: src/language/stats/median.c:361
+#: src/language/stats/median.c:362
  msgid "≤ Median"
  msgstr "≤ Mediaan"
  
  msgid "≤ Median"
  msgstr "≤ Mediaan"
  
@@ -3683,7 +3741,7 @@ msgstr ""
  msgid "Coefficients for contrast %zu do not total zero"
  msgstr ""
  
  msgid "Coefficients for contrast %zu do not total zero"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/oneway.c:975 src/language/stats/regression.c:936
+#: src/language/stats/oneway.c:975 src/language/stats/regression.c:938
  msgid "Sum of Squares"
  msgstr "Sum of Squares"
  
  msgid "Sum of Squares"
  msgstr "Sum of Squares"
  
@@ -3699,78 +3757,78 @@ msgstr "Binnen groepen"
  msgid "ANOVA"
  msgstr "ANOVA"
  
  msgid "ANOVA"
  msgstr "ANOVA"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1223
+#: src/language/stats/oneway.c:1224
  msgid "Levene Statistic"
  msgstr "Levene Statistiek"
  
  msgid "Levene Statistic"
  msgstr "Levene Statistiek"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1224
+#: src/language/stats/oneway.c:1225
  msgid "df1"
  msgstr "df1"
  
  msgid "df1"
  msgstr "df1"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1225
+#: src/language/stats/oneway.c:1226
  msgid "df2"
  msgstr "df2"
  
  msgid "df2"
  msgstr "df2"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1228
+#: src/language/stats/oneway.c:1229
  msgid "Test of Homogeneity of Variances"
  msgstr ""
  
  msgid "Test of Homogeneity of Variances"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1301
+#: src/language/stats/oneway.c:1302
  msgid "Contrast Coefficients"
  msgstr "Contrastcoëfficiënten"
  
  msgid "Contrast Coefficients"
  msgstr "Contrastcoëfficiënten"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1303 src/language/stats/oneway.c:1378
+#: src/language/stats/oneway.c:1304 src/language/stats/oneway.c:1379
  msgid "Contrast"
  msgstr "Contrast"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Contrast"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1376
+#: src/language/stats/oneway.c:1377
  msgid "Contrast Tests"
  msgstr "Contrasttesten"
  
  msgid "Contrast Tests"
  msgstr "Contrasttesten"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1379
+#: src/language/stats/oneway.c:1380
  msgid "Value of Contrast"
  msgstr ""
  
  msgid "Value of Contrast"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1381 src/language/stats/regression.c:830
+#: src/language/stats/oneway.c:1382 src/language/stats/regression.c:832
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:292
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:292
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:94
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:95
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:305
  msgid "t"
  msgstr "t"
  
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:305
  msgid "t"
  msgstr "t"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1433
+#: src/language/stats/oneway.c:1434
  msgid "Assume equal variances"
  msgstr "Veronderstelt gelijke variantie"
  
  msgid "Assume equal variances"
  msgstr "Veronderstelt gelijke variantie"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1437
+#: src/language/stats/oneway.c:1438
  msgid "Does not assume equal"
  msgstr "Veronderstelt niet gelijk"
  
  msgid "Does not assume equal"
  msgstr "Veronderstelt niet gelijk"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1579
+#: src/language/stats/oneway.c:1584
  #, c-format
  msgid "Multiple Comparisons (%s)"
  msgstr "Meerdere Vergelijkingen (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Multiple Comparisons (%s)"
  msgstr "Meerdere Vergelijkingen (%s)"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1581
+#: src/language/stats/oneway.c:1586
  #, c-format
  msgid "(I) %s"
  msgstr "(I) %s"
  
  #, c-format
  msgid "(I) %s"
  msgstr "(I) %s"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1582
+#: src/language/stats/oneway.c:1587
  #, c-format
  msgid "(J) %s"
  msgstr "(J) %s"
  
  #, c-format
  msgid "(J) %s"
  msgstr "(J) %s"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1583 src/language/stats/t-test-indep.c:295
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:97
+#: src/language/stats/oneway.c:1588 src/language/stats/t-test-indep.c:295
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:98
  msgid "Mean Difference"
  msgstr "Gemiddeld verschil"
  
  msgid "Mean Difference"
  msgstr "Gemiddeld verschil"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1584
+#: src/language/stats/oneway.c:1589
  msgid "(I - J)"
  msgstr "(I - J)"
  
  msgid "(I - J)"
  msgstr "(I - J)"
  
-#: src/language/stats/oneway.c:1589
+#: src/language/stats/oneway.c:1594
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval"
  msgstr "%g%% Betrouwbaarheidsinterval"
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval"
  msgstr "%g%% Betrouwbaarheidsinterval"
@@ -3872,40 +3930,40 @@ msgstr "Het splitspunt moet kleiner dan het aantal variabelen zijn"
  msgid "Scale: %s"
  msgstr "Schaal: %s"
  
  msgid "Scale: %s"
  msgstr "Schaal: %s"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:579 src/ui/gui/logistic.ui:288
+#: src/language/stats/reliability.c:580 src/ui/gui/logistic.ui:288
  msgid "%"
  msgstr "%"
  
  msgid "%"
  msgstr "%"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:624
+#: src/language/stats/reliability.c:627
  msgid "Item-Total Statistics"
  msgstr "Item-Totaal Statistieken"
  
  msgid "Item-Total Statistics"
  msgstr "Item-Totaal Statistieken"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:646
+#: src/language/stats/reliability.c:649
  msgid "Scale Mean if Item Deleted"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale Mean if Item Deleted"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/reliability.c:649
+#: src/language/stats/reliability.c:652
  msgid "Scale Variance if Item Deleted"
  msgstr ""
  
  msgid "Scale Variance if Item Deleted"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/reliability.c:652
+#: src/language/stats/reliability.c:655
  msgid "Corrected Item-Total Correlation"
  msgstr ""
  
  msgid "Corrected Item-Total Correlation"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/reliability.c:655
+#: src/language/stats/reliability.c:658
  msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
  msgstr "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
  
  msgid "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
  msgstr "Cronbach's Alpha if Item Deleted"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:729
+#: src/language/stats/reliability.c:735
  msgid "Reliability Statistics"
  msgstr "Betrouwbaarheids Statistieken"
  
  msgid "Reliability Statistics"
  msgstr "Betrouwbaarheids Statistieken"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:769 src/language/stats/reliability.c:788
+#: src/language/stats/reliability.c:772 src/language/stats/reliability.c:788
  msgid "Cronbach's Alpha"
  msgstr "Cronbach's Alpha"
  
  msgid "Cronbach's Alpha"
  msgstr "Cronbach's Alpha"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:772 src/language/stats/reliability.c:797
-#: src/language/stats/reliability.c:808
+#: src/language/stats/reliability.c:775 src/language/stats/reliability.c:797
+#: src/language/stats/reliability.c:806
  msgid "N of Items"
  msgstr "N van Items"
  
  msgid "N of Items"
  msgstr "N van Items"
  
@@ -3913,31 +3971,31 @@ msgstr "N van Items"
  msgid "Part 1"
  msgstr "Deel 1"
  
  msgid "Part 1"
  msgstr "Deel 1"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:802
+#: src/language/stats/reliability.c:800
  msgid "Part 2"
  msgstr "Deel 2"
  
  msgid "Part 2"
  msgstr "Deel 2"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:813
+#: src/language/stats/reliability.c:809
  msgid "Total N of Items"
  msgstr "Totaal N van Items"
  
  msgid "Total N of Items"
  msgstr "Totaal N van Items"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:816
+#: src/language/stats/reliability.c:812
  msgid "Correlation Between Forms"
  msgstr "Correlatie Tussen Formulieren"
  
  msgid "Correlation Between Forms"
  msgstr "Correlatie Tussen Formulieren"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:820
+#: src/language/stats/reliability.c:815
  msgid "Spearman-Brown Coefficient"
  msgstr "Spearman-Brown Coefficient"
  
  msgid "Spearman-Brown Coefficient"
  msgstr "Spearman-Brown Coefficient"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:823
+#: src/language/stats/reliability.c:818
  msgid "Equal Length"
  msgstr "Gelijke lengte"
  
  msgid "Equal Length"
  msgstr "Gelijke lengte"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:826
+#: src/language/stats/reliability.c:821
  msgid "Unequal Length"
  msgstr "Ongelijke lengte"
  
  msgid "Unequal Length"
  msgstr "Ongelijke lengte"
  
-#: src/language/stats/reliability.c:830
+#: src/language/stats/reliability.c:825
  msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
  msgstr "Guttman Split-Half Coëfficiënt"
  
  msgid "Guttman Split-Half Coefficient"
  msgstr "Guttman Split-Half Coëfficiënt"
  
@@ -4008,80 +4066,80 @@ msgstr "Gevoeligheid"
  msgid "1 - Specificity"
  msgstr "1 - Specificity"
  
  msgid "1 - Specificity"
  msgstr "1 - Specificity"
  
-#: src/language/stats/regression.c:370
+#: src/language/stats/regression.c:372
  msgid "REGRESSION with SAVE ignores TEMPORARY.  Temporary transformations will be made permanent."
  msgstr "REGRESSION met SAVE negeert TEMPORARY. Tijdelijke transformaties worden permanent gemaakt."
  
  msgid "REGRESSION with SAVE ignores TEMPORARY.  Temporary transformations will be made permanent."
  msgstr "REGRESSION met SAVE negeert TEMPORARY. Tijdelijke transformaties worden permanent gemaakt."
  
-#: src/language/stats/regression.c:505
+#: src/language/stats/regression.c:507
  msgid "The dependent variable is equal to the independent variable. The least squares line is therefore Y=X. Standard errors and related statistics may be meaningless."
  msgstr ""
  
  msgid "The dependent variable is equal to the independent variable. The least squares line is therefore Y=X. Standard errors and related statistics may be meaningless."
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/regression.c:689
+#: src/language/stats/regression.c:691
  msgid "No valid data found. This command was skipped."
  msgstr "Geen geldige gegevens gevonden. Deze opdracht is overgeslagen."
  
  msgid "No valid data found. This command was skipped."
  msgstr "Geen geldige gegevens gevonden. Deze opdracht is overgeslagen."
  
-#: src/language/stats/regression.c:774
+#: src/language/stats/regression.c:776
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:42
  msgid "R"
  msgstr "R"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-regression.c:42
  msgid "R"
  msgstr "R"
  
-#: src/language/stats/regression.c:775
+#: src/language/stats/regression.c:777
  msgid "R Square"
  msgstr "R Square"
  
  msgid "R Square"
  msgstr "R Square"
  
-#: src/language/stats/regression.c:776
+#: src/language/stats/regression.c:778
  msgid "Adjusted R Square"
  msgstr "Adjusted R Square"
  
  msgid "Adjusted R Square"
  msgstr "Adjusted R Square"
  
-#: src/language/stats/regression.c:777
+#: src/language/stats/regression.c:779
  msgid "Std. Error of the Estimate"
  msgstr "Std. Error of the Estimate"
  
  msgid "Std. Error of the Estimate"
  msgstr "Std. Error of the Estimate"
  
-#: src/language/stats/regression.c:782
+#: src/language/stats/regression.c:784
  #, c-format
  msgid "Model Summary (%s)"
  msgstr "Model Summary (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Model Summary (%s)"
  msgstr "Model Summary (%s)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:825
+#: src/language/stats/regression.c:827
  msgid "Unstandardized Coefficients"
  msgstr "Unstandardized Coefficients"
  
  msgid "Unstandardized Coefficients"
  msgstr "Unstandardized Coefficients"
  
-#: src/language/stats/regression.c:828
+#: src/language/stats/regression.c:830
  msgid "Standardized Coefficients"
  msgstr ""
  
  msgid "Standardized Coefficients"
  msgstr ""
  
-#: src/language/stats/regression.c:829
+#: src/language/stats/regression.c:831
  msgid "Beta"
  msgstr "Beta"
  
  msgid "Beta"
  msgstr "Beta"
  
-#: src/language/stats/regression.c:832
+#: src/language/stats/regression.c:834
  msgid "(Constant)"
  msgstr "(Constante)"
  
  msgid "(Constant)"
  msgstr "(Constante)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:843
+#: src/language/stats/regression.c:845
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for B"
  msgstr "%g%% Betrouwbaarheidsinterval voor B"
  
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval for B"
  msgstr "%g%% Betrouwbaarheidsinterval voor B"
  
-#: src/language/stats/regression.c:907
+#: src/language/stats/regression.c:909
  #, c-format
  msgid "Coefficients (%s)"
  msgstr "Coëfficiënten  (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Coefficients (%s)"
  msgstr "Coëfficiënten  (%s)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:942 src/ui/gui/regression.ui:7
+#: src/language/stats/regression.c:944 src/ui/gui/regression.ui:7
  msgid "Regression"
  msgstr "Regressie"
  
  msgid "Regression"
  msgstr "Regressie"
  
-#: src/language/stats/regression.c:965
+#: src/language/stats/regression.c:967
  #, c-format
  msgid "ANOVA (%s)"
  msgstr "ANOVA (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "ANOVA (%s)"
  msgstr "ANOVA (%s)"
  
-#: src/language/stats/regression.c:992
+#: src/language/stats/regression.c:994
  msgid "Covariances"
  msgstr "Covarianties"
  
  msgid "Covariances"
  msgstr "Covarianties"
  
-#: src/language/stats/regression.c:1007
+#: src/language/stats/regression.c:1009
  #, c-format
  msgid "Coefficient Correlations (%s)"
  msgstr "Coëfficiëntcorrelaties (%s)"
  #, c-format
  msgid "Coefficient Correlations (%s)"
  msgstr "Coëfficiëntcorrelaties (%s)"
@@ -4091,51 +4149,51 @@ msgstr "Coëfficiëntcorrelaties (%s)"
  msgid "Multiple modes exist for variable `%s'.  Using %.*g as the threshold value."
  msgstr "Meerdere modes bestaan voor variabele `%s'.  Gebruik %.*g als de drempel waarde."
  
  msgid "Multiple modes exist for variable `%s'.  Using %.*g as the threshold value."
  msgstr "Meerdere modes bestaan voor variabele `%s'.  Gebruik %.*g als de drempel waarde."
  
-#: src/language/stats/runs.c:324 src/ui/gui/runs.ui:7
+#: src/language/stats/runs.c:325 src/ui/gui/runs.ui:7
  msgid "Runs Test"
  msgstr "Uitvoeren Test "
  
  msgid "Runs Test"
  msgstr "Uitvoeren Test "
  
-#: src/language/stats/runs.c:369
+#: src/language/stats/runs.c:370
  msgid "Test Value"
  msgstr "Testwaarde"
  
  msgid "Test Value"
  msgstr "Testwaarde"
  
-#: src/language/stats/runs.c:373
+#: src/language/stats/runs.c:374
  msgid "Test Value (mode)"
  msgstr "Testwaarde (mode)"
  
  msgid "Test Value (mode)"
  msgstr "Testwaarde (mode)"
  
-#: src/language/stats/runs.c:377
+#: src/language/stats/runs.c:378
  msgid "Test Value (mean)"
  msgstr "Testwaarde (mean) "
  
  msgid "Test Value (mean)"
  msgstr "Testwaarde (mean) "
  
-#: src/language/stats/runs.c:381
+#: src/language/stats/runs.c:382
  msgid "Test Value (median)"
  msgstr "Testwaarde  (median)"
  
  msgid "Test Value (median)"
  msgstr "Testwaarde  (median)"
  
-#: src/language/stats/runs.c:386
+#: src/language/stats/runs.c:387
  msgid "Cases < Test Value"
  msgstr "Cases < Testwaarde"
  
  msgid "Cases < Test Value"
  msgstr "Cases < Testwaarde"
  
-#: src/language/stats/runs.c:389
+#: src/language/stats/runs.c:390
  msgid "Cases ≥ Test Value"
  msgstr "Cases ≥ Testwaarde"
  
  msgid "Cases ≥ Test Value"
  msgstr "Cases ≥ Testwaarde"
  
-#: src/language/stats/runs.c:392
+#: src/language/stats/runs.c:393
  msgid "Total Cases"
  msgstr "Totaal cases"
  
  msgid "Total Cases"
  msgstr "Totaal cases"
  
-#: src/language/stats/runs.c:395
+#: src/language/stats/runs.c:396
  msgid "Number of Runs"
  msgstr "Aantal Runs"
  
  msgid "Number of Runs"
  msgstr "Aantal Runs"
  
-#: src/language/stats/sign.c:92
+#: src/language/stats/sign.c:93
  msgid "Negative Differences"
  msgstr "Negatieve Verschillen"
  
  msgid "Negative Differences"
  msgstr "Negatieve Verschillen"
  
-#: src/language/stats/sign.c:93
+#: src/language/stats/sign.c:94
  msgid "Positive Differences"
  msgstr "Positieve Verschillen"
  
  msgid "Positive Differences"
  msgstr "Positieve Verschillen"
  
-#: src/language/stats/sign.c:94 src/language/stats/wilcoxon.c:254
+#: src/language/stats/sign.c:95 src/language/stats/wilcoxon.c:255
  msgid "Ties"
  msgstr ""
  
  msgid "Ties"
  msgstr ""
  
@@ -4169,7 +4227,7 @@ msgid "Std. Error Difference"
  msgstr "Std. Error Difference"
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:301
  msgstr "Std. Error Difference"
  
  #: src/language/stats/t-test-indep.c:301
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:89
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:90
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:300
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval of the Difference"
  #: src/language/stats/t-test-paired.c:300
  #, c-format
  msgid "%g%% Confidence Interval of the Difference"
@@ -4183,16 +4241,16 @@ msgstr "Equal variances assumed"
  msgid "Equal variances not assumed"
  msgstr "Equal variances not assumed"
  
  msgid "Equal variances not assumed"
  msgstr "Equal variances not assumed"
  
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:79
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:80
  msgid "One-Sample Test"
  msgstr "One-Sample Test"
  
  msgid "One-Sample Test"
  msgstr "One-Sample Test"
  
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:84
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:85
  #, c-format
  msgid "Test Value = %f"
  msgstr "Testwaarde = %f"
  
  #, c-format
  msgid "Test Value = %f"
  msgstr "Testwaarde = %f"
  
-#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:156
+#: src/language/stats/t-test-one-sample.c:157
  msgid "One-Sample Statistics"
  msgstr "One-Sample Statistics"
  
  msgid "One-Sample Statistics"
  msgstr "One-Sample Statistics"
  
@@ -4252,15 +4310,15 @@ msgstr "%s subopdracht mag niet gebruikt worden met %s."
  msgid "Exactly one of TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands must be specified."
  msgstr "Precies 1 van de TESTVAL-, GROUPS- en PAIRS-subopdrachten moet zijn gespecificeerd."
  
  msgid "Exactly one of TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands must be specified."
  msgstr "Precies 1 van de TESTVAL-, GROUPS- en PAIRS-subopdrachten moet zijn gespecificeerd."
  
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:252
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:253
  msgid "Negative Ranks"
  msgstr "Negatieve Rangen"
  
  msgid "Negative Ranks"
  msgstr "Negatieve Rangen"
  
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:253
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:254
  msgid "Positive Ranks"
  msgstr "Positieve Rangen"
  
  msgid "Positive Ranks"
  msgstr "Positieve Rangen"
  
-#: src/language/stats/wilcoxon.c:361
+#: src/language/stats/wilcoxon.c:362
  msgid "Too many pairs to calculate exact significance."
  msgstr "Te veel paren om exacte significantie te berekenen."
  
  msgid "Too many pairs to calculate exact significance."
  msgstr "Te veel paren om exacte significantie te berekenen."
  
@@ -4833,7 +4891,12 @@ msgstr "Geen functie of vector genaamd %s."
  msgid "%s is a PSPP extension."
  msgstr "%s is een PSPP extensie."
  
  msgid "%s is a PSPP extension."
  msgstr "%s is een PSPP extensie."
  
-#: src/language/expressions/parse.c:1301
+#: src/language/expressions/parse.c:1295
+#, c-format
+msgid "%s is not available in this version of PSPP."
+msgstr "%s is niet berschikbaar ind eze versie van PSPP."
+
+#: src/language/expressions/parse.c:1302
  #, c-format
  msgid "%s may not appear after %s."
  msgstr "%s mag niet voorkomen na %s."
  #, c-format
  msgid "%s may not appear after %s."
  msgstr "%s mag niet voorkomen na %s."
@@ -4983,7 +5046,7 @@ msgstr "West-europees"
  #: src/libpspp/message.c:97
  #, c-format
  msgid "%s: %s"
  #: src/libpspp/message.c:97
  #, c-format
  msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
  
  #: src/libpspp/message.c:120
  msgid "error"
  
  #: src/libpspp/message.c:120
  msgid "error"
@@ -5046,12 +5109,17 @@ msgstr ""
  msgid "Name mismatch in zip archive. Central directory says `%s'; local file header says `%s'"
  msgstr ""
  
  msgid "Name mismatch in zip archive. Central directory says `%s'; local file header says `%s'"
  msgstr ""
  
-#: src/libpspp/zip-writer.c:94
+#: src/libpspp/zip-writer.c:96
  #, c-format
  msgid "%s: error opening output file"
  msgstr "%s: tijdens openen uitvoerbestand"
  
  #, c-format
  msgid "%s: error opening output file"
  msgstr "%s: tijdens openen uitvoerbestand"
  
-#: src/libpspp/zip-writer.c:227
+#: src/libpspp/zip-writer.c:168
+#, c-format
+msgid "%s: error seeking in output file"
+msgstr "%s: tijdens zoeken in uitvoerbestand"
+
+#: src/libpspp/zip-writer.c:251
  #, c-format
  msgid "%s: write failed"
  msgstr "%s: schrijven mislukt"
  #, c-format
  msgid "%s: write failed"
  msgstr "%s: schrijven mislukt"
@@ -5080,48 +5148,48 @@ msgstr "Empirisch"
  msgid "Empirical with averaging"
  msgstr "Empirisch met gemiddelde"
  
  msgid "Empirical with averaging"
  msgstr "Empirisch met gemiddelde"
  
-#: src/output/ascii.c:315
+#: src/output/ascii.c:323
  #, c-format
  msgid "%s: %s must be positive integer or `auto'"
  msgstr "%s: %s dient positief integer of 'auto' te zijn"
  
  #, c-format
  msgid "%s: %s must be positive integer or `auto'"
  msgstr "%s: %s dient positief integer of 'auto' te zijn"
  
-#: src/output/ascii.c:348
+#: src/output/ascii.c:356
  #, c-format
  msgid "ascii: page excluding margins and headers must be at least %d characters wide by %d lines long, but as configured is only %d characters by %d lines"
  msgstr "ascii: pagina exclusief marges en koppen moet tenminste %d tekens breed en %d regels lang zijn, maar geconfigureerd is slechts %d tekens bij %d regels"
  
  #, c-format
  msgid "ascii: page excluding margins and headers must be at least %d characters wide by %d lines long, but as configured is only %d characters by %d lines"
  msgstr "ascii: pagina exclusief marges en koppen moet tenminste %d tekens breed en %d regels lang zijn, maar geconfigureerd is slechts %d tekens bij %d regels"
  
-#: src/output/ascii.c:396
+#: src/output/ascii.c:404
  #, c-format
  msgid "ascii: closing output file `%s'"
  msgstr "ascii: sluiten uitvoerbestand '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "ascii: closing output file `%s'"
  msgstr "ascii: sluiten uitvoerbestand '%s'"
  
-#: src/output/ascii.c:540
+#: src/output/ascii.c:501
  #, c-format
  msgid "See %s for a chart."
  msgstr "Zie %s voor een diagram."
  
  #, c-format
  msgid "See %s for a chart."
  msgstr "Zie %s voor een diagram."
  
-#: src/output/ascii.c:1014
+#: src/output/ascii.c:1113
  #, c-format
  msgid "ascii: opening output file `%s'"
  msgstr "ascii: openen uitvoerbestand '%s'"
  
  #, c-format
  msgid "ascii: opening output file `%s'"
  msgstr "ascii: openen uitvoerbestand '%s'"
  
-#: src/output/ascii.c:1071
+#: src/output/ascii.c:1170
  #, c-format
  msgid "%s - Page %d"
  msgstr "%s - Pagina %d"
  
  #, c-format
  msgid "%s - Page %d"
  msgstr "%s - Pagina %d"
  
-#: src/output/csv.c:96 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
+#: src/output/csv.c:99 src/output/html.c:114 src/output/journal.c:174
  #: src/output/msglog.c:66
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s'"
  msgstr "fout tijdens openen uitvoerbestand '%s'"
  
  #: src/output/msglog.c:66
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s'"
  msgstr "fout tijdens openen uitvoerbestand '%s'"
  
-#: src/output/driver.c:324
+#: src/output/driver.c:374
  #, c-format
  msgid "%s is not a valid device type (the choices are `%s' and `%s')"
  msgstr "%s is geen valide apparaattype (de keuzes zijn '%s' en '%s')"
  
  #, c-format
  msgid "%s is not a valid device type (the choices are `%s' and `%s')"
  msgstr "%s is geen valide apparaattype (de keuzes zijn '%s' en '%s')"
  
-#: src/output/driver.c:336
+#: src/output/driver.c:386
  #, c-format
  msgid "%s: unknown option `%s'"
  msgstr "%s: onbekende optie '%s'"
  #, c-format
  msgid "%s: unknown option `%s'"
  msgstr "%s: onbekende optie '%s'"
@@ -5209,47 +5277,47 @@ msgstr "%s: '%s' is '%s'  maar een integer tussen %d en %d is noodzakelijk"
  msgid "%s: `%s' is `%s' but a file name that contains `#' is required."
  msgstr "%s: '%s' is '%s' maar een bestandsnaam die  '#' bevat is noodzakelijk."
  
  msgid "%s: `%s' is `%s' but a file name that contains `#' is required."
  msgstr "%s: '%s' is '%s' maar een bestandsnaam die  '#' bevat is noodzakelijk."
  
-#: src/output/tab.c:206
+#: src/output/tab.c:240
  #, c-format
  msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  
  #, c-format
  msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  
-#: src/output/tab.c:244
+#: src/output/tab.c:278
  #, c-format
  msgid "bad hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "bad hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in table size (%d,%d)\n"
  
  #, c-format
  msgid "bad hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "bad hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in table size (%d,%d)\n"
  
-#: src/output/tab.c:288
+#: src/output/tab.c:322
  #, c-format
  msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  
  #, c-format
  msgid "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  msgstr "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
  
-#: src/output/cairo.c:226
+#: src/output/cairo.c:235
  #, c-format
  msgid "`%s': bad font specification"
  msgstr "'%s': slechte fontspecificatie"
  
  #, c-format
  msgid "`%s': bad font specification"
  msgstr "'%s': slechte fontspecificatie"
  
-#: src/output/cairo.c:381
+#: src/output/cairo.c:433
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s': %s"
  msgstr "fout tijdens openen uitvoerbestand '%s': %s"
  
  #, c-format
  msgid "error opening output file `%s': %s"
  msgstr "fout tijdens openen uitvoerbestand '%s': %s"
  
-#: src/output/cairo.c:398
+#: src/output/cairo.c:450
  #, c-format
  msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
  msgstr "De gedefinieerde pagina is niet breed om ten minste %d tekens in het standaard font te bevatten. In feite is er slechts plaats voor %d tekens."
  
  #, c-format
  msgid "The defined page is not wide enough to hold at least %d characters in the default font.  In fact, there's only room for %d characters."
  msgstr "De gedefinieerde pagina is niet breed om ten minste %d tekens in het standaard font te bevatten. In feite is er slechts plaats voor %d tekens."
  
-#: src/output/cairo.c:408
+#: src/output/cairo.c:460
  #, c-format
  msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
  msgstr "De gedefinieerde pagina is niet lang genoeg om tenminste %d regels van het standaard font te bevatten.  In feite is er slechts plaats voor %d regels."
  
  #, c-format
  msgid "The defined page is not long enough to hold at least %d lines in the default font.  In fact, there's only room for %d lines."
  msgstr "De gedefinieerde pagina is niet lang genoeg om tenminste %d regels van het standaard font te bevatten.  In feite is er slechts plaats voor %d regels."
  
-#: src/output/cairo.c:459
+#: src/output/cairo.c:511
  #, c-format
  msgid "error drawing output for %s driver: %s"
  msgstr "fout tijdens tekenen uitvoer voor %s driver: %s "
  
  #, c-format
  msgid "error drawing output for %s driver: %s"
  msgstr "fout tijdens tekenen uitvoer voor %s driver: %s "
  
-#: src/output/cairo.c:1116
+#: src/output/cairo.c:1465
  #, c-format
  msgid "error writing output file `%s': %s"
  msgstr "fout tijdens schrijven uitvoerbestand '%s': %s"
  #, c-format
  msgid "error writing output file `%s': %s"
  msgstr "fout tijdens schrijven uitvoerbestand '%s': %s"
@@ -5320,7 +5388,7 @@ msgstr "Level"
  msgid "Spread"
  msgstr "Spreiding"
  
  msgid "Spread"
  msgstr "Spreiding"
  
-#: src/output/odt.c:94
+#: src/output/odt.c:97
  msgid "error creating temporary file"
  msgstr "fout tijdens aanmaken tijdelijk bestand"
  
  msgid "error creating temporary file"
  msgstr "fout tijdens aanmaken tijdelijk bestand"
  
@@ -5334,11 +5402,11 @@ msgstr "Algoritme moet of `%s' of `%s' zijn."
  msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
  msgstr "Syntax moet of `%s' of `%s' zijn."
  
  msgid "Syntax must be either `%s' or `%s'."
  msgstr "Syntax moet of `%s' of `%s' zijn."
  
-#: src/ui/terminal/main.c:146
+#: src/ui/terminal/main.c:147
  msgid "Error encountered while ERROR=STOP is effective."
  msgstr "Fout tegengekomen terwijl ERROR=STOP is actief."
  
  msgid "Error encountered while ERROR=STOP is effective."
  msgstr "Fout tegengekomen terwijl ERROR=STOP is actief."
  
-#: src/ui/terminal/main.c:152
+#: src/ui/terminal/main.c:153
  msgid "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command failures."
  msgstr "Stop syntaxbestand uitvoering hier om een cascade van afhankelijke opdrachtfouten te voorkomen."
  
  msgid "Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command failures."
  msgstr "Stop syntaxbestand uitvoering hier om een cascade van afhankelijke opdrachtfouten te voorkomen."
  
@@ -5511,11 +5579,11 @@ msgstr "Onjuiste waarde voor variabelentype"
  msgid "Incorrect range specification"
  msgstr "Onjuiste bereikspecificatie"
  
  msgid "Incorrect range specification"
  msgstr "Onjuiste bereikspecificatie"
  
-#: src/ui/gui/psppire.c:277
+#: src/ui/gui/psppire.c:278
  msgid "_Reset"
  msgstr "_Herstel"
  
  msgid "_Reset"
  msgstr "_Herstel"
  
-#: src/ui/gui/psppire.c:278
+#: src/ui/gui/psppire.c:279
  msgid "_Select"
  msgstr "_Selecteer"
  
  msgid "_Select"
  msgstr "_Selecteer"
  
@@ -5639,7 +5707,7 @@ msgid "Chisq"
  msgstr "Chisq"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72
  msgstr "Chisq"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:72
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1851
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1855
  msgid "Phi"
  msgstr "Phi"
  
  msgid "Phi"
  msgstr "Phi"
  
@@ -5664,7 +5732,7 @@ msgid "Risk"
  msgstr "Risk"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79
  msgstr "Risk"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:79
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1856
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1860
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
  msgid "Gamma"
  msgstr "Gamma"
  
@@ -5673,12 +5741,12 @@ msgid "D"
  msgstr "D"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81
  msgstr "D"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:81
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1859
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1863
  msgid "Kappa"
  msgstr "Kappa"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82
  msgid "Kappa"
  msgstr "Kappa"
  
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-crosstabs.c:82
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1993
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1997
  msgid "Eta"
  msgstr "Eta"
  
  msgid "Eta"
  msgstr "Eta"
  
@@ -5727,11 +5795,6 @@ msgstr ""
  msgid "Standard error of the skewness"
  msgstr ""
  
  msgid "Standard error of the skewness"
  msgstr ""
  
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:49
-#: src/language/stats/frequencies.q:110
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:51
  msgid "Standard error of the kurtosis"
  msgstr ""
  #: src/ui/gui/psppire-dialog-action-frequencies.c:51
  msgid "Standard error of the kurtosis"
  msgstr ""
@@ -5807,35 +5870,6 @@ msgstr "_Teken"
  msgid "_McNemar"
  msgstr "_McNemar"
  
  msgid "_McNemar"
  msgstr "_McNemar"
  
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:125
-#, c-format
-msgid "Label: %s\n"
-msgstr "Label: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:132
-#, c-format
-msgid "Type: %s\n"
-msgstr "Type: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:136
-#, c-format
-msgid "Missing Values: %s\n"
-msgstr "Ontbrekende-Waardes: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:140
-#, c-format
-msgid "Measurement Level: %s\n"
-msgstr "Meetniveau: %s\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:153
-msgid "Value Labels:\n"
-msgstr "Waardelabels:\n"
-
-#: src/ui/gui/psppire-dialog-action-var-info.c:162
-#, c-format
-msgid "%s %s\n"
-msgstr "%s %s\n"
-
  #. TRANSLATORS: This string must be a valid variable name.  That means:
  #. - The string must be at most 64 bytes (not characters) long.
  #. - The string may not contain whitespace.
  #. TRANSLATORS: This string must be a valid variable name.  That means:
  #. - The string must be at most 64 bytes (not characters) long.
  #. - The string may not contain whitespace.
@@ -5869,47 +5903,47 @@ msgstr "Tekencodering:"
  msgid "Layer %d of %d"
  msgstr "Laag %d van %d"
  
  msgid "Layer %d of %d"
  msgstr "Laag %d van %d"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:346
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:325
  msgid "Message"
  msgstr "Bericht"
  
  msgid "Message"
  msgstr "Bericht"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:507
+#: src/ui/gui/psppire-output-view.c:465
+msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
+msgstr "niet gelukt om tijdelijke directory aan te maken tijdens clipboard operatie"
+
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:234
  msgid "Infer file type from extension"
  msgstr "Bepaal bestandstype a.h.v. extensie"
  
  msgid "Infer file type from extension"
  msgstr "Bepaal bestandstype a.h.v. extensie"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:508
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:235
  msgid "PDF (*.pdf)"
  msgstr "PDF (*.pdf)"
  
  msgid "PDF (*.pdf)"
  msgstr "PDF (*.pdf)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:509
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:236
  msgid "HTML (*.html)"
  msgstr "HTML (*.html)"
  
  msgid "HTML (*.html)"
  msgstr "HTML (*.html)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:510
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:237
  msgid "OpenDocument (*.odt)"
  msgstr "OpenDocument (*.odt)"
  
  msgid "OpenDocument (*.odt)"
  msgstr "OpenDocument (*.odt)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:511
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:238
  msgid "Text (*.txt)"
  msgstr "Text (*.txt)"
  
  msgid "Text (*.txt)"
  msgstr "Text (*.txt)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:512
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:239
  msgid "PostScript (*.ps)"
  msgstr "PostScript (*.ps)"
  
  msgid "PostScript (*.ps)"
  msgstr "PostScript (*.ps)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:513
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:240
  msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
  msgstr "Komma-Gescheiden-Waarde (*.csv)"
  
  msgid "Comma-Separated Values (*.csv)"
  msgstr "Komma-Gescheiden-Waarde (*.csv)"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:614
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:341
  msgid "Export Output"
  msgstr "Exporteer Uitvoer"
  
  msgid "Export Output"
  msgstr "Exporteer Uitvoer"
  
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:772
-msgid "failed to create temporary directory during clipboard operation"
-msgstr "niet gelukt om tijdelijke directory aan te maken tijdens clipboard operatie"
-
-#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:1051
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:516
  msgid "Output Viewer"
  msgstr "Uitvoer Viewer"
  
  msgid "Output Viewer"
  msgstr "Uitvoer Viewer"
  
@@ -6003,7 +6037,7 @@ msgstr "Voer een variablennaam in om een nieuwe variabele toe te voegen."
  msgid "{%s, %s}\n"
  msgstr "{%s, %s}\n"
  
  msgid "{%s, %s}\n"
  msgstr "{%s, %s}\n"
  
-#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1367 src/language/stats/crosstabs.q:1352
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:1367 src/language/stats/crosstabs.q:1356
  #: src/ui/gui/compute.ui:618
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
  #: src/ui/gui/compute.ui:618
  msgid "Type"
  msgstr "Type"
@@ -6375,266 +6409,211 @@ msgstr "Te veel %s opdrachten zonder een %s: maximaal %d niveaus van saved setti
  msgid "%s without matching %s."
  msgstr "%s zonder overeenkomende %s."
  
  msgid "%s without matching %s."
  msgstr "%s zonder overeenkomende %s."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:298
+#: src/language/stats/crosstabs.q:295
  #, c-format
  msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
  msgstr "Missing modus %s niet toegestaan in algemene modus.  %s aangenomen."
  
  #, c-format
  msgid "Missing mode %s not allowed in general mode.  Assuming %s."
  msgstr "Missing modus %s niet toegestaan in algemene modus.  %s aangenomen."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:414
+#: src/language/stats/crosstabs.q:411
  msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
  msgstr "Te veel cross-tabulation variabelen of dimensies."
  
  msgid "Too many cross-tabulation variables or dimensions."
  msgstr "Te veel cross-tabulation variabelen of dimensies."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:482
+#: src/language/stats/crosstabs.q:479
  #, c-format
  msgid "%s must be specified before %s."
  msgstr "%s dient voor %s gespecificeerd te worden."
  
  #, c-format
  msgid "%s must be specified before %s."
  msgstr "%s dient voor %s gespecificeerd te worden."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:516
+#: src/language/stats/crosstabs.q:513
  #, c-format
  msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
  msgstr "Maximumwaarde (%ld) is kleiner dan minimumwaarde (%ld)."
  
  #, c-format
  msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
  msgstr "Maximumwaarde (%ld) is kleiner dan minimumwaarde (%ld)."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:870
+#: src/language/stats/crosstabs.q:868
  msgid "Summary."
  msgstr "Overzicht."
  
  #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
  #. form "var1 * var2 * var3 * ...".
  msgid "Summary."
  msgstr "Overzicht."
  
  #. TRANSLATORS: The %s here describes a crosstabulation.  It takes the
  #. form "var1 * var2 * var3 * ...".
-#: src/language/stats/crosstabs.q:979
+#: src/language/stats/crosstabs.q:976
  #, c-format
  msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
  msgstr "Kruistabulatie %s bevat geen non-missing cases."
  
  #, c-format
  msgid "Crosstabulation %s contained no non-missing cases."
  msgstr "Kruistabulatie %s bevat geen non-missing cases."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1178
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1175
  msgid "count"
  msgstr "aantal"
  
  msgid "count"
  msgstr "aantal"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1179
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1176
  msgid "row %"
  msgstr "rij %"
  
  msgid "row %"
  msgstr "rij %"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1180
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1177
  msgid "column %"
  msgstr "kolom %"
  
  msgid "column %"
  msgstr "kolom %"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1181
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1178
  msgid "total %"
  msgstr "totaal %"
  
  msgid "total %"
  msgstr "totaal %"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1182
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1179
  msgid "expected"
  msgstr "verwacht"
  
  msgid "expected"
  msgstr "verwacht"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1183
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1180
  msgid "residual"
  msgstr "overblijvend"
  
  msgid "residual"
  msgstr "overblijvend"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1184
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1181
  msgid "std. resid."
  msgstr "std. resid."
  
  msgid "std. resid."
  msgstr "std. resid."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1185
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1182
  msgid "adj. resid."
  msgstr "adj. resid."
  
  msgid "adj. resid."
  msgstr "adj. resid."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1274
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1273
  msgid "Chi-square tests."
  msgstr "Chi-square tests."
  
  msgid "Chi-square tests."
  msgstr "Chi-square tests."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1300
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1302
  msgid "Symmetric measures."
  msgstr "Symmetrische metingen."
  
  msgid "Symmetric measures."
  msgstr "Symmetrische metingen."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1306 src/language/stats/crosstabs.q:1354
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1308 src/language/stats/crosstabs.q:1358
  msgid "Asymp. Std. Error"
  msgstr "Asymp. Std. Error"
  
  msgid "Asymp. Std. Error"
  msgstr "Asymp. Std. Error"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1307 src/language/stats/crosstabs.q:1355
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1309 src/language/stats/crosstabs.q:1359
  msgid "Approx. T"
  msgstr "Approx. T"
  
  msgid "Approx. T"
  msgstr "Approx. T"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1308 src/language/stats/crosstabs.q:1356
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1310 src/language/stats/crosstabs.q:1360
  msgid "Approx. Sig."
  msgstr "Approx. Sig."
  
  msgid "Approx. Sig."
  msgstr "Approx. Sig."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1322
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1324
  msgid "Risk estimate."
  msgstr "Risk estimate."
  
  msgid "Risk estimate."
  msgstr "Risk estimate."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1326
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1329
  #, c-format
  msgid "95%% Confidence Interval"
  msgstr "95%% Betrouwbaarheidsinterval"
  
  #, c-format
  msgid "95%% Confidence Interval"
  msgstr "95%% Betrouwbaarheidsinterval"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1347
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1350
  msgid "Directional measures."
  msgstr "Directionele metingen."
  
  msgid "Directional measures."
  msgstr "Directionele metingen."
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1785
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1789
  msgid "Pearson Chi-Square"
  msgstr "Pearson Chi-Square"
  
  msgid "Pearson Chi-Square"
  msgstr "Pearson Chi-Square"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1786
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1790
  msgid "Likelihood Ratio"
  msgstr "Waarschijnlijkheidsratio"
  
  msgid "Likelihood Ratio"
  msgstr "Waarschijnlijkheidsratio"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1787
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1791
  msgid "Fisher's Exact Test"
  msgstr "Fisher's Exact Test"
  
  msgid "Fisher's Exact Test"
  msgstr "Fisher's Exact Test"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1788
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1792
  msgid "Continuity Correction"
  msgstr "Continuïteitscorrectie"
  
  msgid "Continuity Correction"
  msgstr "Continuïteitscorrectie"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1789
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1793
  msgid "Linear-by-Linear Association"
  msgstr "Linear-by-Linear Association"
  
  msgid "Linear-by-Linear Association"
  msgstr "Linear-by-Linear Association"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1824 src/language/stats/crosstabs.q:1899
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1964
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1828 src/language/stats/crosstabs.q:1903
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1968
  msgid "N of Valid Cases"
  msgstr "N van Geldige Cases"
  
  msgid "N of Valid Cases"
  msgstr "N van Geldige Cases"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1843 src/language/stats/crosstabs.q:1982
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1847 src/language/stats/crosstabs.q:1986
  msgid "Nominal by Nominal"
  msgstr "Nominal by Nominal"
  
  msgid "Nominal by Nominal"
  msgstr "Nominal by Nominal"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1844 src/language/stats/crosstabs.q:1983
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1848 src/language/stats/crosstabs.q:1987
  msgid "Ordinal by Ordinal"
  msgstr "Ordinal by Ordinal"
  
  msgid "Ordinal by Ordinal"
  msgstr "Ordinal by Ordinal"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1845
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1849
  msgid "Interval by Interval"
  msgstr "Interval by Interval"
  
  msgid "Interval by Interval"
  msgstr "Interval by Interval"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1846
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1850
  msgid "Measure of Agreement"
  msgstr "Mate van overeenkomst"
  
  msgid "Measure of Agreement"
  msgstr "Mate van overeenkomst"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1852
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1856
  msgid "Cramer's V"
  msgstr "Cramer's V"
  
  msgid "Cramer's V"
  msgstr "Cramer's V"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1853
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1857
  msgid "Contingency Coefficient"
  msgstr "Contingency Coefficient"
  
  msgid "Contingency Coefficient"
  msgstr "Contingency Coefficient"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1854
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1858
  msgid "Kendall's tau-b"
  msgstr "Kendall's tau-b"
  
  msgid "Kendall's tau-b"
  msgstr "Kendall's tau-b"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1855
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1859
  msgid "Kendall's tau-c"
  msgstr "Kendall's tau-c"
  
  msgid "Kendall's tau-c"
  msgstr "Kendall's tau-c"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1857
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1861
  msgid "Spearman Correlation"
  msgstr "Spearman Correlatie"
  
  msgid "Spearman Correlation"
  msgstr "Spearman Correlatie"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1858
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1862
  msgid "Pearson's R"
  msgstr "Pearson's R"
  
  msgid "Pearson's R"
  msgstr "Pearson's R"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1937
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1941
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
  msgstr "Odds Ratio voor %s (%g / %g)"
  
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
  msgstr "Odds Ratio voor %s (%g / %g)"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1940
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1944
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
  msgstr "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
  
  #, c-format
  msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
  msgstr "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1948
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1952
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*g"
  msgstr "Voor cohort %s = %.*g"
  
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*g"
  msgstr "Voor cohort %s = %.*g"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1951
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1955
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*s"
  msgstr "Voor cohort %s = %.*s"
  
  #, c-format
  msgid "For cohort %s = %.*s"
  msgstr "Voor cohort %s = %.*s"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1984
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1988
  msgid "Nominal by Interval"
  msgstr "Nominal by Interval"
  
  msgid "Nominal by Interval"
  msgstr "Nominal by Interval"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1990
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1994
  msgid "Goodman and Kruskal tau"
  msgstr "Goodman and Kruskal tau"
  
  msgid "Goodman and Kruskal tau"
  msgstr "Goodman and Kruskal tau"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1991
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1995
  msgid "Uncertainty Coefficient"
  msgstr "Onzekerheidscoëfficiënt"
  
  msgid "Uncertainty Coefficient"
  msgstr "Onzekerheidscoëfficiënt"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1992
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1996
  msgid "Somers' d"
  msgstr "Somers' d"
  
  msgid "Somers' d"
  msgstr "Somers' d"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1998
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2002
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Symmetrisch"
  
  msgid "Symmetric"
  msgstr "Symmetrisch"
  
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1999 src/language/stats/crosstabs.q:2000
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2003 src/language/stats/crosstabs.q:2004
  #, c-format
  msgid "%s Dependent"
  msgstr "%s Afhankelijk"
  
  #, c-format
  msgid "%s Dependent"
  msgstr "%s Afhankelijk"
  
-#: src/language/stats/frequencies.q:383
-msgid "Bar charts are not implemented."
-msgstr "Staafdiagrammen nog niet geïmplementeerd."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:400
-#, c-format
-msgid "%s for histogram must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
-msgstr "%s voor histogram moet groter of gelijk aan %s zijn, maar %s was opgegeven als %.15g en %s als %.15g. %s en %s worden genegeerd."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:424
-#, c-format
-msgid "%s for pie chart must be greater than or equal to %s, but %s was specified as %.15g and %s as %.15g.  %s and %s will be ignored."
-msgstr "%s voor taartdiagram moet groter of gelijk aan %s zijn, maar %s was opgegeven als %.15g en %s als %.15g. %s en %s worden genegeerd."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:734
-#, c-format
-msgid "Variables %s specified multiple times on %s subcommand."
-msgstr "Variabele %s is meerdere keren gespecificeerd in %s subopdracht."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:744
-#, c-format
-msgid "Variables %s specified on %s but not on %s."
-msgstr "Variabele %s gespecificeerd bij %s maar niet bij %s."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:832
-msgid "Value Label"
-msgstr "Waardelabel"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:836
-msgid "Valid Percent"
-msgstr "Geldig Percentage"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:837
-msgid "Cum Percent"
-msgstr "Cum Percentage"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1027
-#, c-format
-msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
-msgstr "Geen geldige gegevens voor variabele %s; statistieken worden niet getoond."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1073
-msgid "50 (Median)"
-msgstr "50 (Mediaan)"
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1222
-#, c-format
-msgid "Omitting pie chart for %s, which has only %d unique values."
-msgstr "Weglaten cirkeldiagram voor %s, die heeft slechts %d unieke waardes."
-
-#: src/language/stats/frequencies.q:1225
-#, c-format
-msgid "Omitting pie chart for %s, which has over 50 unique values."
-msgstr "Weglaten cirkeldiagram %s, die heeft meer dan 50 unieke waardes."
-
  #: src/language/data-io/file-handle.q:74
  #, c-format
  msgid "File handle %s is already defined.  Use %s before redefining a file handle."
  #: src/language/data-io/file-handle.q:74
  #, c-format
  msgid "File handle %s is already defined.  Use %s before redefining a file handle."
@@ -6994,7 +6973,7 @@ msgstr "Test_variabelen"
  
  # Standaard snelleter voor Bewerken is de w.
  #: src/ui/gui/data-sheet.ui:51 src/ui/gui/data-editor.ui:115
  
  # Standaard snelleter voor Bewerken is de w.
  #: src/ui/gui/data-sheet.ui:51 src/ui/gui/data-editor.ui:115
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:30 src/ui/gui/syntax-editor.ui:71
+#: src/ui/gui/output-window.ui:30 src/ui/gui/syntax-editor.ui:71
  #: src/ui/gui/var-sheet.ui:35
  msgid "_Edit"
  msgstr "Be_werken"
  #: src/ui/gui/var-sheet.ui:35
  msgid "_Edit"
  msgstr "Be_werken"
@@ -7141,11 +7120,11 @@ msgstr "Ga naar case"
  msgid "Goto Case Number:"
  msgstr "Ga naar Case Nummer:"
  
  msgid "Goto Case Number:"
  msgstr "Ga naar Case Nummer:"
  
-#: src/ui/gui/factor.ui:22
+#: src/ui/gui/factor.ui:13 src/ui/gui/factor.ui:22
  msgid "Principal Components Analysis"
  msgstr "Principal Components Analysis"
  
  msgid "Principal Components Analysis"
  msgstr "Principal Components Analysis"
  
-#: src/ui/gui/factor.ui:26
+#: src/ui/gui/factor.ui:16 src/ui/gui/factor.ui:26
  msgid "Principal Axis Factoring"
  msgstr "Principal Axis Factoring"
  
  msgid "Principal Axis Factoring"
  msgstr "Principal Axis Factoring"
  
@@ -7455,7 +7434,7 @@ msgstr "_Normaal"
  
  #: src/ui/gui/ks-one-sample.ui:150
  msgid "_Poisson"
  
  #: src/ui/gui/ks-one-sample.ui:150
  msgid "_Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "_Poisson"
  
  #: src/ui/gui/ks-one-sample.ui:164
  msgid "_Uniform"
  
  #: src/ui/gui/ks-one-sample.ui:164
  msgid "_Uniform"
@@ -7890,6 +7869,10 @@ msgstr "Regressie: Statistieken"
  msgid "S_tatistics"
  msgstr "S_tatistieken"
  
  msgid "S_tatistics"
  msgstr "S_tatistieken"
  
+#: src/ui/gui/reliability.ui:18
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alpha"
+
  #: src/ui/gui/reliability.ui:26
  msgid "Reliability Analysis"
  msgstr "Betrouwbaarheids Analyses"
  #: src/ui/gui/reliability.ui:26
  msgid "Reliability Analysis"
  msgstr "Betrouwbaarheids Analyses"
@@ -8192,11 +8175,7 @@ msgstr "Univariatie: Statistieken"
  msgid "Value Label:"
  msgstr "Waardelabel:"
  
  msgid "Value Label:"
  msgstr "Waardelabel:"
  
-#: src/ui/gui/variable-info.ui:50
-msgid "Variable Information:"
-msgstr "Variabeleninformatie:"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.ui:9 src/ui/gui/output-viewer.ui:9
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:9 src/ui/gui/output-window.ui:9
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:10
  msgid "_File"
  msgstr "_Bestand"
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:10
  msgid "_File"
  msgstr "_Bestand"
@@ -8478,12 +8457,12 @@ msgstr "_Variabelen..."
  msgid "Data File _Comments..."
  msgstr "Gegevensbestand _commentaren..."
  
  msgid "Data File _Comments..."
  msgstr "Gegevensbestand _commentaren..."
  
-#: src/ui/gui/data-editor.ui:507 src/ui/gui/output-viewer.ui:50
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:507 src/ui/gui/output-window.ui:50
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:154
  msgid "_Windows"
  msgstr "_Vensters"
  
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:154
  msgid "_Windows"
  msgstr "_Vensters"
  
-#: src/ui/gui/data-editor.ui:513 src/ui/gui/output-viewer.ui:57
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:513 src/ui/gui/output-window.ui:57
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:161
  msgid "_Minimize All Windows"
  msgstr "_Minimaliseer alle vensters"
  #: src/ui/gui/syntax-editor.ui:161
  msgid "_Minimize All Windows"
  msgstr "_Minimaliseer alle vensters"
@@ -8512,19 +8491,19 @@ msgstr "Weging statusgebied"
  msgid "Split File Status Area"
  msgstr "Splitsbestand statusgebied"
  
  msgid "Split File Status Area"
  msgstr "Splitsbestand statusgebied"
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:16 src/ui/gui/syntax-editor.ui:59
+#: src/ui/gui/output-window.ui:16 src/ui/gui/syntax-editor.ui:59
  msgid "_Print..."
  msgstr "Afdrukken..."
  
  msgid "_Print..."
  msgstr "Afdrukken..."
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:24
+#: src/ui/gui/output-window.ui:24
  msgid "_Export..."
  msgstr "_Exporteer..."
  
  msgid "_Export..."
  msgstr "_Exporteer..."
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:37
+#: src/ui/gui/output-window.ui:37
  msgid "Select _All"
  msgstr "Selecteer _alles"
  
  msgid "Select _All"
  msgstr "Selecteer _alles"
  
-#: src/ui/gui/output-viewer.ui:44
+#: src/ui/gui/output-window.ui:44
  msgid "_Copy"
  msgstr "Kopie"
  
  msgid "_Copy"
  msgstr "Kopie"
  
@@ -8583,3 +8562,45 @@ msgstr "Statistische software"
  #: src/ui/gui/gen-dot-desktop.sh:15
  msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
  msgstr "Analyseer statistische data met een vrij alternatief van SPSS"
  #: src/ui/gui/gen-dot-desktop.sh:15
  msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
  msgstr "Analyseer statistische data met een vrij alternatief van SPSS"
+
+#~ msgid "Only one chart type is allowed."
+#~ msgstr "Slechts een chart type is toegestaan."
+
+#~ msgid "Only one variable allowed"
+#~ msgstr "Slechts een variable is toegestaan"
+
+#~ msgid "Variable expected"
+#~ msgstr "Variabele verwacht"
+
+#~ msgid "FOOTNOTE is not implemented yet for GRAPH"
+#~ msgstr "FOOTNOTE is nog niet geimplementeerd voor GRAPH"
+
+#~ msgid "Scatterplot %s"
+#~ msgstr "Scatterplot %s"
+
+#~ msgid "Label: %s"
+#~ msgstr "Label: %s"
+
+#~ msgid "Type: %s\n"
+#~ msgstr "Type: %s\n"
+
+#~ msgid "Missing Values: %s\n"
+#~ msgstr "Ontbrekende-Waardes: %s\n"
+
+#~ msgid "Measurement Level: %s\n"
+#~ msgstr "Meetniveau: %s\n"
+
+#~ msgid "Value Labels:\n"
+#~ msgstr "Waardelabels:\n"
+
+#~ msgid "%s %s\n"
+#~ msgstr "%s %s\n"
+
+#~ msgid "Variables %s specified multiple times on %s subcommand."
+#~ msgstr "Variabele %s is meerdere keren gespecificeerd in %s subopdracht."
+
+#~ msgid "Variables %s specified on %s but not on %s."
+#~ msgstr "Variabele %s gespecificeerd bij %s maar niet bij %s."
+
+#~ msgid "Variable Information:"
+#~ msgstr "Variabeleninformatie:"
author	Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
	Sat, 4 Oct 2014 18:01:16 +0000 (11:01 -0700)
committer	Ben Pfaff <blp@cs.stanford.edu>
	Sat, 4 Oct 2014 18:01:16 +0000 (11:01 -0700)