Fix typos in printed strings

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e45dbf14a8277ae61da33bb7ca19c85d6d11aec0..5c43099826fbdff7eb56b6f20acb6e6ed2c9a0b7 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 16:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-17 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "Does not assume equal"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/reliability.c:146
-msgid "Reliabilty on a single variable is not useful."
+msgid "Reliability on a single variable is not useful."
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/reliability.c:506 src/language/stats/examine.q:1159
@@ -3509,8 +3509,8 @@ msgstr "Could not open ‘%s’ for reading as a data file: %s."
 #: src/language/data-io/data-reader.c:191
 msgid ""
 "Unexpected end-of-file while reading data in BEGIN DATA.  This probably "
-"indicates a missing or misformatted END DATA command.  END DATA must appear "
-"by itself on a single line with exactly one space between words."
+"indicates a missing or miss-formatted END DATA command.  END DATA must "
+"appear by itself on a single line with exactly one space between words."
 msgstr ""
 
 #: src/language/data-io/data-reader.c:216
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/language/utilities/set.q:405
 #, c-format
-msgid "%s is not a recognised encoding or locale name"
+msgid "%s is not a recognized encoding or locale name"
 msgstr ""
 
 #: src/language/utilities/set.q:467
@@ -6054,11 +6054,11 @@ msgid "Covariance matrix"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/factor.ui:308
-msgid "Analyse"
-msgstr ""
+msgid "Analyze"
+msgstr "Analyse"
 
 #: src/ui/gui/factor.ui:332
-msgid "Unrotatated factor solution"
+msgid "Unrotated factor solution"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/gui/factor.ui:346

diff --git a/src/language/data-io/data-reader.c b/src/language/data-io/data-reader.c
index 061505f889075cf2ea66d5709c1bc1e5563ad344..4811ba76ac8164d8f9034142f33273db4472a96e 100644 (file)
--- a/src/language/data-io/data-reader.c
+++ b/src/language/data-io/data-reader.c
@@ -190,7 +190,7 @@ read_inline_record (struct dfm_reader *r)
       lex_discard_line (r->lexer);
       msg (SE, _("Unexpected end-of-file while reading data in BEGIN "
                  "DATA.  This probably indicates "
-                 "a missing or misformatted END DATA command.  "
+                 "a missing or miss-formatted END DATA command.  "
                  "END DATA must appear by itself on a single line "
                  "with exactly one space between words."));
       return false;

diff --git a/src/language/stats/reliability.c b/src/language/stats/reliability.c
index c73790713cebaceedf0bdc42a87e594eaa5cc43f..34daf7239f7b3e57216b8e7f0640bef27bee4835 100644 (file)
--- a/src/language/stats/reliability.c
+++ b/src/language/stats/reliability.c
@@ -143,7 +143,7 @@ cmd_reliability (struct lexer *lexer, struct dataset *ds)
     goto error;
 
   if (reliability.n_variables < 2)
-    msg (MW, _("Reliabilty on a single variable is not useful."));
+    msg (MW, _("Reliability on a single variable is not useful."));
 
 
     {

diff --git a/src/language/utilities/set.q b/src/language/utilities/set.q
index 79fe9216b51f715a1e51f60240f60a2d54e8f51a..9a2e981a910d1d3930a41b4de03d8bf6ca3bb8c4 100644 (file)
--- a/src/language/utilities/set.q
+++ b/src/language/utilities/set.q
@@ -402,7 +402,7 @@ stc_custom_locale (struct lexer *lexer, struct dataset *ds UNUSED,
     }
   else
     {
-      msg (ME, _("%s is not a recognised encoding or locale name"),
+      msg (ME, _("%s is not a recognized encoding or locale name"),
           ds_cstr (s));
       return 0;
     }

diff --git a/src/ui/gui/factor.ui b/src/ui/gui/factor.ui
index 1e4125d14e7698dd23e08c9b2a9b2a8cb0b1c293..6782f6bf7e4ccae228cc0e7d5e3199382eb47e9e 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/factor.ui
+++ b/src/ui/gui/factor.ui
@@ -305,7 +305,7 @@
                         <child type="label">
                           <object class="GtkLabel" id="label3">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Analyse</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Analyze</property>
                             <property name="use_markup">True</property>
                           </object>
                         </child>
@@ -329,7 +329,7 @@
                                 <property name="layout_style">spread</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="unrotated-button">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Unrotatated factor solution</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Unrotated factor solution</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>