gui: Simplify value_to_text() parameters.

gui: Simplify value_to_text() parameters.

Both the format and the dictionary can be inferred from the
variable being formatted in every case in the tree but one, so
use that as the calling convention.  In the one remaining case,
it's just as easy to call data_out() directly.