daemon: Factor out code into new function daemonize_post_detach().