start message to translators with TRANSLATORS

All comments which start with TRANSLATORS are visible for the
translators. The previous message is only visible if the translator
looks into the source code.

diff --git a/src/data/dictionary.c b/src/data/dictionary.c
index 054445a5e44fb45a108cf0a840aef1b8eae91183..9d39ab0267b331ce662cc6b0b2c0f0205fc17e61 100644 (file)
--- a/src/data/dictionary.c
+++ b/src/data/dictionary.c
@@ -1525,7 +1525,7 @@ dict_add_document_line (struct dictionary *d, const char *line,
   truncated = line[trunc_len] != '\0';
   if (truncated && issue_warning)
     {
-      /* Note to translators: "bytes" is correct, not characters */
+      /* TRANSLATORS: "bytes" is correct, not characters due to UTF encoding */
       msg (SW, _("Truncating document line to %d bytes."), DOC_LINE_LENGTH);
     }