i18n: Change some strings to reduce work of translation.

PSPP has a number of strings that happen to be phrased differently for no
particular reason.  This commit changes some of those strings to be
exactly the same as other ones, to make the work of translators easier.

diff --git a/src/data/sys-file-reader.c b/src/data/sys-file-reader.c
index 67767a9f4a32374e4d4bc6d4b835ad76617e8a74..521d0f0185b5088c3a79bd545aaf30db958cb3e0 100644 (file)
--- a/src/data/sys-file-reader.c
+++ b/src/data/sys-file-reader.c
@@ -518,7 +518,7 @@ read_variable_record (struct sfm_reader *r, struct dictionary *dict,
 
   /* Create variable. */
   if (width < 0 || width > 255)
-    sys_error (r, _("Bad variable width %d."), width);
+    sys_error (r, _("Bad width %d for variable %s."), width, name);
   var = dict_create_var (dict, name, width);
   if (var == NULL)
     sys_error (r,

diff --git a/src/language/command.c b/src/language/command.c
index 5dd2a30835f4e3d0eb053ecdd55a03918cc56fdd..c00d94b9c4b3597bcc2416ae0e29fd56018b229f 100644 (file)
--- a/src/language/command.c
+++ b/src/language/command.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* PSPP - a program for statistical analysis.
-   Copyright (C) 1997-9, 2000 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1997-9, 2000, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -205,7 +205,7 @@ do_parse_command (struct lexer *lexer,
     }
   else if (command->function == NULL)
     {
-      msg (SE, _("%s is unimplemented."), command->name);
+      msg (SE, _("%s is not yet implemented."), command->name);
       result = CMD_NOT_IMPLEMENTED;
       goto finish;
     }