ascii: Fix closing pipe files in ascii_destroy().

Files that are opened with fn_open() must be closed with fn_close(), but
ascii_destroy() wasn't doing that.  This made a particular difference for
interactive output where fn_close() calls pclose() instead of fclose().