Oops

diff --git a/src/ui/gui/window-manager.c b/src/ui/gui/window-manager.c
index e70c75f796a8a3b94d2dc6fada0ba5dc6e510ed6..91f44a59f8f592b8942817544fd74eef241e8d3c 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/window-manager.c
+++ b/src/ui/gui/window-manager.c
@@ -125,8 +125,6 @@ static void
 set_window_name (struct editor_window *e,
                 const gchar *name )
 {
-  gchar mdash[6] = { 0, 0, 0, 0, 0, 0};
-
   gchar *title ;
   g_free (e->name);
 
@@ -138,32 +136,26 @@ set_window_name (struct editor_window *e,
       return;
     }
 
-  g_unichar_to_utf8 (2014, mdash);
-
   switch (e->type )
     {
     case WINDOW_SYNTAX:
       e->name = g_strdup_printf (_("Syntax%d"), next_window_id () );
-      title = g_strdup_printf (_("%s %s PSPP Syntax Editor"), e->name, mdash);
+      title = g_strdup_printf (_("%s --- PSPP Syntax Editor"), e->name);
       break;
     case WINDOW_DATA:
       e->name = g_strdup_printf (_("Untitled%d"), next_window_id () );
-      title = g_strdup_printf (_("%s %s PSPP Data Editor"), e->name, mdash);
+      title = g_strdup_printf (_("%s --- PSPP Data Editor"), e->name);
       break;
     case WINDOW_OUTPUT:
       e->name = g_strdup_printf (_("Output%d"), next_window_id () );
-      title = g_strdup_printf (_("%s %s PSPP Output"), e->name, mdash);
+      title = g_strdup_printf (_("%s --- PSPP Output"), e->name);
       break;
     default:
       g_assert_not_reached ();
     }
 
-  gchar* x = g_locale_from_utf8  (title, -1, NULL, NULL, NULL);
-
+  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (e->window), title);
 
-  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (e->window), x);
-
-  g_free (x);
   g_free (title);
 }
 
@@ -193,12 +185,8 @@ window_set_name_from_filename (struct editor_window *e,
     }
   g_free (basename);
 
-  gchar* x = g_locale_from_utf8  (title, -1, NULL, NULL, NULL);
-
-
-  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (e->window), x);
+  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (e->window), title);
 
-  g_free (x);
   g_free (title);
   g_free (filename);
 }