Add casereader_create_append_numeric function.

This change provides a new casereader translator which
appends a numeric value to casereader; the value to be
determined by a user supplied function.