(main): When testing mode is enabled, use a built-in output driver

configuration instead of reading it from the configuration file.

Updated most invocations of PSPP in the tests to use --testing-mode
and to avoid specifying an output format with -o (because
--testing-mode implies -o raw-ascii).