+#: src/vector.c:181
+msgid ""
+"The syntax for this command does not match the expected syntax for either "
+"the long form or the short form of VECTOR."
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:391
+msgid "<NOVAR>"
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:554
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred attempting to create a temporary file for use as the "
+"active file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:579
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to write to a temporary file used as the "
+"active file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to rewind a temporary file used as the "
+"active file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:651
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to read from a temporary file created for "
+"the active file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:755
+msgid "Virtual memory exhausted. Writing active file to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:758
+#, c-format
+msgid ""
+"Workspace limit of %d KB (%d cases at %d bytes each) overflowed. Writing "
+"active file to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/vfm.c:778 src/vfm.c:817
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to write to a temporary file created as "
+"the active file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/weight.c:54
+msgid "The weighting variable must be numeric."
+msgstr ""
+
+#: src/weight.c:59
+msgid "The weighting variable may not be scratch."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:251
+msgid ""
+"Missing mode REPORT not allowed in general mode. Assuming MISSING=TABLE."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:261
+msgid "Write mode ALL not allowed in general mode. Assuming WRITE=CELLS."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:321
+msgid "expecting BY"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:388
+msgid "VARIABLES must be specified before TABLES."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:425
+#, c-format
+msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:859
+msgid "Summary."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:861
+msgid "Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:862 src/frequencies.q:1007
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:863 src/frequencies.q:1074
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:864 src/crosstabs.q:1067 src/crosstabs.q:1800
+#: src/frequencies.q:1083
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:874 src/t-test.q:622 src/t-test.q:645 src/t-test.q:736
+#: src/t-test.q:1318
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:875 src/frequencies.q:1011 src/frequencies.q:1012
+#: src/frequencies.q:1013
+msgid "Percent"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1117
+msgid "count"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1118
+msgid "row %"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1119
+msgid "column %"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1120
+msgid "total %"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1121
+msgid "expected"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1122
+msgid "residual"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1123
+msgid "std. resid."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1124
+msgid "adj. resid."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1157 src/crosstabs.q:1184 src/crosstabs.q:1204
+#: src/crosstabs.q:1225
+msgid "Statistic"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1159 src/t-test.q:889 src/t-test.q:1090 src/t-test.q:1202
+msgid "df"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1161
+msgid "Asymp. Sig. (2-sided)"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1163
+msgid "Exact. Sig. (2-sided)"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1165
+msgid "Exact. Sig. (1-sided)"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1183 src/crosstabs.q:1224
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1186 src/crosstabs.q:1228
+msgid "Asymp. Std. Error"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1187 src/crosstabs.q:1229
+msgid "Approx. T"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1188 src/crosstabs.q:1230
+msgid "Approx. Sig."
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1203
+#, c-format
+msgid " 95%% Confidence Interval"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1206 src/t-test.q:893 src/t-test.q:1087 src/t-test.q:1205
+msgid "Lower"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1207 src/t-test.q:894 src/t-test.q:1088 src/t-test.q:1206
+msgid "Upper"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1226
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1976
+msgid "Pearson Chi-Square"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1977
+msgid "Likelihood Ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1978
+msgid "Fisher's Exact Test"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1979
+msgid "Continuity Correction"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:1980
+msgid "Linear-by-Linear Association"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2017 src/crosstabs.q:2087 src/crosstabs.q:2146
+msgid "N of Valid Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2033 src/crosstabs.q:2162
+msgid "Nominal by Nominal"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2034 src/crosstabs.q:2163
+msgid "Ordinal by Ordinal"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2035
+msgid "Interval by Interval"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2036
+msgid "Measure of Agreement"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2041
+msgid "Phi"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2042
+msgid "Cramer's V"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2043
+msgid "Contingency Coefficient"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2044
+msgid "Kendall's tau-b"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2045
+msgid "Kendall's tau-c"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2046
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2047
+msgid "Spearman Correlation"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2048
+msgid "Pearson's R"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2049
+msgid "Kappa"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2119
+#, c-format
+msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2122
+#, c-format
+msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2130
+#, c-format
+msgid "For cohort %s = %g"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2133
+#, c-format
+msgid "For cohort %s = %.*s"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2164
+msgid "Nominal by Interval"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2169
+msgid "Lambda"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2170
+msgid "Goodman and Kruskal tau"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2171
+msgid "Uncertainty Coefficient"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2172
+msgid "Somers' d"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2173
+msgid "Eta"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2178
+msgid "Symmetric"
+msgstr ""
+
+#: src/crosstabs.q:2179 src/crosstabs.q:2180
+#, c-format
+msgid "%s Dependent"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:151 src/frequencies.q:94 src/t-test.q:623 src/t-test.q:646
+#: src/t-test.q:735 src/t-test.q:1084
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:151
+msgid "mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:152 src/frequencies.q:95
+msgid "S.E. Mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:152
+msgid "S E Mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:152
+msgid "SE"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:153
+msgid "standard error of mean"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:154 src/frequencies.q:98
+msgid "Std Dev"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:154
+msgid "SD"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:155
+msgid "standard deviation"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:156 src/frequencies.q:99
+msgid "Variance"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:157
+msgid "Var"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:157
+msgid "variance"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:158 src/frequencies.q:100
+msgid "Kurtosis"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:159
+msgid "Kurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:159
+msgid "kurtosis"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:160 src/frequencies.q:101
+msgid "S.E. Kurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:160
+msgid "S E Kurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:160
+msgid "SEKurt"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:161
+msgid "standard error of kurtosis"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:162 src/frequencies.q:102
+msgid "Skewness"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:162
+msgid "Skew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:163
+msgid "skewness"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:164 src/frequencies.q:103
+msgid "S.E. Skew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:164
+msgid "S E Skew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:164
+msgid "SESkew"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:165
+msgid "standard error of skewness"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:166 src/frequencies.q:104
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:166
+msgid "Rng"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:167 src/frequencies.q:105
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:167
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:168
+msgid "minimum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:169 src/frequencies.q:106
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:169
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:170
+msgid "maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:171 src/frequencies.q:107
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:171
+msgid "sum"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:212 src/list.q:144
+msgid "No variables specified."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:218
+msgid "OPTIONS may not be used with SAVE, FORMAT, or MISSING."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:280
+#, c-format
+msgid "It's not possible to sort on `%s' without displaying `%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:294
+msgid ""
+"At least one case in the data file had a weight value that was system-"
+"missing, zero, or negative. These case(s) were ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:335
+msgid ""
+"Names for z-score variables must be given for individual variables, not for "
+"groups of variables."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:343
+msgid "Name for z-score variable expected."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:348
+#, c-format
+msgid ""
+"Z-score variable name `%s' is a duplicate variable name with a current "
+"variable."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:357
+#, c-format
+msgid "Z-score variable name `%s' is used multiple times."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:365
+msgid "`)' expected after z-score variable name."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:425
+msgid ""
+"Ran out of generic names for Z-score variables. There are only 126 generic "
+"names: ZSC001-ZSC0999, STDZ01-STDZ09, ZZZZ01-ZZZZ09, ZQZQ01-ZQZQ09."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:454
+msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:459
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:460
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:548 src/descript.q:554
+msgid "Z-score of "
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:795
+msgid "Valid N"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:796
+msgid "Missing N"
+msgstr ""
+
+#: src/descript.q:823
+#, c-format
+msgid "Valid cases = %g; cases with missing value(s) = %g."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:72
+#, c-format
+msgid ""
+"File handle %s had already been defined to refer to file %s. It is not "
+"possible to redefine a file handle within a session."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:94
+msgid "The FILE HANDLE required subcommand NAME is not present."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:107
+msgid ""
+"Fixed length records were specified on /RECFORM, but record length was not "
+"specified on /LRECL. 80-character records will be assumed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Record length (%ld) must be at least one byte. 80-character records will be "
+"assumed."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:126 src/file-handle.q:140
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not implemented, as the author doesn't know what it is supposed to "
+"do. Send a note to %s."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:147 src/file-handle.q:150
+#, c-format
+msgid "%s is not implemented. If you care, complain."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:232
+#, c-format
+msgid "File handle `%s' has not been previously declared on FILE HANDLE."
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:319
+msgid "<Inline File>"
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:338
+msgid "expecting a file name or handle"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:96
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:97
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:268
+msgid ""
+"At most one of BARCHART, HISTOGRAM, or HBAR should be given. HBAR will be "
+"assumed. Argument values will be given precedence increasing along the "
+"order given."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:349
+#, c-format
+msgid ""
+"MAX must be greater than or equal to MIN, if both are specified. However, "
+"MIN was specified as %g and MAX as %g. MIN and MAX will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:632
+msgid ""
+"Upper limit of integer mode value range must be greater than lower limit."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:644
+#, c-format
+msgid "Variable %s specified multiple times on VARIABLES subcommand."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:657
+#, c-format
+msgid "Integer mode specified, but %s is not a numeric variable."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:719
+msgid "`)' expected after GROUPED interval list."
+msgstr ""
+
+#: src/frequencies.q:732
+#, c-format
+msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES."
+msgstr ""