Upgrade to latest Gnulib version and fix resulting FreeBSD build failures.