Ensure value labels dialog doesn't grow unreasonably large