tests: Fix typo in "write to same system file being read" test.