categoricals.c: Rename function to more accurately reflect its purpose