data-parser: Make data parser not require a dictionary.

data-parser: Make data parser not require a dictionary.

An upcoming commit will make the GUI's text import use this code too, in
a context where a dictionary isn't yet available.  The data parser only
uses the dictionary for one specific purpose that isn't relevant for the
GUI, so remove the need for it.