table-provider: Remove "const" from struct table_cell members.

table-provider: Remove "const" from struct table_cell members.

Until now, this struct has been used only in one particular place, where
the "const" is easy to handle.  In an upcoming commit, it will be used more
widely, making the const-ness impractical to maintain, so this commit
removes it.