datapath: Don't write into IPV4_TUNNEL data when using TUN_ID.