datapath: Remove flow refcount functionality.