datapath: Don't call genlmsg_reply() under rcu_read_lock().