datapath: Cleanup openvswitch.h formatting.