ovsdb: Fix segfault when a column set contains an invalid column name.