ovsdbmonitor: move to its own data directory