ovs.db.idl: Improve error reporting for bad <row-update>s.