dpif-netdev: Simplify code by using shash for names and dropping indexes.