flow: Convert tunnel IDs to host byte order for formatting.