configure: Convert --with-l26=<dir> argument to absolute path.