docs: Consistently suggest /etc/openvswitch/conf.db as location for db.