From: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>
Date: Sun, 11 Aug 2013 05:40:27 +0000 (+0200)
Subject: Reduce the possibility of translator errors
X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=df3b6e284482157a28f9737b873b119447e48ff9;p=pspp

Reduce the possibility of translator errors
---

diff --git a/src/ui/source-init-opts.c b/src/ui/source-init-opts.c
index 9627fdf57a..f9ced35c95 100644
--- a/src/ui/source-init-opts.c
+++ b/src/ui/source-init-opts.c
@@ -71,10 +71,8 @@ source_init_option_callback (int id, void *aux UNUSED)
       else if (!strcmp (optarg, "enhanced"))
 	settings_set_algorithm (ENHANCED);
       else
-        /* TRANSLATORS: Leave the words `compatible' and `enhanced' in their
-	original English. */
         error (1, 0,
-               _("Algorithm must be either `compatible' or `enhanced'."));
+               _("Algorithm must be either `%s' or `%s'."), "compatible", "enhanced");
       break;
 
     case OPT_INCLUDE:
@@ -98,10 +96,8 @@ source_init_option_callback (int id, void *aux UNUSED)
       else if (!strcmp (optarg, "enhanced"))
 	settings_set_syntax (ENHANCED);
       else
-        /* TRANSLATORS: Leave the words `compatible' and `enhanced' in their
-	original English. */
         error (1, 0,
-               _("Syntax must be either `compatible' or `enhanced'."));
+               _("Syntax must be either `%s' or `%s'."), "compatible", "enhanced");
       break;
 
     default: