From: Friedrich Beckmann <friedrich.beckmann@gmx.de>
Date: Wed, 6 Apr 2022 19:29:41 +0000 (+0200)
Subject: start message to translators with TRANSLATORS
X-Git-Url: https://pintos-os.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;ds=sidebyside;h=ed8940181177846b4fa6a2843374fc80660a9648;p=pspp

start message to translators with TRANSLATORS

All comments which start with TRANSLATORS are visible for the
translators. The previous message is only visible if the translator
looks into the source code.
---

diff --git a/src/data/dictionary.c b/src/data/dictionary.c
index 054445a5e4..9d39ab0267 100644
--- a/src/data/dictionary.c
+++ b/src/data/dictionary.c
@@ -1525,7 +1525,7 @@ dict_add_document_line (struct dictionary *d, const char *line,
   truncated = line[trunc_len] != '\0';
   if (truncated && issue_warning)
     {
-      /* Note to translators: "bytes" is correct, not characters */
+      /* TRANSLATORS: "bytes" is correct, not characters due to UTF encoding */
       msg (SW, _("Truncating document line to %d bytes."), DOC_LINE_LENGTH);
     }