Vertically reflect the table borders for RTL locales

When rendering in a right to left locale, the terminals where a horizontal table
border line meets a vertical border needs to be a mirror image of what is normal
in a left to right locale.  This change does that.

Reported by: Mohammad Haghighat <hosseinhg@hotmail.com>