xenserver: Factor out XAPI interactions in interface-reconfigure.

Currently interface-reconfigure stores a copy of the XAPI database using
python's pickling functionality. Since the XenServer host installer also needs
to write this file (so it is present after slave upgrade) we would like to
switch to something more explicitly under our control.

Begin by factoring out XAPI interactions.