histogram - fixed missing cases which have the maximum value

The histogram uses gsl_histogram routines which exclude values from
the last bin when the value is exactly the maximum value, i.e. the upper
value of the last bin. This results in excluded cases in the histogram.

This fixes bug #47139: https://savannah.gnu.org/bugs/?47139