Fixed some errors in format and orthography of printed strings.

Reported-by: Anonymous https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnu-pspp/2020-08/msg00004.html

diff --git a/src/language/stats/crosstabs.q b/src/language/stats/crosstabs.q
index a772034f64c36bdc08e2fc683c7e322dc1193bde..11e76cd1da3bb635b45b53180f2b9ed016d823bf 100644 (file)
--- a/src/language/stats/crosstabs.q
+++ b/src/language/stats/crosstabs.q
@@ -1363,6 +1363,7 @@ create_risk_table (struct crosstabulation *xt,
     risk, PIVOT_AXIS_COLUMN, N_("Values"),
     N_("Value"), PIVOT_RC_OTHER);
   pivot_category_create_group (
+  /* xgettext:no-c-format */
     values->root, N_("95% Confidence Interval"),
     N_("Lower"), PIVOT_RC_OTHER,
     N_("Upper"), PIVOT_RC_OTHER);

diff --git a/src/language/stats/factor.c b/src/language/stats/factor.c
index f37930aca5b292f4483333e01e9deed60ea4835f..7c74c5e7761ef66fbb34150e112e97e73dedec95 100644 (file)
--- a/src/language/stats/factor.c
+++ b/src/language/stats/factor.c
@@ -1752,9 +1752,9 @@ show_explained_variance (const struct cmd_factor * factor,
     N_("Total Variance Explained"));
   table->omit_empty = true;
 
-  /* xgettext:no-c-format */
   pivot_dimension_create (table, PIVOT_AXIS_COLUMN, N_("Statistics"),
                           N_("Total"), PIVOT_RC_OTHER,
+                          /* xgettext:no-c-format */
                           N_("% of Variance"), PIVOT_RC_PERCENT,
                           N_("Cumulative %"), PIVOT_RC_PERCENT);
 

diff --git a/src/language/stats/t-test-indep.c b/src/language/stats/t-test-indep.c
index ffa2380bb2b1e6125e110787e57cf049057dad12..3076ec03a0d3ef2b1384ee3a7fe6a77c0785bc22 100644 (file)
--- a/src/language/stats/t-test-indep.c
+++ b/src/language/stats/t-test-indep.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* PSPP - a program for statistical analysis.
-   Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 2011, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -269,6 +269,7 @@ indep_test (const struct tt *tt, const struct pair_stats *ps)
     N_("Mean Difference"), PIVOT_RC_OTHER,
     N_("Std. Error Difference"), PIVOT_RC_OTHER);
   pivot_category_create_group (
+    /* xgettext:no-c-format */
     group, N_("95% Confidence Interval of the Difference"),
     N_("Lower"), PIVOT_RC_OTHER,
     N_("Upper"), PIVOT_RC_OTHER);

diff --git a/src/libpspp/zip-reader.c b/src/libpspp/zip-reader.c
index f6d4830ab1a63eefd107e3d12773bba7a99c4d22..679bdc69ebca1aee79beceae7767f1bb92f2695d 100644 (file)
--- a/src/libpspp/zip-reader.c
+++ b/src/libpspp/zip-reader.c
@@ -500,7 +500,7 @@ zip_member_open (struct zip_reader *zr, const char *member)
   if (strcmp (name, ze->name) != 0)
     {
       ds_put_format (zm->errmsgs,
-                    _("%s: name mismatch betwen central directory (%s) "
+                    _("%s: name mismatch between central directory (%s) "
                        "and local file header (%s)"),
                      zm->file_name, ze->name, name);
       free (name);