ovsdb: Fix inverted logic in ovsdb_open().

We want ovsdb_create() (and thus, the open database) to receive the file
only if it is a read-write database.  If it is read-only, then there is
no need to keep the file around, since we will never read or write it
after opening the database.