line-reader: Avoid undefined behavior in printf utility in test.

The test used
    printf '\"'
assuming that it would print just a double-quote, but on at least one
system it printed a backslash followed by a double-quote.  This commit
changes it to
    print '"'
which should be reliable everywhere.

Thanks to Michael Orlitzky <michael@orlitzky.com> for reporting this bug.