covariance-matrix.c (covariance_accumulator_to_matrix): Use sum_i and

sum_j to compute products of means. Store the sums of variables in
cov->sums, rather than storing the means.