Fix outstanding quote style issues

diff --git a/src/data/sys-file-reader.c b/src/data/sys-file-reader.c
index de2c47a59ce3335ae849bf144bd8b67954cc51bb..5ad5eabc01669234fc34c50f1c7a8e98e0f2e14a 100644 (file)
--- a/src/data/sys-file-reader.c
+++ b/src/data/sys-file-reader.c
@@ -1052,8 +1052,8 @@ read_mrsets (struct sfm_reader *r, size_t size, size_t count,
           mrset->type = MRSET_MC;
           if (!text_match (text, ' '))
             {
-              sys_warn (r, _("Missing space following 'C' at offset %zu "
-                             "in MRSETS record"), text_pos (text));
+              sys_warn (r, _("Missing space following `%c' at offset %zu "
+                             "in MRSETS record"), 'C', text_pos (text));
               break;
             }
         }
@@ -1070,8 +1070,8 @@ read_mrsets (struct sfm_reader *r, size_t size, size_t count,
           mrset->cat_source = MRSET_COUNTEDVALUES;
           if (!text_match (text, ' '))
             {
-              sys_warn (r, _("Missing space following 'E' at offset %zu "
-                             "in MRSETS record"), text_pos (text));
+              sys_warn (r, _("Missing space following `%c' at offset %zu "
+                             "in MRSETS record"), 'E',  text_pos (text));
               break;
             }
 
@@ -1080,12 +1080,12 @@ read_mrsets (struct sfm_reader *r, size_t size, size_t count,
             mrset->label_from_var_label = true;
           else if (strcmp (number, "1"))
             sys_warn (r, _("Unexpected label source value `%s' "
-                           "following 'E' at offset %zu in MRSETS record"),
+                           "following `E' at offset %zu in MRSETS record"),
                       number, text_pos (text));
         }
       else
         {
-          sys_warn (r, _("Missing 'C', 'D', or 'E' at offset %zu "
+          sys_warn (r, _("Missing `C', `D', or `E' at offset %zu "
                          "in MRSETS record."),
                     text_pos (text));
           break;

diff --git a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
index 82370853f3b10340943f56796ab2cb8b8436c1b9..86d1db7664f7dc8f19a516f3f7333f2d5dd14823 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
+++ b/src/ui/gui/psppire-syntax-window.c
@@ -721,7 +721,7 @@ error_dialog (GtkWindow *w, const gchar *filename,  GError *err)
                            GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
                            GTK_MESSAGE_ERROR,
                            GTK_BUTTONS_CLOSE,
-                           _("Cannot load syntax file '%s'"),
+                           _("Cannot load syntax file `%s'"),
                            fn);
 
   g_free (fn);

diff --git a/src/ui/gui/recode.ui b/src/ui/gui/recode.ui
index af5ebef91c711000240bcf24b35c504c97f3be33..45a3a6cc2c4fea79611996484ae8be214becbefe 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/recode.ui
+++ b/src/ui/gui/recode.ui
@@ -593,7 +593,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Convert numeric strings to numbers ('5' -&gt; 5)</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Convert numeric strings to numbers (`5' -&gt; 5)</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>

diff --git a/tests/dissect-sysfile.c b/tests/dissect-sysfile.c
index cbe1f3a0507fdd8c1de2dff0850ec70c33671b21..d5994b3b845f484aa6f6d6e1371488056137304e 100644 (file)
--- a/tests/dissect-sysfile.c
+++ b/tests/dissect-sysfile.c
@@ -689,7 +689,7 @@ read_mrsets (struct sfm_reader *r, size_t size, size_t count)
 
           if (!text_match (text, ' '))
             {
-              sys_warn (r, _("Missing space following 'E' at offset %zu "
+              sys_warn (r, _("Missing space following `E' at offset %zu "
                              "in MRSETS record"), text_pos (text));
               break;
             }
@@ -699,13 +699,13 @@ read_mrsets (struct sfm_reader *r, size_t size, size_t count)
             label_from_var_label = true;
           else if (strcmp (number, "1"))
             sys_warn (r, _("Unexpected label source value `%s' "
-                           "following 'E' at offset %zu in MRSETS record"),
+                           "following `E' at offset %zu in MRSETS record"),
                       number, text_pos (text));
 
         }
       else
         {
-          sys_warn (r, "missing 'C', 'D', or 'E' at offset %zu "
+          sys_warn (r, "missing `C', `D', or `E' at offset %zu "
                     "in mrsets record", text_pos (text));
           break;
         }