sys-file-writer: Fix encoding of several string fields.

PSPP keeps most string data in the dictionary in UTF-8.  The system
file writer needs to recode this data into the correct encoding, but
in several cases it failed to do so.  This fixes the problem.

Thanks to Mindaugas for reporting the problem and to John Darrington
for help diagnosing it.

Bug #33036.